Pages in topic:   [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18] >
Powwow: Berlin - Germany

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Berlin - Germany".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.


Steffen Walter  Identity Verified
Germany
Local time: 08:29
Member (2002)
English to German
+ ...
@ Alison: Dec 19, 2003

Geburtstag in Berlin kann auch sehr schön seinicon_wink.gif

 

Steffen Walter  Identity Verified
Germany
Local time: 08:29
Member (2002)
English to German
+ ...
@ Klaus: Dec 19, 2003

Besorg Dir schon mal 'ne Privat-Cessnaicon_wink.gif)

 

Steffen Walter  Identity Verified
Germany
Local time: 08:29
Member (2002)
English to German
+ ...
An Johanna: ... Dec 20, 2003

... wir können das Ganze auch gern eine Woche später legen, dann gibt's auch keine Überschneidung mit Alisons Geburtstag.

 

Petra Winter  Identity Verified
Local time: 08:29
German to English
+ ...
22. Mai.... Dec 21, 2003

... klingt gar nicht schlecht, der Donnerstag davor ist ein Feiertag und somit ergibt sich die Möglichkeit eines langen Wochenendes in der Hauptstadt.

 

Steffen Walter  Identity Verified
Germany
Local time: 08:29
Member (2002)
English to German
+ ...
Richtig, Petra... Dec 21, 2003

...das wäre das Sahnehäubchen obendrauf für Berlin-Neugierige und solche, die es werden wollenicon_smile.gif

 

Steffen Walter  Identity Verified
Germany
Local time: 08:29
Member (2002)
English to German
+ ...
...jedenfalls für alle,... Dec 21, 2003

...die in den Genuss des Feiertags in *Deutschland* kommen.

 

Johanna Timm, PhD  Identity Verified
Canada
Local time: 23:29
Member (2002)
English to German
+ ...
Steffen... Dec 21, 2003

das wäre toll- in Kanada ist der 24. Mai ein Feiertag, von daher würde der spätere Termin mir besser passen. Am Wochenende davor muss ich hier zuhause sein und Händchen halten- mein ältester Sohn hat seine (Waldorfschul)Abschlussprüfung...

 

Steffen Walter  Identity Verified
Germany
Local time: 08:29
Member (2002)
English to German
+ ...
Johanna... Dec 21, 2003

...dann sollten wir den 22. Mai erstmal als halbwegs verbindliches Datum festhalten.

Schon mal vorab viel Glück für Deinen Sohn bei seiner Prüfung!


 

Herbert Fipke  Identity Verified
Germany
Local time: 08:29
English to German
+ ...
@Klaus: Dec 29, 2003

Die meisten Flugzeugtypen sind ja auch Amerikaner. Nimme schon mal dein Werkzeug mit...

 

xxxBrandis
Local time: 08:29
English to German
+ ...
Gruss an alle Jan 12, 2004

Hi!
Mit Hotelunterkunft kann ich Euch weiter helfen. Ich wohne in Schöneberg, und hier gibt es eine ganze Menge Hotels und Pension etc.,
Teilt mir bitte rechtzeitig mit.
Gruss
Bandi


 

xxxBrandis
Local time: 08:29
English to German
+ ...
further help Jan 12, 2004

Additionally if you need hotel arragement inform me. I live in a wonderful district called Schöneberg,there are many hotels or pension, Cafés etc.,As such not only 22 May any date, is fine with me.

 

xxxBrandis
Local time: 08:29
English to German
+ ...
workshop rooms Jan 18, 2004

we have a room in our lab, or workshop, with a mat. and a kitchen, you should be self-suffient, just inform me, when you would be coming, such that I can give you a good pricing.

 

Michele Johnson  Identity Verified
Germany
Local time: 08:29
German to English
+ ...
@Patricia: Herzlichen Glückwunsch! Jan 23, 2004

May I be the first from the powwow to congratulate you? Wonderful news!

Patricia Gifford wrote:
Ich würde wahnsinnig gerne kommen, weiß aber nicht, wie realistisch meine Anmeldung ist (hängt davon ab, wann unser Kind auf die Welt kommen möchte).


 

Steffen Walter  Identity Verified
Germany
Local time: 08:29
Member (2002)
English to German
+ ...
Ist der neue Erdenbürger denn schon da? Jan 23, 2004

Irgendwie hatte ich das doch anders verstanden, Michele. Oder weißt Du etwas, was ich (wir) nicht weiß/wissen?

 

Michele Johnson  Identity Verified
Germany
Local time: 08:29
German to English
+ ...
erst angekündigt Jan 23, 2004

Nein, Steffen, von ihrer Anmeldung gehe ich davon aus, dass der Nachwuchs erst im Mai oder so das Licht der Welt erblickt. Ist doch eine erfreuliche Nachricht, oder? Mindestens so spannend wie Privat-Flugzeuge, Abschlussprüfungen, usw.icon_smile.gif

 
Pages in topic:   [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Berlin - Germany

Advanced search






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
SDL Trados Studio 2017 only €435 / $519
Get the cheapest prices for SDL Trados Studio 2017 on ProZ.com

Join this translator’s group buy brought to you by ProZ.com and buy SDL Trados Studio 2017 Freelance for only €435 / $519 / £345 / ¥63000 You will also receive FREE access to Studio 2019 when released.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search