Pages in topic:   [1 2 3 4 5 6] >
Powwow: Brugge - Belgium

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Brugge - Belgium".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.


nordiste  Identity Verified
France
Local time: 22:31
English to French
+ ...
Living in Lille - so we are neighbours Dec 28, 2003

I would like to come and take part to my 1st powwow
Dominique


Direct link Reply with quote
 

nordiste  Identity Verified
France
Local time: 22:31
English to French
+ ...
Have you decided for the place and date ? Feb 10, 2004

Hi,
Have you decided at which place we should meet ? Antwerpen ? Gent ? Brussels ? At what time of the day ?


Direct link Reply with quote
 

Evert DELOOF-SYS  Identity Verified
Belgium
Local time: 22:31
Member
English to Dutch
+ ...
Nothing decided yet! Feb 10, 2004

Will keep you posted.
Powwow most probably delayed until April


Direct link Reply with quote
 

Bianca Adriaensen  Identity Verified
Local time: 22:31
English to Dutch
+ ...
Kind of establishment? Feb 12, 2004

If it does not take place in the last week of April, I would like to come too... What's the usual place for holding such an event: pub, "chez vous", congress hall? Dress code?

Direct link Reply with quote
 

nordiste  Identity Verified
France
Local time: 22:31
English to French
+ ...
where has the powwow gone ? Mar 1, 2004

Because the 28/02 is over, our powwow is not to be seen any more on the powwows'list. Could you ask a moderator to change the date ? And maybe decide for a date too.

Direct link Reply with quote
 

Evert DELOOF-SYS  Identity Verified
Belgium
Local time: 22:31
Member
English to Dutch
+ ...
Powwow postponed Mar 2, 2004

Hi everyone,

As stated a while ago, the powwow was postponed.
Will put up a date soon, in MAY on a Sunday, as Anna Karpinska suggested.

We never did anything in Ghent, so I'm all for Ghent now (even though I don't care that much).

Traffic may be a problem now, especially in Antwerp, and a previous powwow in Brussels didn't attract many members...

So can we agree on Ghent (or neighbourhood) for this meeting?


Take care and have a nice day,

Evert Deloof-Sys
jazyk@skynet.be


Direct link Reply with quote
 

Anneken
Local time: 22:31
French to Dutch
+ ...
Ghent Mar 2, 2004

Ghent would be fine! Any idea where we could meet?

Kind regards,

Ann


Direct link Reply with quote
 

Anna Karpinska - Legendre
French to Polish
+ ...
What about Bruges? Mar 2, 2004

Ghent is ok but Bruges might be lovely in May. Just a suggestion

Direct link Reply with quote
 

Evert DELOOF-SYS  Identity Verified
Belgium
Local time: 22:31
Member
English to Dutch
+ ...
I agree with Brugge Mar 2, 2004

I already talked to a few ProZ members about this.
My youngest brother bought a small 'brown' bar/bistro/restaurant in the center of Bruges (+/- 100 meters away from the Burg for those of you who know Bruges)last year and wouldn't mind hosting the venue at 'democratic prices'.

Maybe we could meet there on a Sunday afternoon? Have a nice chat, a coffee, some cake,...
Those who feel like it could then go for a walk (or 'whatever') and we could meet again a bit later for a bite/dinner?

He can comfortably seat 35 people, which should be enough.

By the way, for those of you who would think so: we have no commercial intentions.

If someone else owns a bar/restaurant/hotel, just let me know!

No need to say that people who have never been to Bruges should consider making weekend arrangements! Bruges might indeed be lovely, also in May

Ciao,
Evert


Direct link Reply with quote
 

Anna Karpinska - Legendre
French to Polish
+ ...
GREAT Mar 2, 2004

Sounds absolutly perfect!

Direct link Reply with quote
 

Anneken
Local time: 22:31
French to Dutch
+ ...
Couldn't agree more Mar 2, 2004

Bruges in May is absolutely wonderful, the venue sounds ideal... I wholeheartedly agree with Evert and Anna, go for it!

Direct link Reply with quote
 

Boushra Ezzideen  Identity Verified
Belgium
Local time: 22:31
English to Arabic
+ ...
Wonderful Mar 2, 2004

Great idea!!

Direct link Reply with quote
 

Oliveiro  Identity Verified
Belgium
English to Dutch
+ ...
Bruges provides for a wonderful setting Mar 2, 2004

I couldn't agree more

Direct link Reply with quote
 

nordiste  Identity Verified
France
Local time: 22:31
English to French
+ ...
Great idea ! Mar 2, 2004

Bruges is definitely the best choice ...
For the date be aware of special week-ends in May (21st "Ascension" - 31st "Pentecote" ) which may not be suitable for everyone.


Direct link Reply with quote
 

Evert DELOOF-SYS  Identity Verified
Belgium
Local time: 22:31
Member
English to Dutch
+ ...
Vanaf nu kun je hier terug al dan niet je aanwezigheid bevestigen! Mar 13, 2004

Brugge Powwow board restored and up and running.

Voorgestelde data:

8 of 9 mei
5 of 6 juni
12 of 13 juni

Plaats: Brugge


Direct link Reply with quote
 
Pages in topic:   [1 2 3 4 5 6] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Brugge - Belgium

Advanced search






memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search