Pages in topic:   < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18] >
Powwow: Zaragoza - Spain

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Zaragoza - Spain".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.

Casey Butterfield
Casey Butterfield  Identity Verified
United States
Spanish to English
+ ...
yo tampoco, x eso pregunto Jun 11, 2004

Va bien, creo, este mes incluso tengo 2 conciertos cantando jazz Y tu que tal? Has encontrado algo de freelance o sigues en el trabajo? salu2!!

 
Maria Belarra
Maria Belarra  Identity Verified
Spain
Local time: 08:59
French to Spanish
+ ...
Chicas, Jun 12, 2004

Creo que ya los teneís. Supongo que metería la pata al introducir los puntos.(
teneís.

Por favor, podeís todos comprobar que os han adjudicado los puntos correspondientes a este powwow? Avisadme si no!

Jazz, Casey? Y esa faceta oculta?)


 
Casey Butterfield
Casey Butterfield  Identity Verified
United States
Spanish to English
+ ...
no los tenemos, y tú tampoco! Jun 12, 2004

Tú misma debes tener 2.000 más por haber organizado el Powwow, y noto que tienes poco más de 300! Eso no es meter la pata...pregunta a Parrot por si acaso pero a mi me parece que normalmente se hacen al momento en que verifiques la gente.

No sabías? Llevo vida doble como traductora seria y cantante de jazz


 
Marta Alamañac
Marta Alamañac  Identity Verified
Local time: 08:59
French to Spanish
+ ...
no Jun 12, 2004

yo solo tengo los del otro powwow al que asistí

 
Maria Belarra
Maria Belarra  Identity Verified
Spain
Local time: 08:59
French to Spanish
+ ...
BrowniZ y KudoZ Jun 12, 2004

Lo que tengo 300 y pico son KudoZ, no BrowniZ! Los KudoZ no los dan así como así, hay que ganarlos uno a uno en las preguntas. Lo que dan en los powwows son BrowniZ, y yo sí tengo mis 2000 por organizar este powwow (y en total, más de 9000)

Si pinchas en el número de BrowniZ de la cajita de la izquierda (en la que aparece constantemente tu nombre y un elance a tu página) te saldrá el historial.. mira en Powwows attended y cuentame...

Ya avisarás cuando cantes,
... See more
Lo que tengo 300 y pico son KudoZ, no BrowniZ! Los KudoZ no los dan así como así, hay que ganarlos uno a uno en las preguntas. Lo que dan en los powwows son BrowniZ, y yo sí tengo mis 2000 por organizar este powwow (y en total, más de 9000)

Si pinchas en el número de BrowniZ de la cajita de la izquierda (en la que aparece constantemente tu nombre y un elance a tu página) te saldrá el historial.. mira en Powwows attended y cuentame...

Ya avisarás cuando cantes, con lo que me gusta el jazz!!!!
Collapse


 
Casey Butterfield
Casey Butterfield  Identity Verified
United States
Spanish to English
+ ...
Yo no Jun 12, 2004

Sí que eran tus KudoZ, perdona. No obstante odos los Browniz que tengo yo son de hacer entradas de glosarios y comentarios por KudoZ, es decir que los del powwow no recibí.

 
Patricia Posadas
Patricia Posadas  Identity Verified
Spain
Local time: 07:59
English to Spanish
+ ...
yo tampoco Jun 12, 2004

Acabo de comprobarlo...

 
Penelope Ausejo
Penelope Ausejo  Identity Verified
Spain
Local time: 08:59
English to Spanish
+ ...
yo tampoco Jun 12, 2004

También lo he comprobado

 
Kit Cree
Kit Cree  Identity Verified
Local time: 08:59
Member (2003)
French to English
+ ...
ni yo Jun 13, 2004

i am punto-less

 
Inés Sancho-Arroyo
Inés Sancho-Arroyo
Local time: 08:59
French to Spanish
+ ...
Anda! Jun 14, 2004

Pues yo tampoco.

 
Maria Belarra
Maria Belarra  Identity Verified
Spain
Local time: 08:59
French to Spanish
+ ...
Que raro... Jun 14, 2004

Pues estoy segura de que los metí...(

Dadme un tiempecillo para preguntar un poco. ¡Suerte que guardé la lista de asistentes!

Lo siento..


 
Maria Belarra
Maria Belarra  Identity Verified
Spain
Local time: 08:59
French to Spanish
+ ...
Pero en cambio.. Jun 14, 2004

Las verificaciones de identidad sí funcionaron, verdad?????

 
Blanca González
Blanca González  Identity Verified
Local time: 08:59
English to Spanish
+ ...
la verificación sí... Jun 14, 2004

pero los puntos, me temo que nasti de plasti.

 
Parrot
Parrot  Identity Verified
Spain
Local time: 08:59
Spanish to English
+ ...
Algo que se hizo mal, Jun 14, 2004

Posiblemente en la entrada de datos. Estoy intentando de averiguar lo que pasó con los programadores. De paso, creo que he encontrado algo raro en el directorio que sigo intentando averiguar.

Las verificaciones funcionaron. Pepa, ¿las hiciste a través de la pantalla de verificación (interfaz amarilla), o a través del formulario de asistencia en línea?


 
Maria Belarra
Maria Belarra  Identity Verified
Spain
Local time: 08:59
French to Spanish
+ ...
Hola Jun 24, 2004

He pasado una semana de locos, pero por fin puedo ocuparme de vosotros. He preguntado en los foros en qué metí la pata, y espero arreglarlo cuanto antes...

¿Qué, listos para el powwow de Cantabria?


 
Pages in topic:   < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Zaragoza - Spain






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »