Pages in topic:   [1 2 3 4 5] >
Powwow: Athens - Greece

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Athens - Greece".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.


Betty Revelioti
Greece
Local time: 17:40
Member (2003)
English to Greek
+ ...
ÈÝìáôá ðïõ èÝëåôå íá óõæçôçèïýí... Feb 18, 2004

ÂáóéêÜ ðéóôåýù üôé èá Þôáí êáëü íá óõíáíôçèïýìå – áêüìá êáé áí äåí õðÜñ÷ïõí ìåôáöñáóôéêÜ èÝìáôá íá óõæçôçèïýí – êáèþò ìåôáîý ðïëëþí áðü åìÜò õðÜñ÷åé êáèçìåñéíÞ åðéêïéíùíßá ÷ùñßò üìùò íá Ý÷ïõìå ðñïóùðéêÞ åðáöÞ.
Óôç óõíÜíôçóç áõôÞ üìùò íïìßæù üôé õðÜñ÷ïõí ðïëëÜ èÝìáôá ðïõ ìðïñïýí íá óõæçôçèïýí, üðùò êáëýôåñç åðéêïéíùíßá, ëéãüôåñïò êáêüò áíôáãùíéóìüò, äñáóôçñéïðïßçóç ãéá Ýíáí «åíåñãü» óýëëïãï ÅëëÞíùí ìåôáöñáóôþí, åíçìÝñùóç ãéá öïñïëïãéêÜ æçôÞìáôá áðü êÜðïéï óõíÜäåëöï ìåôáöñáóôÞ êá.
ÖõóéêÜ, ï êáèÝíáò áðü åìÜò ìðïñåß íá Ý÷åé êÜðïéï èÝìá ðïõ èÝëåé íá óõæçôçèåß….åõðñüóäåêôï êáé áõôü….
ÁëëÜ êáé ðÜëé …..êáé Ýíá êáöÝ íá ðßíáìå áðëÜ êáé ìüíï ãéá íá ãíùñéóôïýìå êáëýôåñá…êáëÜ èá Þôáí...!!!
Ëåôå íá êÜíïõìå Ýíá ìßíé óõíÝäñéï??? Áêïýù ðñïôÜóåéò....


Direct link Reply with quote
 

Betty Revelioti
Greece
Local time: 17:40
Member (2003)
English to Greek
+ ...
ÈÝìáôá ðïõ èÝëåôå íá óõæçôçèïýí... Feb 18, 2004

ÂáóéêÜ ðéóôåýù üôé èá Þôáí êáëü íá óõíáíôçèïýìå – áêüìá êáé áí äåí õðÜñ÷ïõí ìåôáöñáóôéêÜ èÝìáôá íá óõæçôçèïýí – êáèþò ìåôáîý ðïëëþí áðü åìÜò õðÜñ÷åé êáèçìåñéíÞ åðéêïéíùíßá ÷ùñßò üìùò íá Ý÷ïõìå ðñïóùðéêÞ åðáöÞ.
Óôç óõíÜíôçóç áõôÞ üìùò íïìßæù üôé õðÜñ÷ïõí ðïëëÜ èÝìáôá ðïõ ìðïñïýí íá óõæçôçèïýí, üðùò êáëýôåñç åðéêïéíùíßá, ëéãüôåñïò êáêüò áíôáãùíéóìüò, äñáóôçñéïðïßçóç ãéá Ýíáí «åíåñãü» óýëëïãï ÅëëÞíùí ìåôáöñáóôþí, åíçìÝñùóç ãéá öïñïëïãéêÜ æçôÞìáôá áðü êÜðïéï óõíÜäåëöï ìåôáöñáóôÞ êá.
ÖõóéêÜ, ï êáèÝíáò áðü åìÜò ìðïñåß íá Ý÷åé êÜðïéï èÝìá ðïõ èÝëåé íá óõæçôçèåß….åõðñüóäåêôï êáé áõôü….
ÁëëÜ êáé ðÜëé …..êáé Ýíá êáöÝ íá ðßíáìå áðëÜ êáé ìüíï ãéá íá ãíùñéóôïýìå êáëýôåñá…êáëÜ èá Þôáí...!!!
Ëåôå íá êÜíïõìå Ýíá ìßíé óõíÝäñéï??? Áêïýù ðñïôÜóåéò....


Direct link Reply with quote
 
Evdoxia R.
Greece
Local time: 17:40
English to Greek
+ ...
Asteio... Feb 18, 2004

ÌðÝôôõ, ëåò íá óõíáíôçèïýí 14 ìåôáöñáóôÝò êáé íá ìçí Ý÷ïõí ôßðïôá íá ðïõí;
Áðïêëåßåôáé óôï õðïãñÜöù.
Áò óõìöùíÞóïõìå ôüðï/þñá êáé ìÝñá êáé áò ôï êÜíïõìå "÷ùñßò ëüãéá".
êáô' áñ÷Üò èá ãßíåé ÁèÞíá öáíôÜæïìáé;;;


Direct link Reply with quote
 

Spiros Doikas  Identity Verified
Local time: 17:40
Member (2002)
English to Greek
+ ...
ÁëëáãÞ Çìåñïìçíßáò Feb 21, 2004

ÌÞðùò èá Þôáí êáëýôåñá íá ãßíåé ìßá Üëëç çìåñïìçíßá ãéá íá ìçí ðÝöôåé ÐÜó÷á;

Direct link Reply with quote
 

Bernadette Delahaye
Greece
Local time: 17:40
English to French
+ ...
ÁëëáãÞ çìåñïìçíßáò Feb 21, 2004

¸ôóé íïìßæù êé åãþ èá Þôáí êáëýôåñá, áí öõóéêÜ åîõðçñåôåß ôïõò ðåñéóóüôåñïõò.

Direct link Reply with quote
 

Nadia-Anastasia Fahmi  Identity Verified
Greece
Local time: 17:40
English to Greek
+ ...
ÁëëáãÞ çìåñïìçíßáò Feb 21, 2004

Óõìöùíþ êáé åãþ, ëßãï äýóêïëç áõôÞ ç çìåñïìçíßá ãéá ôïõò ðåñéóóüôåñïõò ðéóôåýù.

Direct link Reply with quote
 

Natassa Iosifidou  Identity Verified
Greece
Local time: 17:40
English to Greek
+ ...
ÁëëáãÞ çìåñïìçíßáò Feb 21, 2004

Óõìöùíþ áðüëõôá ìå ôïõò ðñïëáëÞóáíôåò. Åßíáé ìéá çìåñïìçíßá äýóêïëç... Áí åßíáé åöéêôü íá ãßíåé ëßãï áñãüôåñá, èá Þôáí êáëýôåñá.

Direct link Reply with quote
 

Betty Revelioti
Greece
Local time: 17:40
Member (2003)
English to Greek
+ ...
8 ÌáÀïõ Feb 24, 2004

Ôé ëÝôå ãéá 8 ÌáÀïõ???

Direct link Reply with quote
 

Spiros Doikas  Identity Verified
Local time: 17:40
Member (2002)
English to Greek
+ ...
ÏÊ ãéá 8 ÌáÀïõ Feb 24, 2004



Direct link Reply with quote
 

Nadia-Anastasia Fahmi  Identity Verified
Greece
Local time: 17:40
English to Greek
+ ...
8 ÌáÀïõ Feb 24, 2004

Ìïõ öáßíåôáé ìéá êáëÞ çìåñïìçíßá, ãéá íá äïýìå ôé èá ðïõí êáé ïé Üëëïé...

Direct link Reply with quote
 
Evdoxia R.
Greece
Local time: 17:40
English to Greek
+ ...
ok Feb 24, 2004



Direct link Reply with quote
 

Emmanouil Tyrakis
Local time: 17:40
French to Greek
+ ...
OK. Ôß öáãçôü èá Ý÷åé?? Feb 24, 2004



Direct link Reply with quote
 

Natassa Iosifidou  Identity Verified
Greece
Local time: 17:40
English to Greek
+ ...
Ïê Feb 24, 2004

Åêôüò áðñïüðôïõ.

Direct link Reply with quote
 

Katerina Kallitsi  Identity Verified
Local time: 17:40
English to Greek
+ ...
ÏÊ Feb 24, 2004

Êé åãþ ðéóôåýù åßíáé êáëÜ 8 Ìáúïõ

Direct link Reply with quote
 

Marianna Kotzia  Identity Verified
Greece
Local time: 17:40
English to Greek
+ ...
ok Feb 24, 2004

Íá öÝñù êåöôåäÜêéá;;


Direct link Reply with quote
 
Pages in topic:   [1 2 3 4 5] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Athens - Greece

Advanced search






Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search