Pages in topic:   < [1 2]
Powwow: Milano - Italy

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Milano - Italy".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.

Patrizia Nikolassy
Patrizia Nikolassy  Identity Verified
Italy
Local time: 16:35
French to Italian
+ ...
da Bindi alle 18 il 27 aprile Apr 22, 2004

Io alzo la mano, ci sarò!!
ciao


 
aliskate
aliskate
Italy
Local time: 16:35
English to Italian
+ ...
Ci saro' da Bindi. il 27 aprile Apr 22, 2004

Adesso per me va bene, ci saro'anch'io
Alice


 
Danilo Chiesa
Danilo Chiesa  Identity Verified
Local time: 16:35
English to Italian
+ ...
ok 27 Apr 22, 2004

ci vediamo

 
Daniela Magnoni (X)
Daniela Magnoni (X)
Local time: 16:35
English to Italian
+ ...
Non ci sarò! Apr 22, 2004

Dopo avervi "costretti" a spostare l'appuntamento, devo rinunciare a venire proprio quel giorno (sono via per lavoro). Mi dispiace!

 
Marco Simoncini
Marco Simoncini  Identity Verified
Local time: 16:35
English to Italian
+ ...
Se ce la faccio Apr 22, 2004

Il martedì porto mia figlia a scuola in fondo a corso Italia, alle 18. Se riesco faccio un salto rapido, il tempo di arrivare. Buon powwow a tutti.

 
Colin Ryan (X)
Colin Ryan (X)  Identity Verified
Local time: 16:35
Italian to English
+ ...
Se ce la faccio io ci sarò... Apr 24, 2004

...da bindi alle 18 il 27, ma sono preso al massimo in questo periodo (mi sposo!) e per questo non garantisco che vengo.

 
Patrizia Nikolassy
Patrizia Nikolassy  Identity Verified
Italy
Local time: 16:35
French to Italian
+ ...
Che iella!!! Apr 26, 2004

Ciao a tutti, purtroppo febbre a 38 e tonsillite mi impediscono di venire domani! Devo dire che mi dispiace veramente!! Ciao Patrizia

 
aliskate
aliskate
Italy
Local time: 16:35
English to Italian
+ ...
Scusatemi! Apr 27, 2004

Temo di non fare a tempo a venire, ma faro' il possibile!

 
Katherine Zei
Katherine Zei  Identity Verified
Canada
Local time: 09:35
Italian to English
+ ...
Va buo' Apr 27, 2004

Chi c'è c'è, chi non c'è..... ha le tonsillite o si sposa o roba varia.

Guarisci Patrizia! Congratulations Ryan!

...e se mi trovo sola stasera vi mando tutti a quel paese!!!
A dopo, Danilo e Boveri,
Katy


 
Marco Simoncini
Marco Simoncini  Identity Verified
Local time: 16:35
English to Italian
+ ...
Io ce provo Apr 27, 2004

Io provo a prendere la 94 e a venire a Cadorna. Ma... come vi riconosco? Non potreste travestirvi da dongle di Trados?

Ciao


 
Katherine Zei
Katherine Zei  Identity Verified
Canada
Local time: 09:35
Italian to English
+ ...
Ha! Apr 27, 2004

Io ci sarò dalle 18 circa, e ho una giacca da moto nero bianco e blu, e il casco. Tu come sei vestito?

 
Marco Simoncini
Marco Simoncini  Identity Verified
Local time: 16:35
English to Italian
+ ...
Ecco come sono Apr 27, 2004

Fisicamente sembro Babbo Natale da giovane: barba e capelli non sono troppo bianchi. Ho un maglione arancione (per passare inosservato) e pantaloni di velluto a coste beige. L'unico dubbio e se ce la faccio, partendo da Molino delle Armi alle 18 circa, a fermarmi più di qualche secondo e a tornare a Molino delle armi entro le 19,30. Qualcuno sa quanto ci mette la 94 da Molino delle Armi a Cadorna?

 
Katherine Zei
Katherine Zei  Identity Verified
Canada
Local time: 09:35
Italian to English
+ ...
See you soon Apr 27, 2004

Ciao Marco, mi sa che ci metti poco. Cmq ti aspetto. Sono lì fra 20 minuti circa. (sono le 17.30)
Ciao!
Katy


 
Pages in topic:   < [1 2]


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Milano - Italy






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »
Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »