International Translation Day 2018

Join ProZ.com/TV for a FREE event September 25-26th celebrating International Translation Day! 50+ hours of content, Chat, Live Q&A & more. Join 1,000's of linguists from around the globe as ProZ.com/TV celebrates International Translation Day.

Click for Full Participation

Pages in topic:   [1 2] >
Powwow: Milano - Italy

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Milano - Italy".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.


Lucia De Rocco  Identity Verified
Local time: 12:43
Italian
+ ...
Vi interesserebbe? Mar 6, 2004

L'idea di trovarci tutti a Milano a fare due chiacchiere e scambiare qualche esperienza in questa giornata?

 

schmurr  Identity Verified
Local time: 12:43
Italian to German
+ ...
ciao a tutti! Mar 31, 2004

mentre per il 25 non ce la faccio, vado a Chiasso l'8 o il 9 - magari ci sarà un'occasione per incontrare l'uno o l'altro? Fatevi sentire!

 

Nicoletta Barra  Identity Verified
Local time: 12:43
English to Italian
+ ...
where is the meeting going to be held by the way? Apr 1, 2004



 

Boveri Traduzioni
Local time: 12:43
German to Italian
+ ...
scusate, sarò tonta... Apr 1, 2004

... ma non ho ancora capito CHI organizza, DOVE ci si trova, COSA si fa. Chiedo lumi.

 

Katherine Zei  Identity Verified
Canada
Local time: 05:43
Italian to English
+ ...
An idea Apr 7, 2004

Ciao. I have an idea for what to do for the Pow-Wow. Don't know if anyone else has made any specific plans. But anyways, could call and make a reservation to see the Last Supper, and then we could go somewhere around via Magenta (i.e. Bar Magenta) for an aperitivo and chat. Or else go to the Parco Sempione. I dunno.

What do you think?


 

Daniela Magnoni (X)
Local time: 12:43
English to Italian
+ ...
Wonderful, but ... Apr 7, 2004

... I won't be able to make it to the powwow on the 25th. I am very very sorry!
By the way, Bar Magenta is closed on Sundays. And I think the Last Supper has a very short and funny opening schedule (something like mondays to fridays from 10 to 12 am) but I am not totally sure. I hope I'll meet you all next time!


 

Katherine Zei  Identity Verified
Canada
Local time: 05:43
Italian to English
+ ...
Too bad! Apr 8, 2004

Sorry we won't be able to see you on the 25th. Thanks for the info on Bar Magenta, cmq there are lots of other nice places around there. The Last Supper schedule is not a problem as long as you phone ahead of time, but seeing people's reaction (don't all reply at once, you guys) regarding the proposal I might not be able to do so.

Any other suggestions? Any other comments regarding the previous suggestion? Buller? Buller? Anyone?


 

Daniela Magnoni (X)
Local time: 12:43
English to Italian
+ ...
Proposta nella proposta Apr 8, 2004

Non vorrei sconvolgere troppo i piani di tutti, ma visto che tutto è ancora così vago e il 25 aprile è una domenica, che per alcuni (vedi la sottoscritta) non è un giorno libero come gli altri per via degli impegni familiari, perché non spostiamo l'incontro a un giorno anzi una sera infrasettimanale? Tipo il 22 o il 27?

 

Boveri Traduzioni
Local time: 12:43
German to Italian
+ ...
tea and cakes on 27th? Apr 8, 2004

Non so voi, ma io ho una predilezione per le pasticcerie... la Bindi in piazza Cadorna è ottima ed è aperta minimo fino alle 19.30icon_wink.gif

 

Colin Ryan (X)  Identity Verified
Local time: 12:43
Italian to English
+ ...
27th OK for me... Apr 9, 2004

...I'll only be able to drop in for max. 1 hour, but I'd love to come.

 

Katherine Zei  Identity Verified
Canada
Local time: 05:43
Italian to English
+ ...
okay Apr 9, 2004

Per me va bene. Won't be able to stay long either because I live out of the city, but Bindi would be perfect.

 

Daniela Magnoni (X)
Local time: 12:43
English to Italian
+ ...
ok Apr 9, 2004

Fine with me.

 

Katherine Zei  Identity Verified
Canada
Local time: 05:43
Italian to English
+ ...
So? Are we therefore on for the 27th at Bindi? Apr 21, 2004

And how many people are coming? A show of hands pls!

 

Dinny  Identity Verified
Greece
Local time: 13:43
Italian to Danish
+ ...
Sorry, 27th is not a good day for me! Apr 21, 2004

Living in Emilia Romagna and working all day... Sorry! Next time if it's during a weekend, OK.icon_smile.gif

 

Boveri Traduzioni
Local time: 12:43
German to Italian
+ ...
alla Pasticceria Bindi alle 18, martedì 27 aprile Apr 22, 2004

Io ci sarò. Ciao.

 
Pages in topic:   [1 2] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Milano - Italy

Advanced search






Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »
SDL Trados Studio 2019 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2019 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2019 transforms how new users get up and running, helps experienced users make the most of the powerful features, ensures new

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search