Pages in topic:   [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11] >
Powwow: Nice - France

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Nice - France".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.


Gayle Wallimann  Identity Verified
Local time: 17:46
Member (2001)
French to English
+ ...
Voir fil http://www.proz.com/topic/19505?pg=e Mar 19, 2004

Cathérine Nazé would be the organizer, it would be at her home.

 

co.libri
France
Local time: 17:46
German to French
+ ...
Je plaisantais, bien sûr... (au cas où) Mar 21, 2004



 

Jean-Luc Dumont  Identity Verified
France
Local time: 17:46
English to French
+ ...
On n'avait compris... moi aussi :-) Mar 22, 2004



 

Jean-Luc Dumont  Identity Verified
France
Local time: 17:46
English to French
+ ...
on avait - navet mal réveillé Mar 22, 2004



 

co.libri
France
Local time: 17:46
German to French
+ ...
oh, c'est le ris, c'est le ris... Mais finalement, tout bien réfléchi... Mar 22, 2004



 

Gayle Wallimann  Identity Verified
Local time: 17:46
Member (2001)
French to English
+ ...
Regrets... Apr 4, 2004

Je suis désolée, mais je suis obligée de rester chez moi le 29 mai. C'est le concert de fin d'année de ma fille, et j'avais complètement oublié. Je suis sincèrement désolée.

 

Emérentienne
France
Local time: 17:46
English to French
solution ? Apr 5, 2004

Est-ce que ça arrangerait Catherine et Gayle si on faisait le powow le 30 mai au lieu du 29 ? et les autres ?

 

Jean-Luc Dumont  Identity Verified
France
Local time: 17:46
English to French
+ ...
le 29 et le 30 :-) Apr 7, 2004

Les deux jours me vont...
Mais si on le fait un dimanche le retour risque d'être dur pour certains, fatigue et circulation pour le lundi - je serai sur place, aux autres de voir - moi cela ne me dérange pas mon absence de religion m'encourage à boire le dimanche autant que le samedi


 

co.libri
France
Local time: 17:46
German to French
+ ...
Vacances... Apr 7, 2004

Très chers/chères,

Catherine est en vacances en ce moment, d'où son silence... Elle se manifestera à son retour, la semaine prochaine.
JL, qui te dit que Catherine accepte les grands buveurs devant l'Eternel?icon_wink.gif


 

Emérentienne
France
Local time: 17:46
English to French
week-end de Pentecôte Apr 7, 2004

Il y aura peut-être un peu plus de circulation le lundi en fin d'après-midi effectivement. Je serai probablement à Nice tout le week-end de Pentecôte. Jean-Luc j'aimerais savoir si tes prévisions de déplacmement permettent ou non le co-voiturage.

 

co.libri
France
Local time: 17:46
German to French
+ ...
Salut à tous Apr 13, 2004

Je viens de rentrer du sud tunisien: les vacances c'est le pied!
Bon, pour la date, le 29 ou le 30 vous choisissez, pour moi, c'est égal... JL, on peut commencer à boire le samedi, continuer le dimanche et remettre ça le lundi, pas de problème!!!
Attendons la réponse de Gayle pour décider...
à plus


 

Catherine Nazé Prempain
France
Local time: 17:46
Member (2005)
Italian to French
+ ...
y'a comme un problème Apr 13, 2004

En fait, la niquedouille qui vient d'envoyer le message précédent "Salut à tous", c'est moi (Cathie) sauf que j'avais oublié de "loguer out" et de remettre l'accès à Proz à mon nom... Voilà qui est fait!

 

Gayle Wallimann  Identity Verified
Local time: 17:46
Member (2001)
French to English
+ ...
y a un problème, pour poster c'est la galère! Apr 13, 2004

Je viens de voir ce lien et je me rends compte que vous attendiez ma réponse, merci Cécile de m'avoir écrit. Malheureusement, je ne serai pas en état de venir le 30 car il y aura une fête avec la troupe après le spectacle de ma fille: 4-5 heures du mat!

 

Jean-Luc Dumont  Identity Verified
France
Local time: 17:46
English to French
+ ...
Niquedouille Apr 14, 2004

Le pied charmant ! Bien les vacances
Moi, je ferai le Nigodème... et d'accord pour samedi, dimanche et lundiicon_smile.gif
le 29 ou 30 - bons pour moi - les autres vous voyez - Cécile ?
Que font/décident Laura et Hélène, les "gonesses" ?
Faut-être 5 pour un powwow puisque Gayle est forfait. JL


 

Catherine Nazé Prempain
France
Local time: 17:46
Member (2005)
Italian to French
+ ...
Korum Apr 14, 2004

Il devrait aussi y avoir ma cop's Agnès Levillayer (je vais lui dire de s'inscrire) et Thierry qui doit confirmer...
Gayle, on te pardonne mais seulement pour cette fois!


 
Pages in topic:   [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Nice - France

Advanced search






SDL Trados Studio 2017 only €435 / $519
Get the cheapest prices for SDL Trados Studio 2017 on ProZ.com

Join this translator’s group buy brought to you by ProZ.com and buy SDL Trados Studio 2017 Freelance for only €435 / $519 / £345 / ¥63000 You will also receive FREE access to Studio 2019 when released.

More info »
Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search