Pages in topic:   [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12] >
Powwow: Poznan - Poland

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Poznan - Poland".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.


Stanislaw Kulikowski  Identity Verified
Poland
Local time: 01:55
English to Polish
+ ...
Mjut! May 27, 2004

Ludzie sie zglaszaja! Sprobuje sie dowiedziec wiecej o Malcie (choc informacje te sa nadal raczaj trudno dostepne), choc i bez Malty byloby wesolo.

Direct link Reply with quote
 

SATRO  Identity Verified
Poland
Local time: 01:55
German to Polish
+ ...
No zg³aszaj¹ siê :) May 27, 2004

A 24. lipca w Poznani kolejny Pa³³a³ (poprawinowo-ekstraordynaryjny) Te¿ gor¹co zapraszam: (http://www.proz.com/powwow/546)

No có¿ ka¿da okazja do spotkania jest dobra


Direct link Reply with quote
 

SATRO  Identity Verified
Poland
Local time: 01:55
German to Polish
+ ...
Informacje o Malcie... May 27, 2004

... Mo¿ecie znaleŸæ tutaj:
http://www.malta-festival.pl/


Direct link Reply with quote
 

Stanislaw Kulikowski  Identity Verified
Poland
Local time: 01:55
English to Polish
+ ...
troche o Malcie May 28, 2004

Zwykle wyglada to tak: Na starowce od poludnia juz jakies cyrki odchodza - a to jakas parada, a to jakis teatr szuka drugiego dna w prostych czynnosciach zyciowych, jak kapiel w mleku, a to ganianie Bogu ducha winnej publicznosci w celach znanych tylko ganiającym, a to najzwyklejsze przedstawienia uliczne lub poważne teatry na scenach teatralnych i mniej powazne na podwórkach staromiejskich oraz co tam nieokielznana fantazja artystow im podpowie. Tymczasem nad Malta (3-kilometrowe jeziorko calkiem blisko centrum z licznymi atrakcjami, laskami , trawnikami i straganami z wszelkimi budkami z karkoweczka, lodami i piwem) sa cyrki planowe – przedstawienia, spektakle, koncerty. W okolicach dwudziestej zaczynaja się gwozdzie programowe – najlepsze teatry, najwieksze szoly i najbardziej widowiskowe przedstawienia. Generalna zasada jest nastepujaca – im wiecej „fajerwerkow”, tym lepiej. Jednoczesnie często jest kilka imprez, można wiec wybierac. W kazdym bądź razie na nude miejsca nie ma. Moglibysmy sie spotkac w miare wczesnym popoludniem w jakiejs staromiejskiej knajpce, cos pojesc, cos popic, cos poogladac przez okno, cos obgadac. Potem moze cos jeszcze na starowce i hajda nad Malte, gdzie juz pelen bukiet do wyboru. Wzywam na swiadkow lokalnych Prozakow. Co, nie jest wlasnie tak?

Direct link Reply with quote
 

Stanislaw Kulikowski  Identity Verified
Poland
Local time: 01:55
English to Polish
+ ...
Lokalny lacznik May 28, 2004

Aha, i sluze pomoca w znalezieniu sie w obcym miescie (PKP, PKS, hotel motel srotel moje mieszkanie)

Direct link Reply with quote
 

Jabberwock  Identity Verified
Poland
Local time: 01:55
Member (2004)
English to Polish
A to mieszkanie... May 28, 2004

to ładne?

Direct link Reply with quote
 

Stanislaw Kulikowski  Identity Verified
Poland
Local time: 01:55
English to Polish
+ ...
Anula, May 28, 2004

Spoko kleszcza, pod mostem nie zostaniesz.

Direct link Reply with quote
 

Stanislaw Kulikowski  Identity Verified
Poland
Local time: 01:55
English to Polish
+ ...
Magda, May 28, 2004

Juz wystawiam miesiezcny. Sieciowke na tramwaj tez?

Direct link Reply with quote
 

Stanislaw Kulikowski  Identity Verified
Poland
Local time: 01:55
English to Polish
+ ...
a moze by tak... May 29, 2004

Ostatnio byli u mnie znajomi i zabralem ich na wycieczke po poznanskim browarze. Bardzo im sie podobalo, zwlaszcza, ze na koniec jest wizyta w browarnianym pubie. Choc teoretycznie w soboty wycieczek nie oprowadzaja, ale moze moglbym po mojej starej znajomosci z browarem cos nagrac. Czy byliby zanteresowani?

Direct link Reply with quote
 

Jakub Szacki  Identity Verified
Poland
Local time: 01:55
Member (2004)
English to Polish
+ ...
chetnie, May 29, 2004

czy to tam plywales pontonem i zeskrobywales brudy ze scian kanalow?

Direct link Reply with quote
 

Monika Rozwarzewska  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 00:55
Member (2006)
English to Polish
+ ...
pontonem... May 29, 2004

w garniturku, z aktóweczk¹, dodajmy

Direct link Reply with quote
 

Stanislaw Kulikowski  Identity Verified
Poland
Local time: 01:55
English to Polish
+ ...
nie robcie sobie komedii! May 29, 2004

pontony byly w miejskim przedsiebiorstwie kanalizacyjnym. W browarze najpiekniejszym widokiem jest kombajn puszkujacy, z ktorego na godzine wyjezdza ... tysiecy puszek piwa. Morze!

Direct link Reply with quote
 

Stanislaw Kulikowski  Identity Verified
Poland
Local time: 01:55
English to Polish
+ ...
Jab, May 29, 2004

a mieszkanie jest, eeee...., takie sobie, ale na glowe nie kapie i panuje tam pelna anarchia!

Direct link Reply with quote
 

SATRO  Identity Verified
Poland
Local time: 01:55
German to Polish
+ ...
Tysi¹c?? May 29, 2004

Kiedy Ty tam by³eœ?? Jak po maturze pracowa³em w tym browarze dorywczo na starej linii butelkowania to przerób by³ (jeœli mnie pamiêæ nie myli) pomiêdzu 10.000 a 30.000 butelek... A ludzie siê ode mnie po pracy w tramwaju odsuwali Bo wali³o na kilometr...

Direct link Reply with quote
 

Jakub Szacki  Identity Verified
Poland
Local time: 01:55
Member (2004)
English to Polish
+ ...
OK May 29, 2004

teraz na serio: browar to swietny pomysl. Piwo swietnie mi robi

Direct link Reply with quote
 
Pages in topic:   [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Poznan - Poland

Advanced search






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »
WordFinder
The words you want Anywhere, Anytime

WordFinder is the market's fastest and easiest way of finding the right word, term, translation or synonym in one or more dictionaries. In our assortment you can choose among more than 120 dictionaries in 15 languages from leading publishers.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search