Pages in topic:   [1 2 3 4] >
Powwow: Moscow - Russian Federation

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Moscow - Russian Federation".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.


Elizabeth Adams  Identity Verified
United States
Local time: 01:09
Member (2002)
Russian to English
+ ...
please not Christmas Day! Dec 11, 2004

Ëþáîé äåíü êðîìå 25!!!

 

Irene N
United States
Local time: 03:09
English to Russian
+ ...
ß ìå÷òàþ î 22 âå÷åðîì èëè 26 äíåì. Dec 11, 2004

Ó ìåíÿ î÷åíü òÿæåëûé ãðàôèê - ÿ áóäó ðàáîòàòü íî÷àìè, äíåì ñïàòü, âå÷åðîì ïåðåä ñìåíîé "ãóëÿòü" íåëüçÿ. Ìîæíî òîëüêî îáùàòüñÿ. Ïîýòîìó êðó÷óñü âîêðóã ñâîèõ âûõîäíûõ. Íî ïðèäó â ëþáîé âå÷åð.  ïîíåäåëüíèê íàïèùó âñåì çíàêîìûì ïî Ïðîç ìîñêâè÷àì ïî ïî÷òå, ÷òîáû îíè îáðàòèëè âíèìàíèå íà ìåðîïðèÿòèå. Ïîêà èñ÷åçàþ - ðàáîòà áóäåò äóøèòü åùå äâîå ñóòîê.

 

Irene N
United States
Local time: 03:09
English to Russian
+ ...
Óæå 4 ÷åëîâåêà çà 26 Dec 11, 2004

ß â Ìîñêâó ïðèåäó òîëüêî 20-ãî, Ýëèçàáåò 17-ãî. Òàòüÿíà, Âû óåçæàåòå, äà?

 

Elizabeth Adams  Identity Verified
United States
Local time: 01:09
Member (2002)
Russian to English
+ ...
äàâàéòå 26 Dec 12, 2004

ýòî âîñêðåñåíüå - òàê, ÷òî ìîæíî è äíåì

 

Сергей Лузан
Russian Federation
Local time: 11:09
German to Russian
+ ...
äàâàéòå 26-ãî Dec 12, 2004

Ñîãëàñåí. Ìîæíî ó ìåíÿ. Àäðåñ: Ìîñêâà, Ëóêèíñêàÿ óë., ä.11, êâ. 467, ìîé äîì. òåë.733-45-29

 

Elizabeth Adams  Identity Verified
United States
Local time: 01:09
Member (2002)
Russian to English
+ ...
ëó÷øå â öåíòðå! Dec 12, 2004

ÿ æèâó â êîðîëåâå, è äàëøå, ÷åì â öåíòð ìíå åõàòü áóäåò òðóäíî.

http://www.afisha.ru/restaurants

Íà ýòîé ñòðàíèöå ìîæíî äåëàòü ïîèñê íà òèï çàâåäåíèÿ è ìåñòîíàõîæäåíèå (ñòàíöèÿ ìåòðî).

ß ïðåäëàãàþ ×èñòûå Ïðóäû - ïîòîìó, ÷òî ìíå áëèçêîicon_smile.gif Íî ëþáîå ìåñòî â öåíòðå ìåíÿ óñòðîèò.

Looking forward to seeing you!


 

Elizabeth Adams  Identity Verified
United States
Local time: 01:09
Member (2002)
Russian to English
+ ...
me again Dec 12, 2004

èäåè:
+ìó-ìó íà ëóáÿíêå
+åëêè-ïàëêè ãäå-íèáóäü
+ðþìî÷íàÿ íàïðîòèâ êîíñåðâàòîðèè (ñòîëû ìàëåíüêèå)
+÷òî-íèáóäü íà ïÿòíèöêîé
Äàâàéòå âàøè ïðåäëîæåíèÿ!


 

Irene N
United States
Local time: 03:09
English to Russian
+ ...
Ìíå ëèøü áû ìåòðî âîçèëî Dec 13, 2004

ß áóäó æèòü â ðàéîíå Ìàëîé Ãðóçèíñêîé, ò.å. ðþìî÷íàÿ íàïðîòèâ êîíñåðâàòîðèè äîëæíà áûòü çà óãëîì. ß çà. Ñåðãåé, ñïàñèáî áîëüøîå çà ïðèãëàøåíèå, íî ìíå òîæå ðþìî÷íàÿ èëè ýêâèâàëåíò êàæóòñÿ äëÿ âñåõ óäîáíåå:-). Ñòîëû ñäâèíåì, åæåëè ÷òî. Ýëèçàáåò, ìîæåò áûòü, ïîìåíÿòü äàòó íà 26 îôèöèàëüíî? Äîñòóï ê èñïðàâëåíèÿì ó îòêðûâøåãî ëèíê - çíàþ ïî ïèòåðñêîìó îïûòó.

 

Irene N
United States
Local time: 03:09
English to Russian
+ ...
Wow Dec 13, 2004

À ÿ áóäó ðàáîòàòü â Êîðîëåâå è åçäèòü â Ìîñêâó!

 

Сергей Лузан
Russian Federation
Local time: 11:09
German to Russian
+ ...
ðþìî÷íàÿ íàïðîòèâ êîíñåðâàòîðèè? Dec 13, 2004

ðþìî÷íàÿ íàïðîòèâ êîíñåðâàòîðèè çà óãëîì(?). Çâó÷èò î÷åíü ðîìàíòè÷íî. Âðàéîíå ÷èñòûõ Ïðóäîâ ïðÿìî ó âûõîäû, òîæå áûëñòåêëÿííûé ïàâèëüîí, ãäå âûïèâàëè ãàçïðîìîâöû. Íî÷òî ñ íèì ñåé÷àñ - Áîã âåñòü (áîëåå ïîëóãîäà íå áûë â òåõ êðàÿõ). Çàòî ó ìîåãî ñûíà åñòü ìàøèíà ,à îò "Þãî-Çàïàäíîé" äî ìåíÿ íà ìàðøðóòêå åõàòü 20 ìèíóò.

 

Martinique  Identity Verified
Local time: 11:09
English to Russian
+ ...
È âñå-òàêè ëó÷øå â öåíòðå Dec 13, 2004

Áîþñü, äî Ïåðåäåëêèíî ìàëî êòî äîåäåòicon_smile.gif

 

Elizabeth Adams  Identity Verified
United States
Local time: 01:09
Member (2002)
Russian to English
+ ...
â öåíòðå, íî ãäå? Dec 13, 2004

Ó ìåíÿ, ñêîðåå âñåãî, èíòåðíåòà íå áóäåò êîãäà ïðèåäó äîìîé 17-ãî. Ïîýòîìó õîòåëîñü áû äîãîâîðèòüñÿ óæå. Èçâèíèòå, ÷òî òîðîïëþ âàñ!

 

Elizabeth Adams  Identity Verified
United States
Local time: 01:09
Member (2002)
Russian to English
+ ...
just in case Dec 13, 2004

íàø òåëåôîí: 926 523 21 04

 

Victor Sidelnikov  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 11:09
Member (2004)
English to Russian
+ ...
Ïðåäëàãàþ ïî÷òè â öåíòå Dec 13, 2004

Ïåðåäåëêèíî êîíå÷íî íå áëèæíèé ñâåò. Ïðåäëàãàþ ñîáðàòüñÿ ó ìåíÿ - åäâà ëè ïîñèäåòü ïîãîâîðèòü áóäåò õóæå, ÷åì â ðþìî÷íîé. Íå öåíòð, ïî ïî÷òè: ì. Àâèàìîòîðíàÿ, äîì ïðÿìî ó âûõîäà èç ìåòðî.

 

Martinique  Identity Verified
Local time: 11:09
English to Russian
+ ...
Àâèàìîòîðíàÿ -- óæå ëó÷øå Dec 13, 2004

ß íå ïðîòèâ. Îïûò ïîêàçûâàåò, ÷òî äîìàøíèå ïîñèäåëêè îáû÷íî óäàþòñÿ ëó÷øå ðåñòîðàííûõ (âî âñÿêîì ñëó÷àå -- íå õóæå). Ñïàñèáî çà ïðèãëàøåíèåicon_smile.gif Êàê îñòàëüíûå?

 
Pages in topic:   [1 2 3 4] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Moscow - Russian Federation

Advanced search






PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »
Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search