Powwow: L'Assomption (Montréal) - Canada

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: L'Assomption (Montréal) - Canada".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.


Louise Dupont  Identity Verified
Canada
Local time: 01:54
English to French
Vendredi 13 ? Jul 28, 2004

Est-ce qu'il y aurait plus d'inscriptions si je changeais la date pour vendredi le 13?
Je ne veux pas créer de discorde, mais j'aimerais connaître vos préférences.


Direct link Reply with quote
 

Martine Brault  Identity Verified
Canada
Local time: 01:54
Member (2005)
English to French
+ ...
Une autre fois... Jul 28, 2004

Nous serons hors-région pour plusieurs jours.

Direct link Reply with quote
 

Annie Tétrault  Identity Verified
Canada
Local time: 01:54
English to French
+ ...
Ça ne me dérange pas... Jul 28, 2004

Ça va dépendre de ma disponibilité à ce moment-là!
Annie


Direct link Reply with quote
 

NancyLynn
Canada
Local time: 01:54
Member (2002)
French to English
+ ...

MODERATOR
Ouais, ça ne s'annonce pas trop bien Jul 28, 2004

combien ont vraiment confirmé ?

Direct link Reply with quote
 

Louise Dupont  Identity Verified
Canada
Local time: 01:54
English to French
3 oui et 3 peut-être Jul 28, 2004

Si je me base sur les commentaires de cette page.

Direct link Reply with quote
 

Paul Bousquet  Identity Verified
Canada
Local time: 01:54
Spanish to French
+ ...
Vendredi treize ! ¡Horror y maldición! Jul 28, 2004

Non, pas si superticieux, en vérité.
Ça m'est égal pour la date, j'ai bien hâte de nous revoir.

Je réitère mon offre de covoiturage depuis Outremont (3, et même 4 places libres).


Direct link Reply with quote
 

Louise Dupont  Identity Verified
Canada
Local time: 01:54
English to French
Changement de date : Vendredi 13 août Aug 8, 2004

Bonjour à tous, la date officielle est vendredi le 13 août à partir de 14:00.
J'espère qu'il fera beau, n'oubliez pas d'apporter vos maillots de bain...
À vendredi!


Direct link Reply with quote
 

NancyLynn
Canada
Local time: 01:54
Member (2002)
French to English
+ ...

MODERATOR
It's been changed to Friday Henry Aug 12, 2004

Maybe you can make it after all, share your stroies from BA with us
N.


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: L'Assomption (Montréal) - Canada

Advanced search






memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search