Powwow: Udine + Trieste - Italy

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Udine + Trieste - Italy".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.


schmurr  Identity Verified
Local time: 04:27
Italian to German
+ ...
il solito esito dei powwow di Udine: Jul 6, 2004

non si fa niente! Ora passo la palla a Trieste, sperando di trovare lì un po' di voglia di compagnia...

 

Catherine Bolton  Identity Verified
Local time: 04:27
Italian to English
+ ...
oops Jul 6, 2004

Ciao Martin! Volevo soltanto scriverti per dire che verrei volentieri, ma non ci riesco così durante la settimana. Organizziamo qualcosa più avanti (ma durante il weekend!).
A presto!
Catherine


 

Fiorella Stracquadanio
Local time: 04:27
English to Italian
+ ...
ci sarò Jul 9, 2004

Ciao Martin, questa volta spero di non sbagliare con del modalità di adesione!!! Comunque ci sarò anch'io ci vediamo allora mercoledì, prenoti tu? ciao Fiorella

 

schmurr  Identity Verified
Local time: 04:27
Italian to German
+ ...
sì! Jul 9, 2004

e chiederò ad Amanda!

 

schmurr  Identity Verified
Local time: 04:27
Italian to German
+ ...
quindi 4 a UD e 4 a TS! Jul 10, 2004

se qualcuno vuole unirsi a TS, bisogna farlo subito, perché il posto per la cena è piccolo!
per chi non può ne il 14 né il 21, c'è un abbozzo di progetto di cena con CBolton il 24...


 

schmurr  Identity Verified
Local time: 04:27
Italian to German
+ ...
grazie a Jul 16, 2004

Marina, Fiorella e Olivia per essere venute!!

 

Fiorella Stracquadanio
Local time: 04:27
English to Italian
+ ...
Grazie anche a te Jul 16, 2004

Contenta di averti conosciuto, contenta di aver avuto la possibilità di confrontare le nostre diverse esperienze lavorative, spero ci rincontreremo per un altro Powwow, magari più numeroso! A risentirci ciao Fiorella

 

schmurr  Identity Verified
Local time: 04:27
Italian to German
+ ...
grazie! Jul 16, 2004

icon_eek.gif)

 

Marina Cristani  Identity Verified
Italy
Local time: 04:27
English to Italian
+ ...
Simpatica serata Martin! Jul 16, 2004

Anche da parte mia grazie per la compagnia e per aver portato nella nostra piccola Udine un pezzetto della globalità di Proz! A risentirci.

 

Paola Guzzetta  Identity Verified
Italy
Local time: 04:27
English to Italian
+ ...
mi dispiace Jul 16, 2004

scusate se non sono arrivata!
sono alle prese con tanti impegni e ho fatto confusione con la data. mi sembrava fosse giovedi` ....
spero faremo un altro powwow in autunno;
un saluto,

paola


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Udine + Trieste - Italy

Advanced search






BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search