Pages in topic:   [1 2 3 4 5 6 7] >
Powwow: Mexico City - Mexico

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Mexico City - Mexico".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.


Elías Sauza  Identity Verified
Mexico
Local time: 20:29
Member (2002)
English to Spanish
+ ...
Te tomo la palabra... Jul 9, 2004

Es un buen principio, Juan. Espero que les guste la idea también a los demás interesados e interesadas. Podríamos pensar en contratar un servicio de banquetes o algo así. Tenemos tiempo para platicarlo.

Direct link Reply with quote
 

Juan Jacob  Identity Verified
Mexico
Local time: 20:29
French to Spanish
+ ...
Va que va. Jul 9, 2004

Como quieran... la verdad, jamás he estado en un powwow... ¿haremos otra cosa que comer y tomar... je? Esperemos a que los demás se junten y propongan...

Direct link Reply with quote
 

Juan Jacob  Identity Verified
Mexico
Local time: 20:29
French to Spanish
+ ...
Rufino... Jul 10, 2004

...¿vas a venir desde Canadá... o estás en la calle Canadá, en el D.F., je?

Direct link Reply with quote
 

Rufino Pérez De La Sierra  Identity Verified
Canada
Local time: 22:29
English to Spanish
+ ...
Juan Jul 10, 2004

Debido al nacimiento de mi primer bebé, estoy viviendo en México un tiempo, así que de ´mi casa a Polanco no tardo más de 20 minutos!

Direct link Reply with quote
 

Juan Jacob  Identity Verified
Mexico
Local time: 20:29
French to Spanish
+ ...
Tráete al bebé... Jul 10, 2004

...digo, para que vaya mamando el oficio. Felicidades, joven papá, y mamá, claro.

Direct link Reply with quote
 

Nat�n V�zquez
Mexico
Local time: 20:29
English to Spanish
Hospedaje Jul 11, 2004

Hola, voy desde Tabasco y no conozco muy bien el distrito federal, ¿saben de algún hotel económico cerca del lugar del evento?

Direct link Reply with quote
 

Elías Sauza  Identity Verified
Mexico
Local time: 20:29
Member (2002)
English to Spanish
+ ...
Un hotel cercano Jul 11, 2004

También a mí me interesa saber qué hotel está cerca de la casa de Juan.

Direct link Reply with quote
 

María del Mar Cota  Identity Verified
Local time: 20:29
English to Spanish
+ ...
Intentarè ver hoteles Jul 11, 2004

Bueno, sòlo llevo una semana y poco en la ciudad pero intentarè averiguar algùn hotel con buena calidad-precio cerca de Polanco, ¿no Juan? Saludos

Direct link Reply with quote
 

Elías Sauza  Identity Verified
Mexico
Local time: 20:29
Member (2002)
English to Spanish
+ ...
Bienvenida Jul 12, 2004

Hola, Atenea, será un placer contar con tu presencia.

Direct link Reply with quote
 

Rufino Pérez De La Sierra  Identity Verified
Canada
Local time: 22:29
English to Spanish
+ ...
Native speaker Jul 12, 2004

Una pregunta, será posible obtener native speaker certification en este Powwow? me gustaría tenerla en inlés... Gracias!

Direct link Reply with quote
 

Elías Sauza  Identity Verified
Mexico
Local time: 20:29
Member (2002)
English to Spanish
+ ...
Native Speaker Certification Jul 12, 2004

Hola Rufino,

Ya hice la pregunta a Proz.com. También puedes hacerlo mediante el siguiente vínculo:

http://www.proz.com/?sp=cred/faqs

Saludos,
Elías


Direct link Reply with quote
 

Juan Jacob  Identity Verified
Mexico
Local time: 20:29
French to Spanish
+ ...
Hoteles baratos... Jul 12, 2004

...los únicos que conozco cerca de Polanco son los moteles de la salida a Toluca, pero como que no, ¿verdad? Porque está el Nikko, como a 350 dólares la noches... jé...

Direct link Reply with quote
 

Elías Sauza  Identity Verified
Mexico
Local time: 20:29
Member (2002)
English to Spanish
+ ...
$ 100 Jul 12, 2004

Bueno, Juan, te tendré que dar $100 por hospedarme, je, je...

Direct link Reply with quote
 

Juan Jacob  Identity Verified
Mexico
Local time: 20:29
French to Spanish
+ ...
¿$ 100? Jul 13, 2004

Creo que ya subieron de precio... y a propósito del Native Speaker Certification, pues no estaría mal, no.

Direct link Reply with quote
 

Elías Sauza  Identity Verified
Mexico
Local time: 20:29
Member (2002)
English to Spanish
+ ...
No hay certificacion... Jul 13, 2004

Summary answer: NS certification is not yet available

Dear Elías,

ProZ.com is planning to provide a Certification procedure
for its member, to certify their skills at native speaker
in one or more languages, but this scheme has not yet been
finalized.

Currently there is no time set for its availability.

Thank you for your interest. I hope we will deliver it
soon, as we have been recently discussing this topic
again with Henry and the team of moderators.

Regards,
Gianfranco
ProZ.com Team


Direct link Reply with quote
 
Pages in topic:   [1 2 3 4 5 6 7] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Mexico City - Mexico

Advanced search






BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »
PDF Translation - the Easy Way
TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation.

TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation. It also puts your translations back into the PDF to make new PDFs. Quicker and more accurate than hand-editing PDF. Includes free use of Infix PDF Editor with your translated PDFs.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search