Powwow: Kiel, North Germany - Germany

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Kiel, North Germany - Germany".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.


Greg Twiss  Identity Verified
Germany
Local time: 04:44
German to English
+ ...
Kieler Treffen Jul 16, 2004

This would be a nice opportunity for translators in North Germany to get to know each other. It would be great if it works out!
Greg


Direct link Reply with quote
 

cruse  Identity Verified
Local time: 04:44
English to Norwegian
+ ...
Kieler Fähre Aug 18, 2004

Ich werde versuchen zu kommen. Wir hatten neulich ein sehr interessantes und ergiebiges Powwow in Oslo - solche Treffen sind immer nützlich...

Direct link Reply with quote
 

Derek Gill Franßen  Identity Verified
Germany
Local time: 04:44
German to English
+ ...
Wo in Kiel? Aug 18, 2004

Habe ich es verpasst oder wurden der Ort und die Uhrzeit des Treffens bereits mitgeteilt?

Direct link Reply with quote
 

Dierk Widmann  Identity Verified
Germany
Local time: 04:44
English to German
Satz mit X Aug 20, 2004

Tja, leider hat sich gerade über das WE Verwandtenbesuch angekündigt. Vielleicht beim nächsten Mal. Have fun.

Direct link Reply with quote
 
Rod Darby  Identity Verified
Ghana
Local time: 03:44
German to English
+ ...
wie wär's mit Toulouse . . . Aug 26, 2004

als Treffpunkt?
Richtig ärgerlich für mich - freue mich aufs nächste Mal


Direct link Reply with quote
 
Steffen Pollex  Identity Verified
Local time: 04:44
English to German
+ ...
Wo soll's denn nun stattfinden? Sep 16, 2004

Ist ja noch'n paaar Tage hin, aber man muss sich ja mal Gedanken über die Unterkunft machen, damit man nach der durchzechten Nacht nicht noch ewig laufen (oder gar fahren) muss.

Direct link Reply with quote
 
Steffen Pollex  Identity Verified
Local time: 04:44
English to German
+ ...
Keine Großveranstaltung bis jetzt, Sep 16, 2004

auch ganz angenehm.

Direct link Reply with quote
 

Anne Humphreys
Germany
Local time: 04:44
German to English
Schade Sep 27, 2004

Tut mir leid - ich schaffe es doch nicht. Fahre nach England, um meiner Mutter nach ihrem Krankenhausaufenthalt zu helfen.
Das nächstemal..


Direct link Reply with quote
 

Kathinka van de Griendt  Identity Verified
Local time: 05:44
German to English
+ ...
Exodus Sep 29, 2004

Wir sollten das Treffen vielleicht nach London verlegen, denn da bin ich vom 6. - 10. Oktober. Soo schade. Sorry...

Direct link Reply with quote
 

Derek Gill Franßen  Identity Verified
Germany
Local time: 04:44
German to English
+ ...
Ort der Veranstaltung Oct 4, 2004

Wo und wann findet das Treffen statt?

Direct link Reply with quote
 

cruse  Identity Verified
Local time: 04:44
English to Norwegian
+ ...
Treffen in Kiel Oct 5, 2004

Schaffe es leider doch nicht, zu viele Lieferfristen in diser Zeit- da geht das Wochende auch mit drauf. Hoffe auf eine andere Gelegenheit!
Gruss aus Norwegen


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Kiel, North Germany - Germany

Advanced search






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search