International Translation Day 2017

Join ProZ.com/TV for a FREE event on September 26-27th celebrating International Translation Day! 50+ hours of content, Chat, Live Q&A & more. Join 1,000's of linguists from around the globe as ProZ.com/TV celebrates International Translation Day.

Click for Full Participation

Pages in topic:   [1 2] >
Powwow: Center of France - France

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Center of France - France".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.

Elisabeth Toda-v.Galen  Identity Verified
France
Local time: 19:38
Dutch to French
+ ...
Le centre de la France, dépt du Cher Jul 17, 2004

J'avais déjà lancé l'idée il y a qqs mois. Mon idée était d'organiser un weekend entier (vendredi soir/samedi matin à dimanche soir) avec camping et, s'il y a assez de monde, j'essaierai d'avoir quelqu'un pour nous apprendre/perfectionner dans Wordfast. Donc, tente si possible, (il y a un grand terrain) ou duvet (il y a possibilité de dormir dans une grange énorme pour ceux/ceuses qui n'ont pas de tente)

Que tout le monde se croise les doigts pour qu'il fasse beau ce week-end là


Direct link Reply with quote
 
TTV  Identity Verified
France
Member
German to French
OK Jul 17, 2004

Bonjour Elisabeth,

J'espère pouvoir venir avec Anne, sauf "charrette de dernière minute". Mais seulement du samedi au dimanche. J'aurai 2 places de libre dans la voiture, si ça intéresse quelqu'un. Je ne suis pas trop intéressé par Wordfast, mais je pourrais pendant ce temps en profiter pour tester ta piscine +:)


Direct link Reply with quote
 
Elisabeth Toda-v.Galen  Identity Verified
France
Local time: 19:38
Dutch to French
+ ...
J'espère aussi René ! Jul 17, 2004

D'ailleurs j'ai pensé interdire les charrettes de dernière ou de première minute d'ailleurs ! L'eau est actuellement à 25°.... j'en sors

Direct link Reply with quote
 

Emmanuelle Riffault  Identity Verified
Germany
Local time: 19:38
Member (2004)
German to French
+ ...
La méga faute ;O( Jul 21, 2004

"Ce n'est pas sûre". Ah bah, bravo...

Direct link Reply with quote
 
Elisabeth Toda-v.Galen  Identity Verified
France
Local time: 19:38
Dutch to French
+ ...
Vérification d'ID Jul 22, 2004

Oui, sans problème, il faut juste se munir d'une pièce d'identité et de son numéro de proz.

Direct link Reply with quote
 
Lesley Clayton
France
Local time: 19:38
French to English
+ ...
Bien Jul 22, 2004

Merci Elisabeth

Direct link Reply with quote
 

Marie-Pierre GERARD  Identity Verified
Local time: 19:38
English to French
Je te tiendrai au courant Elisabeth Jul 23, 2004

... et je serai ravie de rencontrer Lesley avec qui j'ai travaillé l'an dernier !!

Direct link Reply with quote
 
Elisabeth Toda-v.Galen  Identity Verified
France
Local time: 19:38
Dutch to French
+ ...
Bien Marie-Pierre ! Jul 23, 2004

Toi qui pose régulièrement des questions sur le forum de Wordfast, tu ne peux pas manquer une telle occasion. Surtout que tu es prévenue assez à l'avance pour pouvoir t'organiser....

Direct link Reply with quote
 
Lesley Clayton
France
Local time: 19:38
French to English
+ ...
Marie-Pierre Jul 24, 2004

Moi de même ! I hope you can come.

Direct link Reply with quote
 
Elisabeth Toda-v.Galen  Identity Verified
France
Local time: 19:38
Dutch to French
+ ...
Encore une fois .... Jul 30, 2004

Le powwow aura lieu dans le sud du département du Cher, ville la plus proche Chateaumeillant. Chaque participant recevra de plus amples renseignements 10 jrs avant le jour J. Je ne veux pas donner mon adresse perso en détail sur proz. Cherchez Chateaumeillant sur une carte, ça vous donnera une idée du lieu...

Direct link Reply with quote
 
sirthierry
Local time: 19:38
French to English
+ ...
woops Jul 30, 2004

merci beaucoup pour les précisions, j'avais dû rater la note...

Direct link Reply with quote
 
xxxNicolette Ri
Local time: 19:38
French to Dutch
+ ...
train Aug 6, 2004

J'aurai une et peut-être deux places dans ma voiture à partir de Montluçon, pour le cas où quelqu'un voudrait venir en train.

Direct link Reply with quote
 
Elisabeth Toda-v.Galen  Identity Verified
France
Local time: 19:38
Dutch to French
+ ...
Ca commence à ressembler à quelque chose ....! Aug 8, 2004

Je suis ravie que nous sommes une dizaine. Espérons que personne ne se dédise au dernier moment !

Direct link Reply with quote
 
Elisabeth Toda-v.Galen  Identity Verified
France
Local time: 19:38
Dutch to French
+ ...
Plus qu'une semaine ...... Aug 21, 2004

Bienvenue au derniers inscrits.

Je commence à penser à l'organisation et il me faudrait donc les noms et le nombre de personnes qui viennent.... donc confirmer ou informer votre venu, mais, dans tous les cas, prévenez moi (mon mail : metoda@tiscali.fr) pour que je sache combien de personnes je dois nourrir/saoûler. Par retour de mail j'envoie l'adresse exacte avec un minimum d'indications de route....

A bientôt !


Direct link Reply with quote
 

Conor McAuley  Identity Verified
France
Local time: 19:38
French to English
+ ...
Desolé Aug 21, 2004

Mes plans ont changé (ou plutot ceux de mes proches) et donc je ne peux pas venir. Desolé ! Amusez-vous !

Direct link Reply with quote
 
Pages in topic:   [1 2] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Center of France - France

Advanced search






SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search