Pages in topic:   [1 2 3 4] >
Powwow: Pirenópolis, Goiás - Brazil

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Pirenópolis, Goiás - Brazil".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.


Tomás Rosa Bueno  Identity Verified
Brazil
Local time: 18:00
English to Portuguese
+ ...
Ora viva! Aug 4, 2004

Nem bem nascemos e já somos nove.

Isto promete...


 

Tomás Rosa Bueno  Identity Verified
Brazil
Local time: 18:00
English to Portuguese
+ ...
Índios do Planalto Central Aug 4, 2004

Os das pradarias são mais comportadinhos.

 

María Eugenia Wachtendorff  Identity Verified
Chile
Local time: 17:00
English to Spanish
+ ...
¡Hola, Tomás y todos! Aug 5, 2004

Después de Buenos Aires, puedo decir que no cuesta nada hacerse powwow-adicto. Si en los cinco meses que faltan me acompañan el trabajo y la salud, ¡Nos vemos, Prozianos do Brasil!

 

Lumen (X)  Identity Verified
Brazil
Local time: 18:00
English to Portuguese
+ ...
Já convidei um monte de gente! Aug 5, 2004

Mandei o convite para 54 pessoas no mundo todo. Vamos ver quem virá!

 

Lumen (X)  Identity Verified
Brazil
Local time: 18:00
English to Portuguese
+ ...
DeMarsTom Aug 5, 2004

Esta será outra inesquecível reunião promovida pela mega empresa de eventos tradutíferos de fama internacional!

 

Tomás Rosa Bueno  Identity Verified
Brazil
Local time: 18:00
English to Portuguese
+ ...
¡María Eugenia! Aug 5, 2004

Ojalá consigas.

Nuestra primera invitada internacional!

(Lástima que no hayamos podido hablar más en el Powwow de Buenos Aires.)


 

Tomás Rosa Bueno  Identity Verified
Brazil
Local time: 18:00
English to Portuguese
+ ...
Asfalto Aug 6, 2004

Encomendei asfaltro novo especialmente para a ocasião, a estrada está lisinha.

O problema é que me precipitei e, até janeiro...


 

Marsel de Souza  Identity Verified
Brazil
Local time: 18:00
English to Portuguese
+ ...
São Pedro Aug 6, 2004

Para o bem do asfalto recém-renovado, vamos então entrar em contato com São Pedro para que ele mande pouca chuva no final/início do ano. E é bom mesmo que não chova muito, senão pode desenterrar o coco!

 

Tomás Rosa Bueno  Identity Verified
Brazil
Local time: 18:00
English to Portuguese
+ ...
Não pode! Aug 7, 2004

O coco não pode ser desenterrado de jeito nenhum!

 

Lumen (X)  Identity Verified
Brazil
Local time: 18:00
English to Portuguese
+ ...
A ficha ainda não caiu! Aug 7, 2004

Até agora não entendi de que que vcs estão falando!

 

Leonardo MILANI  Identity Verified
Local time: 18:00
French to Portuguese
+ ...
... Aug 9, 2004

Do coco, Lumen !!

 

Lumen (X)  Identity Verified
Brazil
Local time: 18:00
English to Portuguese
+ ...
Raios! Aug 9, 2004

E que côco é este?????

 

Tomás Rosa Bueno  Identity Verified
Brazil
Local time: 18:00
English to Portuguese
+ ...
Ora, Denise! Aug 9, 2004

Como assim, que coco é esse? É o coco enterrado, ora!

 

Tomás Rosa Bueno  Identity Verified
Brazil
Local time: 18:00
English to Portuguese
+ ...
Somos treze Aug 9, 2004

Alguém precisa desistir, ou achar mais gente pra se inscrever...

 

lazoski  Identity Verified
Local time: 17:00
English to Portuguese
+ ...
Também vou! Aug 10, 2004

Bom, agora saímos do 13...

 
Pages in topic:   [1 2 3 4] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Pirenópolis, Goiás - Brazil

Advanced search






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search