Pages in topic:   [1 2] >
Powwow: Montreal - Canada

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Montreal - Canada".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.


Henry Dotterer
Local time: 05:05
SITE FOUNDER
Any suggestions on time and place? Oct 28, 2004

We (Cathy, myself, Alain from Fusion) will be in Montreal for the OTTIAQ conference, which ends at 6:30 or so. We would like to meet local members thereafter. (I would tell you the location of the OTTIAQ conference, but their website is down right now.)

Any suggestions?


 

BAmary (X)  Identity Verified
Canada
Local time: 05:05
English to Spanish
+ ...
OTTIAQ Oct 28, 2004

Well, the OTTIAQ is in Montreal, so the conference must be close enough... Chapters on St Catherine has a Starbucks on the first floor. It all depends on how many of us are gonna be there, because it's not that big. Just an idea.

 

Maria-Teresa Zenteno
Canada
Local time: 05:05
English to Spanish
+ ...
Suggestions for November 5th Oct 29, 2004

It depends on whether you want to just have a coffee or to have a bite, or a drink...I don't know. I love Upstairs on Mackay Street between St-Catherine and Rene Levesque. Just a few blocks South-West from Chapters.

 

BAmary (X)  Identity Verified
Canada
Local time: 05:05
English to Spanish
+ ...
No problem Oct 29, 2004

It's OK with me!

 

BAmary (X)  Identity Verified
Canada
Local time: 05:05
English to Spanish
+ ...
The time Oct 29, 2004

At what time would it be?

 

Maria-Teresa Zenteno
Canada
Local time: 05:05
English to Spanish
+ ...
Time Oct 30, 2004

Any time after 5 pm is fine with me. I work three blocks from thereicon_smile.gif

 

BAmary (X)  Identity Verified
Canada
Local time: 05:05
English to Spanish
+ ...
Time Nov 1, 2004

I work in St Leonard. It will take me a little more than 5 minutes, but I can leave at four!

 

Nina Khmielnitzky  Identity Verified
Canada
Local time: 05:05
Member (2004)
English to French
Anywhere downtown Nov 1, 2004

Anywhere downtown would be fine, as long as it's not in a too noisy nor smoking place. After 5PM is good for me.

 

Henry Dotterer
Local time: 05:05
SITE FOUNDER
I won't be there! Nov 3, 2004

Hi all,

As an organizer, I hate to back out, but I can't make it to the conference. Please have a good powwow without me!

Until next time,
Henry


 

Maria-Teresa Zenteno
Canada
Local time: 05:05
English to Spanish
+ ...
I'm sorry Henry! Nov 3, 2004

Sorry to hear you will not be able to make it Henry. Is the rest of the gang still going? Please let me know!

 

BAmary (X)  Identity Verified
Canada
Local time: 05:05
English to Spanish
+ ...
I'm still going Nov 3, 2004

The only thing is that Sunday at 7 p.m. is a little late for me. I live in Mont St Hilaire and Monday I have to work... Is it possible to do it earlier?

 

Maria-Teresa Zenteno
Canada
Local time: 05:05
English to Spanish
+ ...
Sunday? Nov 4, 2004

Ooops...I´m sorry, I was under the impression that we were going to meet on Friday, after the conference... Sunday, unfortunately, is impossible for me. Please let me know if Friday 5:30 pm is ok for you and where?

 

Maria-Teresa Zenteno
Canada
Local time: 05:05
English to Spanish
+ ...
Sunday? Nov 4, 2004

Ooops...I´m sorry, I was under the impression that we were going to meet on Friday, after the conference... Sunday, unfortunately, is impossible for me. Please let me know if Friday 6:30 pm is ok for you and where?

 

BAmary (X)  Identity Verified
Canada
Local time: 05:05
English to Spanish
+ ...
Sunday Nov 4, 2004

Nathalie Bendavid sent a message about Sunday, January 9. For me it would be better on a Friday as well. Please let me know.

 

Maria-Teresa Zenteno
Canada
Local time: 05:05
English to Spanish
+ ...
That would be another Powwow... Nov 4, 2004

My understanding was that there would be another gathering in January, and that one would be on a Sunday, but this Friday, November the 5th would still be on. Am I right?

 
Pages in topic:   [1 2] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Montreal - Canada

Advanced search






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
SDL MultiTerm 2019
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2019 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2019 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search