Pages in topic:   [1 2 3 4 5] >
Powwow: Warsaw - Poland

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Warsaw - Poland".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.


Araksia Sarkisian  Identity Verified
Poland
Local time: 15:58
Armenian to Polish
+ ...
Szczegó³y jutro...:) Nov 17, 2004

...night!....:)

Direct link Reply with quote
 

Araksia Sarkisian  Identity Verified
Poland
Local time: 15:58
Armenian to Polish
+ ...
Moi drodzy! Nov 19, 2004

Jutro lub pojutrze (zale¿y od gruboœci pokrywy œnieŸnej) wybieram sie na rekonesans do tego nowego lokalu, o którym ju¿ kole¿anki wiedz¹.
Wiêc, proszê o cierpliwoœæ, opiszê dok³adnie gdzie i co i za ile...:)
Jak nie bêdzie tak, jak chcemy, zawsze mo¿emy siê spotkaæ w barze hotelu Inter Continental, no nie?...:)
(To by³ ¿art!)


Direct link Reply with quote
 

Araksia Sarkisian  Identity Verified
Poland
Local time: 15:58
Armenian to Polish
+ ...
Platyna rules!!! Nov 19, 2004

Sorry for the missing letter, emotions...you know....:)

Direct link Reply with quote
 

Araksia Sarkisian  Identity Verified
Poland
Local time: 15:58
Armenian to Polish
+ ...
Wyniki rekonesansu s¹ optymistyczne...:) Nov 20, 2004

A wiêc:

Nazwa tylko jednego dania brzmi:
"P³on¹ce cygaro z piersi kurczaka zawijane z kremem sezamowym, papryk¹, zio³ami i glazurowanymi warzywami"...

To cudo gastronomii kosztuje tylko 42 PLN.

Natomiast wszystkie pozosta³e smaczne dania kuchni gruziñskiej, ormiañskiej i nie tylko, takie, jak khinkali, lula kebab, bak³a¿any z pomidorami, czebureki i wiele inne - kosztuj¹ od 19 do 25 PLN.
Do tych smacznoœci mo¿na zamówiæ oryginalne wina gruziñskie!
Cena lampki wina "Kindzmarauli" lub "Khvanchkara" - 16 PLN

Piwo "Tyskie" - 0,3 - 4 PLN
0,5 - 7 PLN
Maj¹ wkrótce dostaæ piwo Pilzner.

Restauracja jest nowo otwart¹, ma nastrojowe wnêtrza z piêknymi rysunkami gruziñskiego twórcy, mieszkaj¹cego w Warszawie od wielu lat...:)

Na antresolach jest bardzo przytulne pomieszczenie dla pa³³a³owania w swoim w³asnym gronie...:)

Tyle na dziœ...:)


Direct link Reply with quote
 

Araksia Sarkisian  Identity Verified
Poland
Local time: 15:58
Armenian to Polish
+ ...
Proszê przekazaæ dalej....:) Nov 20, 2004



Direct link Reply with quote
 

Joanna Kwiatowska  Identity Verified
Poland
Local time: 15:58
Polish to English
+ ...
Araksia, Nov 23, 2004

Czy wiesz gdzie mozna w Warszawie kupic ziarenka "bulgur wheat" do salatki tabuli? Oczywiscie wiem ze mozna dostac kuskus, ale to juz nie jest to samo...

Direct link Reply with quote
 

Araksia Sarkisian  Identity Verified
Poland
Local time: 15:58
Armenian to Polish
+ ...
Sklep DYPLOMAT na Saskiej Kêpie!...:) Nov 23, 2004

Jest tam mi³y Pan, który obs³ugujê cz³onków korpusu dyplomatycznego .. i nie tylko...:)

Direct link Reply with quote
 

Joanna Kwiatowska  Identity Verified
Poland
Local time: 15:58
Polish to English
+ ...
Dziekuje Nov 23, 2004

ale niestety nie widac tego sklepu na www.pkt.pl ani www.panoramafirm.com.pl. Jaki jest tam adres? Widze ze na Saskiej Kepie sa liczne ambasady...

Direct link Reply with quote
 

Araksia Sarkisian  Identity Verified
Poland
Local time: 15:58
Armenian to Polish
+ ...
Please call 913 and ask the phone #...:) Nov 24, 2004

...niestety, tylko tyle przyczodzi mi do g³owy...
Takie wiatry s¹ ...!!!


Direct link Reply with quote
 

Agnieszka Hayward
Poland
Local time: 15:58
German to Polish
+ ...
mam niesmiala prosbe Nov 24, 2004

czy mozliwe jest przelozenie terminu na 4.12 lub 11.12?

Dajce znac, czy by Wam pasowalo.

Pytam, poniewaz 18.12 na pewno nie moge

pozdrawiam
-A-


Direct link Reply with quote
 

lim0nka  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 14:58
Member (2004)
English to Polish
jestem za :) Nov 24, 2004

mnie to nawet bardziej pasuje ni¿ 18.12.

Direct link Reply with quote
 

Wit  Identity Verified
Local time: 15:58
English to Polish
+ ...
łączę się z tygru w... Nov 24, 2004

bo też 18 z przyczyn tzw. rodzinnych nie mogę na pewno

Direct link Reply with quote
 

GingerR  Identity Verified
Local time: 15:58
Member (2004)
English to Polish
+ ...
hmmm, 11.12... Nov 24, 2004

nie bylby zlym terminem...

Direct link Reply with quote
 

Magda Dziadosz  Identity Verified
Poland
Local time: 15:58
Member (2004)
English to Polish
+ ...
4 albo 18 Nov 24, 2004

ja 11.12 wypadam.

Direct link Reply with quote
 

Araksia Sarkisian  Identity Verified
Poland
Local time: 15:58
Armenian to Polish
+ ...
Czekamy jeszcze na "poprawki" Senatu...:) Nov 24, 2004

Na interpelacje po(³³)anki tygru odpowiedzia³o... 3 po(³³a³owicz)ów. Czekamy na nastêpne zg³oszenia...:)
Uchwa³a zostanie podjêta 3/5 g³osów...:)
Kto za, kto nie bardzo?...:)


Direct link Reply with quote
 
Pages in topic:   [1 2 3 4 5] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Warsaw - Poland

Advanced search






memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search