Pages in topic:   [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11] >
Powwow: Torino - Italy

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Torino - Italy".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.


Mauro Baglieri  Identity Verified
Italy
Local time: 22:43
English to Italian
+ ...
Vino? Nov 23, 2004

Porto io un po' di vinello delle mie parti? Posso dare anche una mano in cucina...

Direct link Reply with quote
 
Claudio Porcellana  Identity Verified
Italy
orario Nov 23, 2004

la mia idea sarebbe trovarsi a pranzo con prolungamento pomeridiano
fin verso l'ora di cena che però sarebbe da farsi all'esterno)

Claudio


Direct link Reply with quote
 
Claudio Porcellana  Identity Verified
Italy
notizie culinarie Nov 23, 2004

sì avete capito bene: chi sa cucinare porta il cibo, gli altri il vino o altre bevende

Direct link Reply with quote
 
Claudio Porcellana  Identity Verified
Italy
notizie culinarie Nov 23, 2004

per il pane ci penso ovviamente io. Ci sarà pane fresco appena sfornato di 2 tipi, integrale e bianco.

Direct link Reply with quote
 

Mauro Baglieri  Identity Verified
Italy
Local time: 22:43
English to Italian
+ ...
No problem Nov 23, 2004

Per me va bene, se gli altri sono d'accordo...

Mauro


Direct link Reply with quote
 

Mauro Baglieri  Identity Verified
Italy
Local time: 22:43
English to Italian
+ ...
Info Nov 23, 2004

la mia e-mail è orbiter66@yahoo.com Per i dettagli, potete scrivermi anche qui. Un saluto a tutti voi

Mauro


Direct link Reply with quote
 

Maria Antonietta Ricagno  Identity Verified
Local time: 22:43
Member
English to Italian
+ ...
all'aperto? Nov 23, 2004

io ho freddo! non si può mangiare al chiuso, anche perchè non bevendo vino non posso neanche scaldarmi. Comunque, Claudio non fare il furbo a tentare di cavartela solo con il pane: lo so chi lo fa.

Direct link Reply with quote
 
giulipicco  Identity Verified
Italy
Local time: 22:43
English to Italian
+ ...
qualcuno ha... Nov 23, 2004

..bambini? e pensa di portarseli dietro? e, nel caso, sono graditi? (io ne ho due, 4 anni e 18 mesi...)

Direct link Reply with quote
 
Claudio Porcellana  Identity Verified
Italy
aperto ? Nov 23, 2004

ma chi ha parlato di aperto Antonella ?!?
forse stai lavorando troppo))


Direct link Reply with quote
 
Claudio Porcellana  Identity Verified
Italy
aperto? Nov 23, 2004

ah adesso ho capito l'origine della svista: l'incontro è da ora di pranzo in avanti. Per la cena, invece vi dovete organizzare altrove (all'esterno)

Direct link Reply with quote
 
Claudio Porcellana  Identity Verified
Italy
Pupi ? Nov 23, 2004

nessun problema per i pupi, xò non vorrei che alla fine il numero lievitasse troppo: non ho posto in casa per + di 20-25 persone

Direct link Reply with quote
 
giulipicco  Identity Verified
Italy
Local time: 22:43
English to Italian
+ ...
pupi+aperto Nov 23, 2004

da un malinteso a un altro: ho pensato: all'aperto allora no problemni di spazio+ possibilità di corse ecc. ritiro tutto sui pupi, dentro a una casa i miei non li porto, se no passo il mio tempo a dire non fare questo, attenzione ecc., invece di chiacchierare amenamente...

Direct link Reply with quote
 

Mauro Baglieri  Identity Verified
Italy
Local time: 22:43
English to Italian
+ ...
Caccia al tesoro Nov 23, 2004

C'è qualcuno che si unisce con me nella "caccia al tesoro?" almeno a partire da TO? Mi vegno dal Veneto...

Direct link Reply with quote
 

Maria Antonietta Ricagno  Identity Verified
Local time: 22:43
Member
English to Italian
+ ...
vieni a casa mia Nov 23, 2004

...e poi ti faccio da Cicerone fino a casa di Claudio: non la troveresti mai, altrimenti

Direct link Reply with quote
 

Mauro Baglieri  Identity Verified
Italy
Local time: 22:43
English to Italian
+ ...
Grazie Nov 23, 2004

Grazie molte, Antonella, mi fai un grandissimo favore.

Mauro


Direct link Reply with quote
 
Pages in topic:   [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Torino - Italy

Advanced search






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »
LSP.expert
You’re a freelance translator? LSP.expert helps you manage your daily translation jobs. It’s easy, fast and secure.

How about you start tracking translation jobs and sending invoices in minutes? You can also manage your clients and generate reports about your business activities. So you always keep a clear view on your planning, AND you get a free 30 day trial period!

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search