Pages in topic:   [1 2 3 4 5 6] >
Powwow: Torino - Italy

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Torino - Italy".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.


Nicole Maina  Identity Verified
Italy
Local time: 15:30
Member (2005)
German to Italian
+ ...
ciao, incredibile!! Jan 24, 2005

ho visto soltanto in questo istante che mi hanno aperto il powwow. wow!
sappiate che il sottotitolo l'ho messo così per fare colore, adesso che è aperta la discussione possiamo decidere liberamente cosa fare, dove andare... manca claudio, che la settimana scorsa pare sia andato a indagare al ganas! claudio, ci seeeeei?


 

Nicole Maina  Identity Verified
Italy
Local time: 15:30
Member (2005)
German to Italian
+ ...
claudio ha già indagato... Jan 24, 2005

con grande successo e riferisce che ha provato il copacabana e che è ottimo sia come cibo, sia come danze. inoltre non è solo latino, ma anche disco anni '70/'80. a me piace molto anche il revival, in più è perfetto per chi non salseggia! che ve ne pare? ora sento quanto ci costerebbe cenetta+danze tuttocompreso. ciao!

 

davide76  Identity Verified
Italy
Local time: 15:30
Member (2005)
English to Italian
+ ...
Copacabana Jan 24, 2005

Ciao a tutti
Innanzitutto mi fa piacere apprendere che il sottotitolo è solo per fare colore, perché non sono un grande amante del latino-americano (parlo di musica, chiaramente).
Il copacabana non credo di conoscerlo; se c'è buona musica, meglio. Anch'io amo il revival 70-80, e lo ascolterò volentieri... dico "ascolterò" e non "ballerò" perché non sono esattamente una libellula...
Tata
Davide


 

Mauro Baglieri  Identity Verified
Italy
Local time: 15:30
English to Italian
+ ...
Programma Jan 24, 2005

Non so ballare bene, ma se c'è la musica giusta ... Se Davide non balla può comprarci da bere al bar...c'è anche musica recente (rap, hip-hop, techno)?

 

davide76  Identity Verified
Italy
Local time: 15:30
Member (2005)
English to Italian
+ ...
Allora ballo Jan 24, 2005

Non ho capito la correlazione tra "non balli" e "quindi paghi da bere"; in ogni caso ti sei inguaiato: allora ballo, e in quel caso paghi tu!!!
Scherzi a parte: forse ho trovato il sito di questo locale:
http://www.ristorantecopacabana.it/
può essere?
E forse ci sono addirittura già stato anche se non ne ricordavo il nome. Se è lui, si mangia una bourguignon (si scrive così?) magnifica!


 

Mauro Baglieri  Identity Verified
Italy
Local time: 15:30
English to Italian
+ ...
Ho visto il sito Jan 25, 2005

Io non ci sono mai stato, Non saprei dire se è quello. Non sono di quelle parti. Che impressioni ti ha fatto? La musica com'era?

 

davide76  Identity Verified
Italy
Local time: 15:30
Member (2005)
English to Italian
+ ...
Dovrebbe essere Jan 26, 2005

principalmente un ristorante, poi ha una sala dove si balla. La volta che ci sono stato io (ripeto: se è lui, ma dalla foto sul sito si direbbe di sì), nella sala da ballo c'era una ragazza che cantava, e quindi non musica registrata. Probabilmente varia a seconda delle serate. In fondo io sono d'accordo con te che quello che conta è trovarsi e stare insieme. Quindi per quanto mi riguarda, mi va bene comunque.
Ciao néh?


 

Claudio Porcellana (X)  Identity Verified
Italy
Copacabana Jan 26, 2005

mò vi spiego il locale com'è : è in via San Marino 31 si chiama Copacabana ed è molto carino
Si cena con un menu di 16 antipasti e 4 dolci a buffet + carni all'asado (16 tipi diversi) accompagnati da una nutrita serie di bevande brasiliane e nazionali, musica d'ascolto dal vivo durante la cena, poi alle 22,30 circa inizia lo spettacolo con 2 coppie di brasiliani molto carini (da rifarsi gli occhi sia per i maschietti che per le femminucceicon_wink.gif e coinvolgenti
A seguire, dalle 23,30 fino alle 2 si balla a ritmo di balli di gruppo brasiliani, latino-americano e discoteca anni 70-80 suonati dal vivo a turno dalla pianista e dal dj
L'unico inconveniente potrebbe essere il prezzo ma forse si riuscirà a ottenere un supersconto diminuendo molto la quantità di cibaria e di caipirine, anche se queste ultime potrebbero trasformare chi dice di non esserlo in una libellula ...icon_wink.gif))


 

Claudio Porcellana (X)  Identity Verified
Italy
io indagare al Ganas ? Jan 26, 2005

ma sbaglio o ci dovevi andare tu con il tuo boy e la tua amica + David ?

 

davide76  Identity Verified
Italy
Local time: 15:30
Member (2005)
English to Italian
+ ...
Cheeeee? La Tachipirina? Jan 26, 2005

Ma io non ho la febbre!

 

Claudio Porcellana (X)  Identity Verified
Italy
Tachipirina ? Jan 26, 2005

non tachipirina, MA Caipirinha o se preferisci Caipirosca o Caipirissima !

Ingredienti della Caipirinha:
cachaca (distillato del succo concentrato e fermentato , estratto dalla canna da zucchero)
3 o 4 pezzetti di lime
zucchero di canna

Preparazione:
nel bicchiere basso (detto tumbler basso), mettere i pezzi di lime e 2 cucchiaini di zucchero di canna. Pestare bene e riempire di ghiaccio TRITATO. Aggiungere la cachaca e mescolare bene. Variante: se per qualcuno fosse troppo forte può farlo a metà cachaca e metà acqua tonica. Ottimo comunque.

Ingredienti della Capirosca:
2 cucchiaini di zucchero;
2 misure di vodka;
1 misura di succo di lime;

Mescolare il lime con lo zucchero finché non si amalgamano bene, versare la vodka e riempire un tumbler medio con ghiaccio tritato. Servire con cannucce corte e frollino.

Esistono delle varianti, basta togliere la vodka e si otterrà aggiungendo:
rum bianco = caipirissima


 

Claudio Porcellana (X)  Identity Verified
Italy
Caipirinha bis Jan 26, 2005

aggiungerò che al Copacabana servono un'interessante versione di Caipirinha tipo Tequila Bum Bum: ti mettono un bel bavagliolo gigante poi ti mettono la testa un po' all'indietro, tipo quando il barbiere ti lava i capelli e poi ti mescolano la bevanda direttamente in bocca; dopodichè una bella brasiliana o un bel brasiliano a seconda dei gusti, ti chiude la bocca con le mani e ti "supata" per bene la testa finchè la gazosa non entra in azione e non deglutisci. Da provare !!!

 

Mauro Baglieri  Identity Verified
Italy
Local time: 15:30
English to Italian
+ ...
A me basta un tost Jan 26, 2005

Se le cose stanno così, direi di vedere un po' gli altri locali. Non è necessario andare al ristorante e ordinare un lungo menù, tanto non lo digerirei. Solo divertirsi un po' dopo il powwow con qualcosa di semplice.

 

davide76  Identity Verified
Italy
Local time: 15:30
Member (2005)
English to Italian
+ ...
Scherzavo!!! Jan 27, 2005

Lo so co cos'è la caipirina! Solo che io di alcolici ne bevo pochissimi, e sicuramente "m fas nen supaté n'buca!" (traduco: non mi faccio fare i shake in bocca.)
Concordo con Mauro che non è necessario fare un menu alla Vissani, basta mangiare qualcosa, divertirsi e "cuntese quat bale!" (traduco: raccontarsi qualche amenità)


 

Mauro Baglieri  Identity Verified
Italy
Local time: 15:30
English to Italian
+ ...
Rassegna? Jan 27, 2005

Potremmo fare una cosa per decidere una volta x tutte: 1. fare una piccola lista dei locali "passabili" (a vocazione musicale più che culinaria) 2. Scegliere il migliore. Opterei x qualcosa di piccolo ma "caratteristico", forse le grandi piste da ballo dove si buttano in centinaia alla volta diventano un casino...

 
Pages in topic:   [1 2 3 4 5 6] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Torino - Italy

Advanced search






Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search