Forums about proz.com » Powwows »
Pages in topic:   < [1 2 3 4 5 6] >
Powwow: Moscow - Russian Federation

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Moscow - Russian Federation".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.

Victor Sidelnikov
Victor Sidelnikov  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 17:29
English to Russian
+ ...
To: Martinique Apr 3, 2005

Ëåíà, ëèöåíçèÿ (ñ äîïîëíèòåëüíûìè ñóáëèöåíçèÿìè íà ìûòüå ïîëîâ, ìàøèíû, êîòà è ëåñòíè÷íûõ ìàðøåé) áóäåò âûäàíà ïî ñîãëàñîâàíèè ñ ñóïðóãîé.
 
Martinique
Martinique  Identity Verified
Local time: 17:29
English to Russian
+ ...
Âèêòîðó Apr 3, 2005

Îîîé, âûõîäèò, ýòî ÿ îêîíôóçèëàñü, à âîâñå íå Èðèíà...
 
Martinique
Martinique  Identity Verified
Local time: 17:29
English to Russian
+ ...
2 Äåíèñ Apr 4, 2005

Ñåëè - âûïèëè - çàêóñèëè - ïîçíàêîìèëèñü - ïîãîâîðèëè - îáñóäèëè - ó÷ëè íà áóäóùåå
À âàøå "maybe" çàâèñèò îò ïîâåñòêè? Ïðåäëîæèòå -- îáñóäèì
 
Сергей Лузан
Сергей Лузан
Russian Federation
Local time: 17:29
German to Russian
+ ...
Ñðîê è âðåìÿ Apr 5, 2005

Óãîâîðèëè! Íî ëåòîì - ïðîñèì ìèëîñòè êî ìíå Âïðî÷åì, íàä ïîâåñòêîé íàäî åù¸ ïîäóìàòü.
 
Irene N
Irene N
United States
Local time: 09:29
English to Russian
+ ...
Äîêëàäûâàþ Apr 5, 2005

ß â Ïèòåðå. Íå íàäî îâàöèé:-)... Çàâòðà èäó áðàòü áèëåò â Ìîñêâó. Ïîêà âñå èäåò ïî ïëàíó.
 
Denis Kazakov
Denis Kazakov
Russian Federation
Local time: 17:29
English to Russian
+ ...
To Martinique Apr 5, 2005

Î÷åíü íàñûùåííàÿ ïîâåñòêà äíÿ. Çà îäèí ðàç ìîæíî è íå óñïåòü:)
Ìîé ì.á. çàâèñèò îò ðàáîòû. Åñëè ïîëó÷èòñÿ, òî ïðèäó. Íàäî æ íà æèâûõ êîëëåã ïîñìîòðåòü.
 
Boris Kimel
Boris Kimel  Identity Verified
Israel
Local time: 17:29
English to Russian
+ ...
Âòîðàÿ ïîïûòêà Apr 7, 2005

Ïåðåä íîâûì ãîäîì òàê è íå ñîáðàëñÿ. Åñëè íå îòêàæåòå, ïðèáóäó íà íûíåøíåå çàñåäàíèå. Èíñòðóêöèè ïî òåõíè÷åñêîìó îáåñïå÷åíèþ ïðèíèìàþòñÿ.
 
Ekaterina Khovanovitch
Ekaterina Khovanovitch  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 17:29
Spanish to Russian
+ ...
×òî ñ ñîáîé íåñòè? Apr 7, 2005

Êàêóþ ïèùó ïðèíåñòè? Ìîæåò, ðàñïðåäåëèìñÿ?
 
Irene N
Irene N
United States
Local time: 09:29
English to Russian
+ ...
Ïðî åäó Apr 7, 2005

Ïî ïðè÷èíå ïîëíîãî îòñóòñòâèÿ íàëè÷èÿ íàäëåæàùåãî ïîëèãîíà è áîåâîé êóõîííîé òåõíèêè ÿ íåñó ÷òî-íèáóäü çàïàÿííîå ñîëåíåíüêîå - ðûáêó/êîëáàñêó è ïð., ýòîãî íèêîãäà ëèøêó íå áûâàåò, à òàêæå æèäêèé ïðîäóêò, äëÿ êîåãî âûøåîïèñàííîå ïîòðåáíî.
 
Ekaterina Khovanovitch
Ekaterina Khovanovitch  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 17:29
Spanish to Russian
+ ...
Ïðî íå¸ æå Apr 7, 2005

ß ìîãó ôðóêòû ïðèíåñòè. È ïèðîã êàêîé-íèáóäü òèðîëüñêèé, ñêàæåì.
 
Irene N
Irene N
United States
Local time: 09:29
English to Russian
+ ...
Âèêòîð Apr 8, 2005

Ðàçîøëèòå îðèåíòèðîâî÷êó, ïîæàëóéñòà. Ó ìåíÿ â Ìîñêâå õóæåå ñ èíòåðíåòîì áóäåò. Ïðåäëàãàþ âñåì îòïðàâèòü Âèêòîðó ïèñüìèøêî, ÷òîáû îí ñìîã íàñ â ãðóïïó àäðåñîâ ñîáðàòü è îäíèì ðàçîì âñå îòïðàâèòü, à íå ëàçèòü ïî âñåì ïðîôèëÿì (è ôàñàì:-). Íå âîçðàæàåòå?
 
Victor Sidelnikov
Victor Sidelnikov  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 17:29
English to Russian
+ ...
Ïîðà, ïîðà òåì, ó êîãî ïàìÿòü äåâè÷üÿ, Apr 8, 2005

áóìàæêó ïîëó÷àòü. Ïðåäëîæåíèå Èðèíû ïðåäñòàâëÿåòñÿ îïòèìàëüíûì. Æäó òåïëûõ ïðèâåòîâ.
 
Victor Sidelnikov
Victor Sidelnikov  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 17:29
English to Russian
+ ...
Òåì ïà÷å ÷òî îò ïðîôèëåé òîëêó ìàëî Apr 8, 2005



 
Dmitry Golovin
Dmitry Golovin  Identity Verified
Local time: 17:29
English to Russian
+ ...
àäðåñ ÷åãî? e-mail? Apr 9, 2005



 
Dmitry Golovin
Dmitry Golovin  Identity Verified
Local time: 17:29
English to Russian
+ ...
e-mail Apr 9, 2005

[email protected]
 
Pages in topic:   < [1 2 3 4 5 6] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Moscow - Russian Federation






Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »