Pages in topic:   [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14] >
Powwow: Buenos Aires - Argentina

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Buenos Aires - Argentina".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.


Ines Garcia Botana  Identity Verified
Local time: 23:09
Member
English to Spanish
+ ...
Presente, como siempre Mar 26, 2005

¡Qué bueno! ¡Me encantó! Somos dos...

Direct link Reply with quote
 
José Luis Villanueva-Senchuk  Identity Verified
Argentina
Local time: 23:09
English to Spanish
+ ...
Tengo congreso de cirugía plástica del Mar 27, 2005

14 al 16 inclusive pero allí estaré

Andrea, muchas gracias por organizarlo.

JL


Direct link Reply with quote
 
José Luis Villanueva-Senchuk  Identity Verified
Argentina
Local time: 23:09
English to Spanish
+ ...
Tengo congreso de cirugía plástica del Mar 27, 2005

14 al 16 inclusive, pero ahí estaré.

Andrea, GRACIAS por organizarlo

¿Quién viene?

Saludos a todos.

JL


Direct link Reply with quote
 

Graciela Guzman  Identity Verified
Argentina
Local time: 23:09
English to Spanish
+ ...
¿Cómo se hace para confirmar la presencia? Mar 28, 2005

Es una verguenza, pero no conozco la forma de que aparezca el SI. ¿Alguien me puede ayudar?

Direct link Reply with quote
 

Andrea Ali  Identity Verified
Argentina
Local time: 23:09
Member (2003)
English to Spanish
+ ...
Cómo confirmar la asistencia Mar 28, 2005

En la columna "Will attend" hay dos flechitas, hacés clic en ellas y desde allí podés confirmar tu asistencia.

Nos visita UNA colega de las Europas. Y no me pregunten más, al menos por ahora! =)

La próxima semana, y según la cantidad de asistentes, les comentaré los posibles lugares para nuestro powwow.
Gaby, seguramente será en Capital.

Nos mantenemos en contacto =)

Cariños.
Andrea


Direct link Reply with quote
 

Andrea Ali  Identity Verified
Argentina
Local time: 23:09
Member (2003)
English to Spanish
+ ...
¡Qué bueno, Leo! Mar 28, 2005

¡Te esperamos! Pero vos ya debutaste en primera ¡y te luciste!

Besote.
Andrea


Direct link Reply with quote
 

Graciela Guzman  Identity Verified
Argentina
Local time: 23:09
English to Spanish
+ ...
No. No me sale Mar 28, 2005

¿Algún alma caricativa que pueda confirmar mi asistencia por mi?

Direct link Reply with quote
 

Leonardo Parachú  Identity Verified
Local time: 23:09
English to Spanish
+ ...
Ay, Andrea, que pongo colorado Mar 29, 2005

¡Gracias por el piropo!

Direct link Reply with quote
 

Andrea Ali  Identity Verified
Argentina
Local time: 23:09
Member (2003)
English to Spanish
+ ...
De carnes y otras yerbas Mar 29, 2005

Si alguno de ustedes no come carne, por favor me lo hace saber por privado: andrea_5483@yahoo.com.ar

¡Nos vemos!
Andrea


Direct link Reply with quote
 

Andrea Ali  Identity Verified
Argentina
Local time: 23:09
Member (2003)
English to Spanish
+ ...
Gaby: Mar 30, 2005

Por ahora sabemos que será el viernes 15 a las 20.30 hs. El lugar todavía lo estoy viendo. No es fácil encontrar algo lindo, bueno y barato! =)

En cuanto tenga el lugar, les aviso.

Besotes.
Andrea


Direct link Reply with quote
 

Leonardo Parachú  Identity Verified
Local time: 23:09
English to Spanish
+ ...
Andrea: Mar 30, 2005

Entonces conseguí uno feo, malo y caro. ¿Por qué siempre hay que buscar lo mejor?

A veces, sin buscar se encuentra.

Wow, me pegó filosófica la noche.

Saludos, besos y abrazos según corresponda.


Direct link Reply with quote
 
José Luis Villanueva-Senchuk  Identity Verified
Argentina
Local time: 23:09
English to Spanish
+ ...
Gracias por el esfuerzo y el Mar 30, 2005

trabajo que significa organizar un powwow.

«No es fácil encontrar algo lindo, bueno y barato! =)»

No, no es fácil.

JL


Direct link Reply with quote
 

Leonardo Parachú  Identity Verified
Local time: 23:09
English to Spanish
+ ...
JL Mar 30, 2005

Sólo hay que dejarse llevar y saber "how to bargain".

Direct link Reply with quote
 

Maria Corinaldesi  Identity Verified
Local time: 23:09
English to Spanish
+ ...
Ayuda disponible Mar 30, 2005

Gritá si necesitás ayuda. Ofrezco el poco tiempo libre que tengo esta semana si necesitas una segunda opinión
Besos
María


Direct link Reply with quote
 

Andrea Ali  Identity Verified
Argentina
Local time: 23:09
Member (2003)
English to Spanish
+ ...
María: Mar 30, 2005

Tengo en vista tres o cuatro lugares y escucho ofertas!

Gracias!
Andrea


Direct link Reply with quote
 
Pages in topic:   [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Buenos Aires - Argentina

Advanced search






PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search