Powwow: PARIS - France

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: PARIS - France".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.


Arnaud d Halluin  Identity Verified
France
Local time: 22:37
English to French
+ ...
Propositions de restaurants Jun 9, 2005

Je vous propose 2 restos à prix raisonnables (environ 15 € par personne) situés à moins de 500m du Centre Pompidou.
http://www.lesrestos.com/fiche.php?local=Paris&No=463778255
http://www.lesrestos.com/fiche.php?local=Paris&No=457564105


Direct link Reply with quote
 

Letizia Pipero  Identity Verified
France
Local time: 22:37
Member (2003)
English to Italian
+ ...
Merci mais... Jun 9, 2005

Merci Arnaud mais comme j'annonce dans les détails on aurait déjà trouvé un resto: J'attends d'être fixé sur le nombre des participants pour reserver et donc afficher nom et adresse exacte ici : l'heure reste convenue à 12h30.

Direct link Reply with quote
 

Letizia Pipero  Identity Verified
France
Local time: 22:37
Member (2003)
English to Italian
+ ...
Desolée mais ça était dure!! Jun 23, 2005

Finalement j'ai une addresse à vous proposer en terrasse vu la chaleur:

CAFE BEAUBOURG
100 RUE SAINT MARTIN
75004 PARIS

METRO LES HALLES où RAMBOUTEAU

(En peu branchée bon commantaires pas vraiment de formule mais salades entre 10€ et 13 € )


Direct link Reply with quote
 

Letizia Pipero  Identity Verified
France
Local time: 22:37
Member (2003)
English to Italian
+ ...
Pour toute reclamations c'est au: Jun 23, 2005

Surtout contacte moi à partir de 11h00 au 06 64 52 09 33;-)
Letizia


Direct link Reply with quote
 
Corinne  Identity Verified
France
Local time: 22:37
Spanish to French
+ ...
À quelle heure ? Jun 23, 2005

Merci Letizia.
Pourrais-tu nous confirmer l’heure ?


Direct link Reply with quote
 

Letizia Pipero  Identity Verified
France
Local time: 22:37
Member (2003)
English to Italian
+ ...
Merci Corinne Jun 23, 2005

Ils ne vont pas nous tenir la terrasse àprés 12h30 donc moi j'y serai à partir de 11h45 ....La plupart à 12h30 MERCI merci

Direct link Reply with quote
 

Gabrielle Allemand-Mostefaï  Identity Verified
Local time: 22:37
English to French
+ ...
A demain ! Jun 23, 2005

Je charge la batterie de mon appareil photo pour le plus grand plaisir de Corinne qui avait été déçue de ne pas avoir de souvenirs du dernier powwow... Juré je vais essayer de ne pas l'oublier.

Direct link Reply with quote
 

Letizia Pipero  Identity Verified
France
Local time: 22:37
Member (2003)
English to Italian
+ ...
C'est fait... Jun 24, 2005

Avant tout merci à tous ceux qui sont venus et pour ceux qui n'ont pas pu venir ne vous inquiétez pas il y en aura d'autres!
C'était chaleureux, d’accord c’est la saison mais…
Je reste toujours étonnée par la quantité et qualité de compétences qu’on arrive à réunir autour d’une table à ces occasions…et même avec de petits tables
Mes remerciements particuliers vont à l’inspiratrice de tous cela Corinne, qui va bientôt rentrer dans sa belle Maillorque et qui nous maquera beaucoup (reviens nous vite !)… et à Gabrielle qui a formalisé cet idée de rencontres mensuelles.

A tous: à bientôt
Letizia


Direct link Reply with quote
 

Arnaud d Halluin  Identity Verified
France
Local time: 22:37
English to French
+ ...
Remerciements Jun 24, 2005

A Corinne et à Letizia, pour l'organisation
A Gabrielle, pour l'inspiration
A tous les participants, pour leur sympathie et leurs judicieux conseils
A... bientôt

Arnaud


Direct link Reply with quote
 

Yves Champollion  Identity Verified
English to French
les photos Jun 24, 2005

Bonjour à tous et merci pour le lunch très sympa!
J'ai mis les photos de mon appareil de photo-gadget à la dispo de tous:
www.wordfast.net/powow1.jpg
www.wordfast.net/powow2.jpg
www.wordfast.net/powow3.jpg

A la prochaine peut-être!
Yves


Direct link Reply with quote
 

Gabrielle Allemand-Mostefaï  Identity Verified
Local time: 22:37
English to French
+ ...
Encore des photos Jun 24, 2005

Bonsoir à tous,

Vous trouverez les photos du déjeuner sur mon site :

http://www.geocities.com/cabri72fr/Dejeuner/index.html

Je ferai mieux la prochaine fois : j'ai oublié qu'un appareil numérique, ça sert à prendre 50 photos de la même personne pour ne garder que la plus belle... Désolée pour ceux qui ont les yeux fermés ! D'ailleurs la photo de Corinne prise par Yves est bien meilleure que les miennes !!!

C'était fort sympathique et j'espère qu'on se reverra le mois prochain.

Gabrielle


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: PARIS - France

Advanced search






Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
LSP.expert
You’re a freelance translator? LSP.expert helps you manage your daily translation jobs. It’s easy, fast and secure.

How about you start tracking translation jobs and sending invoices in minutes? You can also manage your clients and generate reports about your business activities. So you always keep a clear view on your planning, AND you get a free 30 day trial period!

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search