Pages in topic:   [1 2] >
Powwow: Rideau Canal cruise, Ottawa - Canada

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Rideau Canal cruise, Ottawa - Canada".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.


NancyLynn
Canada
Local time: 02:21
Member (2002)
French to English
+ ...

MODERATOR
Now this is the idea, tell me what you think Apr 19, 2005

I cooked up this idea after my last pow-wow, and would like your ideas. Please see http://www.boathouse-heritage.on.ca/HERITAGE.HTM I'm not necessarily stuck on the date either, but the 19th is Father's Day and the 26th is the last day of a long weekend for Québec.

Direct link Reply with quote
 

NancyLynn
Canada
Local time: 02:21
Member (2002)
French to English
+ ...

MODERATOR
Thanks for the advertising, Yolanda Apr 20, 2005

Now let's see how popular this one becomes

Direct link Reply with quote
 

NancyLynn
Canada
Local time: 02:21
Member (2002)
French to English
+ ...

MODERATOR
Please see Canal link May 20, 2005

and let me know which you prefer. Closer to the date, I'll need firm confirmations because we get a discount if 20 or more, plus I'll need to reserve us a table someplace.

Direct link Reply with quote
 

NancyLynn
Canada
Local time: 02:21
Member (2002)
French to English
+ ...

MODERATOR
Ottawa has won out May 30, 2005

Hello everyone,
There is a definite tendency towards Ottawa. It's easy to reach by train or bus, and everything is central, so I'll change the title of the Pow-Wow. In another week or so I'll be looking for firm commitments so I can make a reservation for the Canal boat tour and a restaurant afterwards.
Nancy


Direct link Reply with quote
 

Sandra C.
France
Local time: 08:21
English to French
+ ...
Merci! May 30, 2005

It's looking great, Nancy. Thank you so much for doing all this work for us! Cheers!
Sandra


Direct link Reply with quote
 

Odette Grille  Identity Verified
Canada
Local time: 02:21
English to French
+ ...
Incertitude Jun 3, 2005

Je ne saurai que la semaine prochaine si je peux me liberer a temps...

Direct link Reply with quote
 

NancyLynn
Canada
Local time: 02:21
Member (2002)
French to English
+ ...

MODERATOR
Who can confirm? Jun 7, 2005

Our Pow-wow is Sunday afternoon, and we are to meet at Paul's Canal Cruise at the National Arts Centre for the 3:00 p.m. cruise. We should disembark at the same location around 4:15, then stroll over to the Byward Market for some refreshment. I intend to park my vehicle on the Market for accessibility after the meal.

So please, who will confirm? In order to make a reservation I need an exact number (spouses, kids etc)
Thanks!
Nancy


Direct link Reply with quote
 

Louise Dupont  Identity Verified
Canada
Local time: 02:21
English to French
Only one ticket for me! Jun 7, 2005

Je serai en congé de responsabilités.... À dimanche!

Direct link Reply with quote
 

CLS Lexi-tech
Local time: 02:21
Member (2004)
English to Italian
+ ...
No cruise, but meeting for dinner Jun 7, 2005

I cannot make it to the cruise. Are you still planning to be there for dinner? I can join you wherever you may be.

Or else, does any of the powwow members have a cellphone that I could call?

paola


Direct link Reply with quote
 

NancyLynn
Canada
Local time: 02:21
Member (2002)
French to English
+ ...

MODERATOR
Great! Anyone else? For dinner Jun 7, 2005

I thought this might be nice: http://www.mangia.ca/menu.html

Direct link Reply with quote
 

Marta Argat  Identity Verified
Local time: 09:21
Chinese to Ukrainian
+ ...
Please, don't count on me. Jun 9, 2005

Unfortunately, I am not available.

Direct link Reply with quote
 

Chinoise  Identity Verified
Local time: 03:21
English to Chinese
+ ...
Yes, for dinner only. Jun 9, 2005

See you!

Direct link Reply with quote
 

NancyLynn
Canada
Local time: 02:21
Member (2002)
French to English
+ ...

MODERATOR
Dinner it is, then! Jun 10, 2005

As the Canal cruise has left everyone seemingly cool perhaps we should just count on supper at Mangia's. How's 4.30 sound to everyone? Or, since the cruise is off the schedule, should we make it later? I'm thinking that those who would like to visit the market stalls must keep in mind that these close at 6 p.m.

Direct link Reply with quote
 

CLS Lexi-tech
Local time: 02:21
Member (2004)
English to Italian
+ ...
Later is better for me! Jun 10, 2005

paola

Direct link Reply with quote
 

NancyLynn
Canada
Local time: 02:21
Member (2002)
French to English
+ ...

MODERATOR
Shall we say 5.30 pm then? Jun 12, 2005

Not much time left before I have to get ready and leave!
Nancy


Direct link Reply with quote
 
Pages in topic:   [1 2] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Rideau Canal cruise, Ottawa - Canada

Advanced search






SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search