Powwow: Cairo - Egypt

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Cairo - Egypt".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.


Sabry Hameed  Identity Verified
Egypt
Local time: 08:08
Member (2004)
English to Arabic
+ ...
After only a month May 24, 2005

Dear All,

Thanks for your response to this Powwow,and now we have to discuss some details about it:

- First, as for the place I suggest (if you dont mind) helding it at my office in Nasr City.

- I want to know your ideas about the issues to be handled in this Powwow

- Also, if you have any suggestions about the agenda of the Powwow, I will be appreciated as we need to organize it well and make it an excellent one.

Please let us know of any other ideas you might have

Thanks and Best Wishes
Sabry


Direct link Reply with quote
 

Sabry Hameed  Identity Verified
Egypt
Local time: 08:08
Member (2004)
English to Arabic
+ ...
After only a month May 24, 2005

Dear All,

Thanks for your response to this Powwow,and now we have to discuss some details about it:

- First, as for the place I suggest (if you dont mind) helding it at my office in Nasr City.

- I want to know your ideas about the issues to be handled in this Powwow

- Also, if you have any suggestions about the agenda of the Powwow, I will be appreciated as we need to organize it well and make it an excellent one.

Please let us know of any other ideas you might have

Thanks and Best Wishes
Sabry


Direct link Reply with quote
 

Alaa AHMED
Saudi Arabia
Local time: 09:08
Arabic to English
+ ...
Hi May 24, 2005

Venue: OK if you something to drink

My main interest is a TRADOS presentation from the local agent or a colleague


Direct link Reply with quote
 

7assan
Local time: 08:08
English to Arabic
More details Jun 2, 2005

I am very interested in such an event. However, I need to know much more details ( time - duration - agenda) Thank you so mcuh

Direct link Reply with quote
 

Sabry Hameed  Identity Verified
Egypt
Local time: 08:08
Member (2004)
English to Arabic
+ ...
Please see my post above Jun 2, 2005

Dear 7assan,

I have a lot of things in mind, but for now I need you to give some ideas about the agenda.

We can, for example, make it at 11 am and last the whole day. we can start by introducing ourselves, our backgroung then to discuss any specific topic you may need to know or want others to know. Also, we can discuss the problems that may encounter us, or anyone who works in the field of translation, how we can overcome such problems. Then, it is open to all of you to suggest topics or discussions that may take place in this event.

You are welcome to participate and introduce your ideas and expectations

Sabry


Direct link Reply with quote
 

AbdulHameed Al Hadidi  Identity Verified
Local time: 08:08
Arabic to English
+ ...
Hamid3000 / Kudoz 107561 Jun 2, 2005

Dear Sabry,
For the agenda, I may suggest: Establishing a societey for certified Egyptian translators.Promoting the translation & interpretation local market.


Direct link Reply with quote
 

AbdulHameed Al Hadidi  Identity Verified
Local time: 08:08
Arabic to English
+ ...
Hamid 3000/ Kudoz 10756` Jun 2, 2005

Drar Sabry,
Try to contact me by phone to prepare for this occasion. All my contacts are listed on my Kudoz profile. You are welcome.


Direct link Reply with quote
 

Sabry Hameed  Identity Verified
Egypt
Local time: 08:08
Member (2004)
English to Arabic
+ ...
Minutes Jun 19, 2005

Dear All,

Hope you are all fine.

Here is the details of our powoww:

Date: 25-06-2005
Time: 11 am
Place: Zahraa Nasr City, the second block, Build 100, Apt. 13 (please call me at 4125032, 010 1382472 for the detailed address).

Proposed minutes:
11-12 introducing ourselves
12-2 How to increase the opprtunities of getting more jobs
2-3 About Establishing a society for Egyptian Translators
3-4 Break
4-... Free discussions of any specific topics or required mutual help


Please confirm your attendance and let me know if you have any further ideas

sabry


Direct link Reply with quote
 

AbdulHameed Al Hadidi  Identity Verified
Local time: 08:08
Arabic to English
+ ...
Hamid3000 Jun 19, 2005

I'll do all my best to be present.

Direct link Reply with quote
 
AhmedAMS  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 10:08
English to Arabic
+ ...
Dear Sabry, Jun 19, 2005

Will you be able to verify ID and report it to ProZ?

Direct link Reply with quote
 

Alaa AHMED
Saudi Arabia
Local time: 09:08
Arabic to English
+ ...
OK I'll be there Jun 20, 2005

Hi SabryQ!

I am coming from Alexandria. My proz ID is 52524.Kindly email detailed address. You know I am a foreigner in Cairo!

Best wishes

Alaa


Direct link Reply with quote
 

Sabry Hameed  Identity Verified
Egypt
Local time: 08:08
Member (2004)
English to Arabic
+ ...
ID Verification Jun 20, 2005

Dear Ahmed,

Yes, I can Verify IDs and I will have the pleasure to do so for any member

Sabry


Direct link Reply with quote
 

Sabry Hameed  Identity Verified
Egypt
Local time: 08:08
Member (2004)
English to Arabic
+ ...
Address Jun 20, 2005

Dear Alaa,
please call me at 4125032, 010 1382472 for the detailed address

Sabry


Direct link Reply with quote
 

Sabry Hameed  Identity Verified
Egypt
Local time: 08:08
Member (2004)
English to Arabic
+ ...
tomorrow at 11 am Jun 24, 2005

Dear All,

tomorrow is our powoww day, I will be waiting for all of you at 11 am


Sabry


Direct link Reply with quote
 

Sabry Hameed  Identity Verified
Egypt
Local time: 08:08
Member (2004)
English to Arabic
+ ...
Egyptian Translators Syndicate Jun 25, 2005

Hi all,

Only 3 members attnded the meeting, me, hamid300 and Ahmed AMS

Though it was disappointing that only those have attended, we come to the result that we msut establish a SYNDICATE for the Egyptian translators and thus we invite all Egptian translators who are interested to join us in this issue.

You can contact me, hamid300 and Ahmed AMS for details

Sabry


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Cairo - Egypt

Advanced search






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »
PDF Translation - the Easy Way
TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation.

TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation. It also puts your translations back into the PDF to make new PDFs. Quicker and more accurate than hand-editing PDF. Includes free use of Infix PDF Editor with your translated PDFs.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search