Pages in topic:   [1 2 3 4 5] >
Powwow: Coimbra - Portugal

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Coimbra - Portugal".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.


Sonia Almeida  Identity Verified
Local time: 05:27
English to Portuguese
+ ...
Pensei que desta vez podiamos fazer algo diferente Apr 23, 2005

em vez de irmos de novo ao Leitão (sim, eu sei, estava uma delícia)... Ainda não sei muito bem o quê, mas prometo que vou pensar e esforçar-me por correr tão bem como da outra vez. Se quiserem, podemos organizar tudo como da outra vez e arranjar comboios vindos de Lisboa e do Porto para viajarem juntos e conhecerem-se melhor!

 

Gabriela Frazao  Identity Verified
Portugal
Local time: 05:27
Member (2002)
English to Portuguese
+ ...
Está descansada porque Apr 24, 2005

mais perto da data, agito por aqui as águas como da outra vez. Quanto ao leitão, arranja-se uma maneira de eu trazer um "bocado". Beijinhos

 

Jorge Freire  Identity Verified
Local time: 05:27
English to Portuguese
+ ...
Claro que irei, Sónia Apr 25, 2005

Também tenho saudades e a experiência anterior só me alegra e faz crescer água na boca.

 

Henrique Magalhaes  Identity Verified
Local time: 05:27
English to Portuguese
+ ...
1ª vez &espero q. n/ seja a última...) Apr 28, 2005

Quero conhecer os mesmos colegas de ofício...

 

Gabriela Frazao  Identity Verified
Portugal
Local time: 05:27
Member (2002)
English to Portuguese
+ ...
Faz muito bem, Henrique Apr 28, 2005

Somos todos muito simpáticosicon_smile.gif

 

Henrique Magalhaes  Identity Verified
Local time: 05:27
English to Portuguese
+ ...
Corrigenda Apr 28, 2005

Leia-se os 'meus colegas'...sorry!

 

Sonia Almeida  Identity Verified
Local time: 05:27
English to Portuguese
+ ...
Será um prazer conhecê-lo Henrique Apr 28, 2005



 

María Leonor Acevedo-Miranda  Identity Verified
Portugal
Local time: 05:27
Member (2004)
English to Portuguese
+ ...
A ver se desta.... May 1, 2005

vai ou racha! Afinal é na minha terra o almoço, embora eu seja meia de cá e de lá....risos
Um abraço
Leonor


 

Sonia Almeida  Identity Verified
Local time: 05:27
English to Portuguese
+ ...
Espero vir a conhecê-la finalmente Leonor! May 2, 2005



 

Sonia Almeida  Identity Verified
Local time: 05:27
English to Portuguese
+ ...
Ficamos à sua espera, rguerra! May 4, 2005



 

Sonia Almeida  Identity Verified
Local time: 05:27
English to Portuguese
+ ...
Olá Cláudia!! May 11, 2005

Nem parece que vivemos na mesma cidade!! Obrigada, se for preciso alguma coisa digo.Bj

 

Sonia Almeida  Identity Verified
Local time: 05:27
English to Portuguese
+ ...
Ivana May 11, 2005

Parabéns pelo bébé!!

 

Ivana de Sousa Santos  Identity Verified
Portugal
Local time: 05:27
French to Portuguese
+ ...
Sónia May 11, 2005

Obrigada!icon_smile.gif

 

ana claudia jorge  Identity Verified
Portugal
Local time: 05:27
English to Portuguese
+ ...
Sónia May 11, 2005

Estás à vontade! Bjos

 

ana claudia jorge  Identity Verified
Portugal
Local time: 05:27
English to Portuguese
+ ...
já tens alguma ideia? Jun 8, 2005

Olá Sónia! Entretanto nunca mais me lembrei do almoço e vim confirmar a data... posso confirmar também a presença, nessa altura já devo estar mais aliviada. Quanto ao local, já tens ideias?

 
Pages in topic:   [1 2 3 4 5] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Coimbra - Portugal

Advanced search






Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search