Pages in topic:   [1 2 3 4 5] >
Powwow: São Paulo - Brazil

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: So Paulo - Brazil".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.


Isabel Vidigal  Identity Verified
Brazil
Local time: 20:09
Member (2005)
English to Portuguese
+ ...
Alguma definição do horário ou lugar? Jun 6, 2005

Caro organizador Otávio, tenho conhecidos que querem ir ao Powwow mas que ficam perguntando sobre qual seria o horário e lugar....você já tem alguma idéia sobre isso?

 

Jorge Rodrigues  Identity Verified
Brazil
Local time: 20:09
Member (2007)
English to Portuguese
+ ...

MODERATOR
A Isabel tem razão. Jun 6, 2005

Prezado Otávio: Realmente, a data está se aproximando. Já há alguma definição quanto à programação?

 

Isabel Vidigal  Identity Verified
Brazil
Local time: 20:09
Member (2005)
English to Portuguese
+ ...
e o chinês que quer participar... Jun 6, 2005

como vai ser isso? alguém vai levar lap-top?????

 

Isabel Vidigal  Identity Verified
Brazil
Local time: 20:09
Member (2005)
English to Portuguese
+ ...
nada...... Jun 14, 2005

Será que é a gente que tem que marcar o lugar?? e a hora? Esse é o primeiro Powwow que participo e estou achando bem estranho não ter nenhum dado, nada, nadinha.....e se o Otávio está doente e não está acessando o computador??? a gente vai ter que se virar.....Eu sugiro a região da Paulista para o encontro!

 

Jorge Rodrigues  Identity Verified
Brazil
Local time: 20:09
Member (2007)
English to Portuguese
+ ...

MODERATOR
Carma.... Jun 14, 2005

Vamos dar mais alguns dias ao Otávio. Afinal, a iniciativa foi dele. Que tal esperarmos até a próxima segunda-feira (20/06)? Se até lá o Otávio não der sinal de vida, nós mesmos planejamos tudo.icon_smile.gif

 

Isabel Vidigal  Identity Verified
Brazil
Local time: 20:09
Member (2005)
English to Portuguese
+ ...
Claro! Jun 14, 2005

claro que podemos esperar, é que como não temos notícias eu estava preocupada achando que talvez estivessem esperando que fizéssemos algo...icon_eek.gif).....aguardemos....

 

KevinWall
Portuguese to English
Quê tal Hab-Bibis? Jun 15, 2005

Eles fazem uns quibes crus que são uma maravilha!...sem falar do cuz-cuz

 

Marisa Pacheco  Identity Verified
Local time: 19:09
English to Portuguese
+ ...
Sugestão Jun 15, 2005

Sou mais uma churrascaria ou um bar com música ambiente. Alguém conhece o Bar do Rivelino (ex-jogador)? Fica no Alto da Boa Vista (Zona Sul), música brasileira ao vivo, salgadinhos deliciosos e um choppinho....hummm.

 

Isabel Vidigal  Identity Verified
Brazil
Local time: 20:09
Member (2005)
English to Portuguese
+ ...
se for pelo chopp... Jun 15, 2005

se for pelo chopp eu sugiro o Outback do Shopping Eldorado, que é ótimo e é mais central....

 

Jorge Rodrigues  Identity Verified
Brazil
Local time: 20:09
Member (2007)
English to Portuguese
+ ...

MODERATOR
Variedade. Jun 15, 2005

Minha sugestão é o Rascal da Alameda Santos. O cardápio é bastante variado e o local é muito agradável. Além da localização ser ótima.

 

Isabel Vidigal  Identity Verified
Brazil
Local time: 20:09
Member (2005)
English to Portuguese
+ ...
nossa...... Jun 15, 2005

sou freguesa de lá....do Rascal da Alameda Santos, também é uma boa pedida....

 

Delio Destro  Identity Verified
Canada
Local time: 16:09
English to Portuguese
+ ...
O Onde e o quando Jun 15, 2005

Legal, o onde tá bom, mas e o quando?

 

Isabel Vidigal  Identity Verified
Brazil
Local time: 20:09
Member (2005)
English to Portuguese
+ ...
o problema...... Jun 15, 2005

o problema é que o Otávio é quem começou a organizar isso, e para organizar um powwow, segundo consta, tem que ser platinum......ele é o único platinum da turma......ou você também é? O Otávio não tem respondido até agora, ou está viajando, ou doente, ou não tem tempo... não sei o que devemos fazer.....

 

Jorge Rodrigues  Identity Verified
Brazil
Local time: 20:09
Member (2007)
English to Portuguese
+ ...

MODERATOR
Não sou Platinum... Jun 15, 2005

Também não sou platinum. E o Otávio realmente sumiu. Será que deveríamos tentar falar com ele por telefone? Ou seria muita invasão de privacidade?

 

Isabel Vidigal  Identity Verified
Brazil
Local time: 20:09
Member (2005)
English to Portuguese
+ ...
acho que o Delio é... Jun 15, 2005

O Delio é Platinum, não é? essa fitinha azul aí não indica isso?

 
Pages in topic:   [1 2 3 4 5] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: São Paulo - Brazil

Advanced search






WordFinder Unlimited
For clarity and excellence

WordFinder is the leading dictionary service that gives you the words you want anywhere, anytime. Access 260+ dictionaries from the world's leading dictionary publishers in virtually any device. Find the right word anywhere, anytime - online or offline.

More info »
SDL Trados Studio 2017 only €435 / $519
Get the cheapest prices for SDL Trados Studio 2017 on ProZ.com

Join this translator’s group buy brought to you by ProZ.com and buy SDL Trados Studio 2017 Freelance for only €435 / $519 / £345 / ¥63000 You will also receive FREE access to Studio 2019 when released.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search