Pages in topic:   [1 2 3 4] >
Powwow: Villarbasse (TO) - Italy

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Villarbasse (TO) - Italy".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.


Mauro Baglieri  Identity Verified
Italy
Local time: 11:10
English to Italian
+ ...
Mauro May 25, 2005

Mi sto studiando già la tua mappa, ora il mare lassù sarà già caldo...debbo portare anche il costume?

 

Cristina Mazzucchelli  Identity Verified
Italy
Local time: 11:10
English to Italian
+ ...
Gourmet May 26, 2005

Ciao Claudio,
per fortuna sono anche io una gourmet...o meglio ancora...sono soprattutto una buona forchetta!
Però purtroppo - o per fortuna - sono una vegetariana convinta! Quindi se riuscirò a venire porterò sicuramente qualcosa di completamente vegetariano!


 

Claudio Porcellana (X)  Identity Verified
Italy
gourmet May 26, 2005

bene, bene almeno il giorno che ci stufiamo di fare i traduttori possiamo sempre mettere su una trattoria!

 

Claudio Porcellana (X)  Identity Verified
Italy
webconferenza! May 27, 2005

bene ragazzi, siamo entrati nella fantascienza! Avremo anche il collega Henry in videoconferenza (sempre che il mezzo tecnico non ci tradiscaicon_wink.gif

 

Mauro Baglieri  Identity Verified
Italy
Local time: 11:10
English to Italian
+ ...
Benvenuta Cristina May 27, 2005

Ciao Cristina. Sono anch'io una buona forchetta (faccio la "dieta europea", dicono gli amici). Ma non ti preoccupare, la verdura la lascio tutta a te!!! Mauroicon_wink.gif

 

Maria Antonietta Ricagno  Identity Verified
Local time: 11:10
Member
English to Italian
+ ...
ciao a tutti... May 27, 2005

'forchettoni'! iniziamo a pensare a cosa cucinare di buono? cucina etnica, mediterranea, o...europea?

 

Cristina Mazzucchelli  Identity Verified
Italy
Local time: 11:10
English to Italian
+ ...
Ciao a tutti! May 27, 2005

Ciao Mauro e ciao a tutti!
Anche io sono appassionatissima della cucina...europea!!!A dire la verità mi piace di tutto un pò casereccia, etnica e chi più ne ha più ne metta! Fatemi sapere il "tema"...io mi adatterò!
Buon week end a tutti!


 

Claudio Porcellana (X)  Identity Verified
Italy
menu May 27, 2005

beh, vista la presenza olografica di Henry, suggerirei qualcosa di cinese e magari ci facciamo passare una ricetta direttamente da lui ....

 

Maria Antonietta Ricagno  Identity Verified
Local time: 11:10
Member
English to Italian
+ ...
sì, ma... May 27, 2005

...il piatto cinese ci arriva come ologramma, non so se ci convenga

 

Cristina Mazzucchelli  Identity Verified
Italy
Local time: 11:10
English to Italian
+ ...
che fame! May 27, 2005

però l'idea di claudio è buona, henry ci potrebbe mandare la ricetta qualche giorno prima e poi qualcuno di noi potrebbe "dilettarsi"!!icon_smile.gif che fame mi sta venendo!

 

Claudio Porcellana (X)  Identity Verified
Italy
ricetta May 27, 2005

parecchi anni fa x esempio avevo conosciuto 2 simpatici ragazzi cinesi che ci avevano indicato cosa comprare e poi ci hanno insegnato a fare quelle specie di ravioli a vapore chiamati ciautz (onomatopeico) ed era stato molto dievrtente; peccato che Henry non sia + vicino!

 

Mauro Baglieri  Identity Verified
Italy
Local time: 11:10
English to Italian
+ ...
Niente paura! May 27, 2005

Ciao Antonella, ciao commensali! Non vi preoccupate anche se non sapete cucinare cinese! Io potrei portare delle melanzane alla parmigiana (ricetta originale). Cristina, potrebbe andare bene? E una bottiglia di Bardolino o di Soave che si sposa bene con tutto...(burp!).

 

Nicole Maina  Identity Verified
Italy
Local time: 11:10
Member (2005)
German to Italian
+ ...
se andiamo sul cinese... May 27, 2005

attualmente il mio piatto preferito è il maiale in agrodolce con peperoni e ananas. che ne dite?
ma anto: non dovevi essere tu la prossima host??icon_smile.gif


 

Maria Antonietta Ricagno  Identity Verified
Local time: 11:10
Member
English to Italian
+ ...
infatti! May 27, 2005

ma non ne ho avuto il tempo. Claudio è arrivato prima che potessi anche solo pensare di organizzarmi, speriamo la prossima volta. Mi farò perdonare 'gastronomicamente'

 

Mauro Baglieri  Identity Verified
Italy
Local time: 11:10
English to Italian
+ ...
Mai...ale! May 27, 2005

Non credo che la cucina cinese sia poi un grosso problema, Nicole. Credo che si possa mangiare anche alla buona... intanto ammazza il maiale, poi lo rosoliamo tutto intero con un limone in bocca nel giardino di Claudio (slurp).

 
Pages in topic:   [1 2 3 4] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Villarbasse (TO) - Italy

Advanced search






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
SDL Trados Studio 2019 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2019 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2019 transforms how new users get up and running and helps experienced users make the most of the powerful features.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search