Pages in topic:   [1 2 3 4 5 6 7] >
Powwow: Cordoba - Argentina

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Cordoba - Argentina".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.

José Luis Villanueva-Senchuk  Identity Verified
Argentina
Local time: 09:41
English to Spanish
+ ...
Si quieren sabor a Powwow, hay uno en Mendoza el sábado 18 Jun 16, 2005

Hola:
El sábado 18, dentro de dos días, hay PW en Mendoza. Lo organiza Natalia y parece que seremos unos 50 o más.
Ustedes están cerca de Mendoza
JL

Info at http://www.proz.com/powwow/675


Direct link Reply with quote
 
José Luis Villanueva-Senchuk  Identity Verified
Argentina
Local time: 09:41
English to Spanish
+ ...
Digo...para entrar en calor :-) Jun 16, 2005

Un powwow en junio, otro en agosto

JL - seguimos trabajando


Direct link Reply with quote
 

Natalia Zudaire  Identity Verified
Argentina
Local time: 09:41
English to Spanish
+ ...
¡¡Hola!!! Jun 27, 2005

Qué lindo cuánta gente va a la conferencia. ¿Dónde van a estar hospedados? Estaría piola coincidir con alguien para movilizarnos juntos, tengo entendido que el lugar de la conferencia está un poco alejado.
¿Al final se hace el sábado o el domingo el powwow?


Direct link Reply with quote
 

Natalia Zudaire  Identity Verified
Argentina
Local time: 09:41
English to Spanish
+ ...
Por si quieren conocer algunas caras.... Jun 29, 2005

http://www.proz.com/home/29289/fotos/powwow/ProZ_ar.jpg

Direct link Reply with quote
 

Elinor Thomas  Identity Verified
Local time: 09:41
English to Spanish
+ ...
O sea... Jul 3, 2005

lo que en nuestra adolescencia se conocía como un asalto. Las chicas llevan los comestibles y los chicos las bebidas...

Direct link Reply with quote
 

Gisela Re  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 12:41
English to Spanish
+ ...
Pasajes Jul 22, 2005

Hola:
A los que vayan desde BsAs, les comento que ir en avión no es tan descabellado. Cierta empresa trasandina (no voy a dar chivos) sacó una promoción justamente a Córdoba.
El pasaje les terminaría saliendo entre 300-330 ARS y es sólo 1 hora. ;o)

Pueden inspeccionar más aquí:
http://www.lan.com/promociones/data/sudamerica/ar/ar/todo_arg.html

Espero que les sirva
[porque yo no sé si podré acompañarlos]

Slds!
G*


Direct link Reply with quote
 

Gisela Re  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 12:41
English to Spanish
+ ...
Rectificación Jul 23, 2005

Por apurada, les presenté 1ro la opción anterior, cuando en realidad la competencia nacional es más barata (verificado). Estas son las tarifas de AA:
Tarifa Tasa Pesos (Argentina)
18.00 + 44.70 = 262.70

Para los que se lo preguntaron, no estoy aburrida ni me sobra el tiempo. Simplemente quería, pero no podré, ir.

Así que espero que al menos les sea de utilidad.

G*


Direct link Reply with quote
 

Andrea Ali  Identity Verified
Argentina
Local time: 09:41
Member (2003)
English to Spanish
+ ...
No, no, no, mi estimada Gisela Jul 23, 2005

Yo tengo los pasajes por Aerolíneas Argentinas y pagué ARS 203.- ida y vuelta con impuestos incluidos. Tampoco quiero hacer "chivos" pero los saqué por Internet en la página de Des..gar.com

El vuelo de ida dura 1 hora 10 minutos y el de regreso 1 hora 15 minutos. Cosas de la aviación, mire vea.

Se puede pagar con tarjeta en 1 - 3 - 6 pagos. Ojalá puedas venir!

Cariños.
Andrea


Direct link Reply with quote
 
José Luis Villanueva-Senchuk  Identity Verified
Argentina
Local time: 09:41
English to Spanish
+ ...
Way to go, Patrick! Jul 23, 2005

Hola:

Como contacto/representante de ProZ.com en la Argentina, será un placer presentar a Patrick Dotterer, gerente interino de ProZ.com Argentina y, hermano de Henry (creador del sitio).

Feliz fin de semana.

JL


Direct link Reply with quote
 

Natalia Zudaire  Identity Verified
Argentina
Local time: 09:41
English to Spanish
+ ...
Welcome, Patrick, to Argentina! Jul 23, 2005

¡Qué bueno que ProZ va a estar presente con nada más ni nada menos que Patrick!
¡Qué lindo powwow se está armando!
Abrazos.

NAty


Direct link Reply with quote
 
Luciana Malano
Local time: 09:41
English to Spanish
+ ...
please confirm how many are coming :) Jul 24, 2005

if you are coming with a partner, husband, wife, etc who is not registered separately please let us know so we can get an accurate head count
thanks!!!


Direct link Reply with quote
 
Luciana Malano
Local time: 09:41
English to Spanish
+ ...
welcome to all those from far afield! Jul 24, 2005

Welcome to all those who are coming from for afield to this pow wow in Cordoba!! Especially to Patrick who is coming all the way from the USA

Direct link Reply with quote
 
laBern  Identity Verified
Argentina
Local time: 09:41
English to Spanish
+ ...
Dos más. Jul 26, 2005

Mi hija y yo confirmadas para esta fiesta.

Direct link Reply with quote
 
Luciana Malano
Local time: 09:41
English to Spanish
+ ...
we are going to cap it at 100 for organizational purposes Jul 28, 2005

we are going to cap it at 100 for organizational purposes, as that is the limit of the venue.
I will send info on the venue very soon!


Direct link Reply with quote
 
Luciana Malano
Local time: 09:41
English to Spanish
+ ...
if anyone is vegetarian or requires Kosher food... Jul 29, 2005

Let us know NOW or you won't eat!

Direct link Reply with quote
 
Pages in topic:   [1 2 3 4 5 6 7] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Cordoba - Argentina

Advanced search






SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search