Pages in topic:   [1 2] >
Powwow: Warszawa - Poland

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Warszawa - Poland".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.


Magda Dziadosz  Identity Verified
Poland
Local time: 06:07
Member (2004)
English to Polish
+ ...
Hi Luciie, Jul 19, 2005

Powwow is an informal get together of translators, If you happen to be in Warsaw - join us!

 

Dorota Crates  Identity Verified
Local time: 05:07
Polish to English
+ ...
Wysmienicie Jul 23, 2005

Mamy duzo chetnych, teraz potrzebujemy jakies fajne miejsce - mozecie zaproponowac jakies centralne miejce w Wwie (gdzie serwuja kawe i inne uzywki)?
Dzieki i do zobaczonka
Dorotaicon_smile.gif


 

Agnieszka Hamann
Poland
Local time: 06:07
English to Polish
+ ...
Miejsce Jul 23, 2005

Podobno SameFusy jest fajna, ale chyba bezalkoholowa.
Adresse: ul. Nowomiejska 10 Warsaw Warsaw 00-271
Téléphone: +48 22 635 9014
Quartier: Centrum
Gare: Centrum
Horaires: 12am-10pm Mon-Thu; 12am-11pm Fri-Sun


 

Agnieszka Hamann
Poland
Local time: 06:07
English to Polish
+ ...
www.samefusy.herbaciarnia.tubywaj.pl Jul 23, 2005

www.samefusy.herbaciarnia.tubywaj.pl

 

Dorota Crates  Identity Verified
Local time: 05:07
Polish to English
+ ...
No to co - Same fusy? Jul 25, 2005

Dzieki Agnieszko za propozycje. Knajpa wyglada fajnie - jak nie ma alkoholu to zawsze pozniej mozemy sie przeniesc. Proponuje Same fusy o 6-ej. Dobrze czy za wczesnie? Zalezy mi zebysmy cos uzgodnili do czwartku, bo od tego piatku (29 lipiec) jade na Mazury i jestem bezmailowa.
Pozdrowienia
Dorota


 

lim0nka  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 05:07
Member (2004)
English to Polish
o 18.00? Jul 25, 2005

A nie można by tak trochę wcześniej? Np. koło południa?

 

Agnieszka Hamann
Poland
Local time: 06:07
English to Polish
+ ...
Wcześniej Jul 25, 2005

szczególnie jeśli mamy się przenosić do lokalu alkoholowego (na Podwalu koło Barbakanu jest Kampania Piwna np).
Zawsze się spotykaliśmy koło 13. To chyba przyzwyczajenie z czasów prehistorycznych, kiedy alkohol zaczynali wtedy sprzedawaćicon_smile.gif


 

Dorota Crates  Identity Verified
Local time: 05:07
Polish to English
+ ...
No to o socjalistyczno-historycznej 13-tej... Jul 25, 2005

Kampania piwa...brzmi dobrze.
W takim razie na wstep powiedzmy - 13-ta same fusy - a po zdrowej herbatce przenosimy sie do kampanii piwa? Co wy na to?


 

lim0nka  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 05:07
Member (2004)
English to Polish
13:00 jest w sam raz Jul 25, 2005

a swojego czasu w "samych fusach" oprócz zdrowej herbatki podawali rewelacyjne (acz bardzo niezdrowe) ciastaicon_smile.gif

 

Jakub Radzimiński
Poland
Local time: 06:07
English to Polish
+ ...
Takie nieœmia³e pytanie Jul 26, 2005

Czemu 21. a nie 20.? ;>

 

Dorota Crates  Identity Verified
Local time: 05:07
Polish to English
+ ...
Odp na niesmiale pytanie: Jul 26, 2005

Po pierwsze witamy nowych smakoszy kawy i innych uzywek. 21 nie, bo jako ze bede w Warszawie tylko dwa weekendy - mam owe soboty i piatki zajete az po uszy - dobrze ze udalo mi sie niedziele jakos ocalic, zeby sie z wami spotkacicon_smile.gif Mea culpa! Mam nadzieje, ze to nie odstraszy i wszyscy sie spotkamyicon_smile.gif

 

Agnieszka Hamann
Poland
Local time: 06:07
English to Polish
+ ...
Niedziela jest ok Jul 26, 2005

Ja też teraz jestem zajęta w soboty i nie moglabym być, a w niedzielę bede.

 

Dorota Crates  Identity Verified
Local time: 05:07
Polish to English
+ ...
A wiec do zobaczenia... Jul 28, 2005

Jade na Mazury i bede bezemailowa. Jakby sie czas, miejsce itd zmienilo - mozna zostawic wiadomosc u mojej mamy pod 6340209. Do zobaczenia 21-ego.
Dorota


 

Magda Dziadosz  Identity Verified
Poland
Local time: 06:07
Member (2004)
English to Polish
+ ...
Wyczytałam... Aug 11, 2005

na stronie Samych Fusów, że na niektóre herbatki czeka się nawet 45 minut... dobrze, że spotykamy się o 13-tej!!!

 

lim0nka  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 05:07
Member (2004)
English to Polish
tja... Aug 11, 2005

Magda, ty coś wiesz o czekaniu, więc może złóż im zamówienie dzień wcześniej?icon_wink.gif

 
Pages in topic:   [1 2] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Warszawa - Poland

Advanced search






WordFinder Unlimited
For clarity and excellence

WordFinder is the leading dictionary service that gives you the words you want anywhere, anytime. Access 260+ dictionaries from the world's leading dictionary publishers in virtually any device. Find the right word anywhere, anytime - online or offline.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search