Pages in topic:   [1 2 3 4 5] >
Powwow: Utrecht - Netherlands

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Utrecht - Netherlands".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.

Saskia Steur  Identity Verified
Local time: 12:45
English to Dutch
+ ...
Tijd en plaats Aug 10, 2005

Hester, heb je een suggestie voor een tijd en een plaats?

Direct link Reply with quote
 

Hester Eymers  Identity Verified
Netherlands
Local time: 12:45
Member (2005)
English to Dutch
+ ...
Tijd en plaats Aug 10, 2005

Dave en Saskia vroegen naar tijd en plaats van de powwow in Utrecht op 15 oktober:

Misschien is 't Hoogt een aardige plek om te borrelen? Vanaf een uur of vijf bijvoorbeeld. Ik heb nog geen idee over het restaurant, hangt ervanaf met hoeveel we zijn en hoeveel we willen uitgeven. 't Hoogt heeft lekker en betaalbaar eten (ook vegetarisch), maar niet zo'n uitgebreide kaart. Het Polman's Huis (om maar iets te noemen) kan grote gezelschappen herbergen, heeft een uitstekende keuken, maar is ook wel wat duurder...
Misschien kunnen we het beste eind september bedenken waar we willen eten, wanneer duidelijk is wie er komen...


Direct link Reply with quote
 

avsie  Identity Verified
Local time: 12:45
English to French
+ ...
Aanmelden Aug 11, 2005

Ik heb een collega die geen ProZ profile heeft. Zij wil graag komen maar wil eigenlijk géén ProZ profile aanmaken... kan dat of liever niet? (zij werkt in-house met mij)

Direct link Reply with quote
 

Hester Eymers  Identity Verified
Netherlands
Local time: 12:45
Member (2005)
English to Dutch
+ ...
Introducees zijn welkom! Aug 11, 2005

Collega's, echtgenoten en kinderen zijn welkom... Zolang ik maar weet hoeveel mensen er straks zijn, i.v.m. reservering.

Direct link Reply with quote
 

avsie  Identity Verified
Local time: 12:45
English to French
+ ...
Geweldig! Aug 12, 2005

Bedankt, Hester

Direct link Reply with quote
 

Dave Calderhead  Identity Verified
Netherlands
Local time: 12:45
Dutch to English
+ ...
Verification Sep 18, 2005

I am a verified member and would be happy to verify anyone attending who wants me to do so - provided of course they bring proof of identification (Passport, driving licence, or residence permit/alien's id. card) and a copy of their ProZ.com profile [and are prepared for intensive interrogation (;-|)>].

Direct link Reply with quote
 

Hester Eymers  Identity Verified
Netherlands
Local time: 12:45
Member (2005)
English to Dutch
+ ...
Verification Sep 20, 2005

Thanks Dave!

For more information on the Verified Identity Program, go to: http://www.proz.com/support?&mode=verification


Direct link Reply with quote
 

avsie  Identity Verified
Local time: 12:45
English to French
+ ...
Many of you bringing their partner? Sep 21, 2005

I'm wondering if many of you are planning on bringing their partner to the event. My husband wouldn't mind coming, but of course he wouldn't like to end up being the only "partner" there

Direct link Reply with quote
 

Dave Calderhead  Identity Verified
Netherlands
Local time: 12:45
Dutch to English
+ ...
Wife too. Sep 21, 2005

My wife is coming too.

Direct link Reply with quote
 

Hester Eymers  Identity Verified
Netherlands
Local time: 12:45
Member (2005)
English to Dutch
+ ...
Confirm attendance Oct 2, 2005

Would everyone please confirm their attendance at the powwow in Utrecht before next Friday (October 7)?
I will only make reservations for those who have confirmed their attendance (= marked a 'yes' in the column "will attend' on the powwow page). Please check it - or decide wether you'll be there or not.

Thanks a lot!


Direct link Reply with quote
 
Marie Hendrikse
Local time: 12:45
Dutch to French
+ ...
Tijdstip maaltijd Oct 3, 2005

Hoi Hester,
In verband met de oppas thuis, weet je al ongeveer hoe laat we gaan eten /hoe lang de borrel duurt?
Alvast bedankt!


Direct link Reply with quote
 

Hester Eymers  Identity Verified
Netherlands
Local time: 12:45
Member (2005)
English to Dutch
+ ...
Tijdstip maaltijd Oct 4, 2005

Ik heb nog geen tijd afgesproken, maar het zal zo rond 19.00, 19.30 worden, denk ik.

Direct link Reply with quote
 
Marie Hendrikse
Local time: 12:45
Dutch to French
+ ...
bedankt Oct 5, 2005

Ok bedankt Hester!

Direct link Reply with quote
 

avsie  Identity Verified
Local time: 12:45
English to French
+ ...
Is the restaurant "decided"? Oct 5, 2005

One more question: is the restaurant "decided"? (Lofen) And if so, are we going to be presented with a groepmenu (or an arrangement of that sort)? Just so I can budget my evening

Direct link Reply with quote
 

Hester Eymers  Identity Verified
Netherlands
Local time: 12:45
Member (2005)
English to Dutch
+ ...
Groepsmenu Oct 5, 2005

I have called Lofen yesterday and because the group is going to be quite big, we will be offered a limited choice, called a 'groepsmenu'. There will also be a vegetarian option.

Direct link Reply with quote
 
Pages in topic:   [1 2 3 4 5] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Utrecht - Netherlands

Advanced search






memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »
SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search