Pages in topic:   [1 2 3 4] >
Powwow: St. Petersburg - Russian Federation

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: St. Petersburg - Russian Federation".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.


Dmitry Kozlov  Identity Verified
Local time: 05:42
English to Russian
+ ...
ß êàê ðàç ñîáèðàëñÿ ïðåäëîæèòü Sep 6, 2005

Âðîäå Irene ñîáèðàëàñü ê íàì?

 

Elena Ivanjushina  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 05:42
Member (2004)
English to Russian
+ ...
äà, â ñåðåäèíå ñåíòÿáðÿ. Sep 6, 2005

Äàòà ïîêà - ñóãóáî ïðåäâàðèòåëüíàÿ, ìîæíî áóäåò èçìåíèòü ïî âçàèìíîìó ñîãëàñèþ, êàê áóäåò óäîáíåå.

 

Elena Ivanjushina  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 05:42
Member (2004)
English to Russian
+ ...
íàñ÷åò "ãäå" Sep 7, 2005

Ïðåäëàãàéòå - îáñóäèì!

 

Alexander Taguiltsev  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 05:42
English to Russian
+ ...
Êàê ìíå ýòîò "äîìèê óáðàòü" Sep 8, 2005

 òàáëèöå âûøå, ó ìåíÿ "äîìèê" ñ "ôîòîàïïàðàòîì", áóäòî ÿ ïðèãëàøàþùàÿ ñòîðîíà

 

Elena Ivanjushina  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 05:42
Member (2004)
English to Russian
+ ...
to A.Taguiltsev Sep 8, 2005

Ïî-ìîåìó, Âû ìîæåòå îòðåäàêòèðîâàòü ñâîé ñòàòóñ, íàæàâ íà êíîïî÷êó Edit ñïðàâà îò Âàøåãî èìåíè â ñïèñêå. À âîîáùå, êàêàÿ ðàçíèöà? Íàñêîëüêî ìíå èçâåñòíî, ê íàì íèêòî èç èíîãîðîäíèõ íå ñîáèðàåòñÿ!

 

Alexander Taguiltsev  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 05:42
English to Russian
+ ...
Ãäå æå ãäå Sep 12, 2005

Âîò, âñå äóìàþ, ãäå. Õî÷åòñÿ è ïîïðèëè÷íåé è íå äîðîãîå, è ïîäàëüøå îò ïîñòîðîííèõ. Åùå âðåìÿ íàäî îãîâîðèòü, ÿ äóìàþ, ÷àñîâ â 19:00 - ê ýòîìó âðåìåíè âñå ñâîè äåëà çàêîí÷àò.

 

Alexander Taguiltsev  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 05:42
English to Russian
+ ...
Ìîæåò "Òîëñòûé Ôðàéåð" íà Àâñòðèéñêîé ïëîùàäè? Sep 12, 2005



 

Magister  Identity Verified
Local time: 05:42
English to Russian
+ ...
À ãäå ýòî? Sep 12, 2005

Ñàøà, à ãäå ýòî? Ñîâñåì íå ïðåäñòàâëÿþ ñåáå...

 

Alexander Taguiltsev  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 05:42
English to Russian
+ ...
 Ïåòðîãðàäñêîì ð-íå Sep 12, 2005

Ýòî 5 ìèíóò îò ì.Ãîðüêîâñêàÿ ïî Êàìåííîîñòðîâñêîìó íà âûõîäå óë. Ìèðà íà Àâñòðèéñêóþ ïëîùàäü íà óãëó.

 

Magister  Identity Verified
Local time: 05:42
English to Russian
+ ...
Íó ÷òî æå, óäîáíî... Sep 12, 2005

Íó ÷òî æå, óäîáíî... À çàâåäåíèå êàê, âïîëíå?

 

Alexander Taguiltsev  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 05:42
English to Russian
+ ...
Ñòîëû áîëüøèå Sep 12, 2005

Öåíû äîðîãîâàòû. Íåâñêèé äîðîãîé. Ìîæåò íà Ìîñêîâñêîì ÷òî åñòü?

 

Jura Gorohovsky
Russian Federation
Local time: 05:42
English to Russian
Ìîæåò, "Îôèñ"? Sep 12, 2005



 

Elena Ivanjushina  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 05:42
Member (2004)
English to Russian
+ ...
ïðî "Îôèñ" íå çíàþ... Sep 12, 2005

à âîò â ïðîøëûé ðàç âñòðå÷àëèñü â "Àâëàáàðå". Ýòî ðîâíî ïîñåðåäèíå ìåæäó ì. Íåâñêèé ïðîñïåêò è Ñåííîé, íå ñëèøêîì äîðîãî, è î÷åíü ñëàâíàÿ êàâêàçñêàÿ êóõíÿ.

 

Elena Ivanjushina  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 05:42
Member (2004)
English to Russian
+ ...
òî åñòü ÍÅ â "Àâëàáàðå", Sep 12, 2005

ýòî íåìíîæêî äðóãîå êàôå, ïîçàáåãàëèñòåå, à â "Êèëèêèè". Íàñ÷åò âðåìåíè: âñòðå÷àòüñÿ â 7 âå÷åðà â âûõîäíîé, ìíå êàæåòñÿ, íåìíîãî ïîçäíîâàòî. Ìíå êàæåòñÿ, ëó÷øå ÷àñîâ â 4-5. Êàêèå áóäóò ìíåíèÿ?

 

Alexander Taguiltsev  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 05:42
English to Russian
+ ...
 âûõîäíîé Sep 12, 2005

 16-17 òîæå íîðìàëüíî.

 
Pages in topic:   [1 2 3 4] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: St. Petersburg - Russian Federation

Advanced search






WordFinder Unlimited
For clarity and excellence

WordFinder is the leading dictionary service that gives you the words you want anywhere, anytime. Access 260+ dictionaries from the world's leading dictionary publishers in virtually any device. Find the right word anywhere, anytime - online or offline.

More info »
BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search