Pages in topic:   [1 2 3 4] >
Powwow: St. Petersburg - Russian Federation

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: St. Petersburg - Russian Federation".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.


Dmitry Kozlov  Identity Verified
Local time: 19:51
English to Russian
+ ...
ß êàê ðàç ñîáèðàëñÿ ïðåäëîæèòü Sep 6, 2005

Âðîäå Irene ñîáèðàëàñü ê íàì?

 

Alya  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 19:51
Member (2004)
English to Russian
+ ...
äà, â ñåðåäèíå ñåíòÿáðÿ. Sep 6, 2005

Äàòà ïîêà - ñóãóáî ïðåäâàðèòåëüíàÿ, ìîæíî áóäåò èçìåíèòü ïî âçàèìíîìó ñîãëàñèþ, êàê áóäåò óäîáíåå.

 

Alya  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 19:51
Member (2004)
English to Russian
+ ...
íàñ÷åò "ãäå" Sep 7, 2005

Ïðåäëàãàéòå - îáñóäèì!

 

Alexander Taguiltsev  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 19:51
English to Russian
+ ...
Êàê ìíå ýòîò "äîìèê óáðàòü" Sep 8, 2005

 òàáëèöå âûøå, ó ìåíÿ "äîìèê" ñ "ôîòîàïïàðàòîì", áóäòî ÿ ïðèãëàøàþùàÿ ñòîðîíà

 

Alya  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 19:51
Member (2004)
English to Russian
+ ...
to A.Taguiltsev Sep 8, 2005

Ïî-ìîåìó, Âû ìîæåòå îòðåäàêòèðîâàòü ñâîé ñòàòóñ, íàæàâ íà êíîïî÷êó Edit ñïðàâà îò Âàøåãî èìåíè â ñïèñêå. À âîîáùå, êàêàÿ ðàçíèöà? Íàñêîëüêî ìíå èçâåñòíî, ê íàì íèêòî èç èíîãîðîäíèõ íå ñîáèðàåòñÿ!

 

Alexander Taguiltsev  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 19:51
English to Russian
+ ...
Ãäå æå ãäå Sep 12, 2005

Âîò, âñå äóìàþ, ãäå. Õî÷åòñÿ è ïîïðèëè÷íåé è íå äîðîãîå, è ïîäàëüøå îò ïîñòîðîííèõ. Åùå âðåìÿ íàäî îãîâîðèòü, ÿ äóìàþ, ÷àñîâ â 19:00 - ê ýòîìó âðåìåíè âñå ñâîè äåëà çàêîí÷àò.

 

Alexander Taguiltsev  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 19:51
English to Russian
+ ...
Ìîæåò "Òîëñòûé Ôðàéåð" íà Àâñòðèéñêîé ïëîùàäè? Sep 12, 2005



 

Magister  Identity Verified
Local time: 19:51
English to Russian
+ ...
À ãäå ýòî? Sep 12, 2005

Ñàøà, à ãäå ýòî? Ñîâñåì íå ïðåäñòàâëÿþ ñåáå...

 

Alexander Taguiltsev  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 19:51
English to Russian
+ ...
 Ïåòðîãðàäñêîì ð-íå Sep 12, 2005

Ýòî 5 ìèíóò îò ì.Ãîðüêîâñêàÿ ïî Êàìåííîîñòðîâñêîìó íà âûõîäå óë. Ìèðà íà Àâñòðèéñêóþ ïëîùàäü íà óãëó.

 

Magister  Identity Verified
Local time: 19:51
English to Russian
+ ...
Íó ÷òî æå, óäîáíî... Sep 12, 2005

Íó ÷òî æå, óäîáíî... À çàâåäåíèå êàê, âïîëíå?

 

Alexander Taguiltsev  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 19:51
English to Russian
+ ...
Ñòîëû áîëüøèå Sep 12, 2005

Öåíû äîðîãîâàòû. Íåâñêèé äîðîãîé. Ìîæåò íà Ìîñêîâñêîì ÷òî åñòü?

 

Jura Gorohovsky
Russian Federation
Local time: 19:51
English to Russian
Ìîæåò, "Îôèñ"? Sep 12, 2005



 

Alya  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 19:51
Member (2004)
English to Russian
+ ...
ïðî "Îôèñ" íå çíàþ... Sep 12, 2005

à âîò â ïðîøëûé ðàç âñòðå÷àëèñü â "Àâëàáàðå". Ýòî ðîâíî ïîñåðåäèíå ìåæäó ì. Íåâñêèé ïðîñïåêò è Ñåííîé, íå ñëèøêîì äîðîãî, è î÷åíü ñëàâíàÿ êàâêàçñêàÿ êóõíÿ.

 

Alya  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 19:51
Member (2004)
English to Russian
+ ...
òî åñòü ÍÅ â "Àâëàáàðå", Sep 12, 2005

ýòî íåìíîæêî äðóãîå êàôå, ïîçàáåãàëèñòåå, à â "Êèëèêèè". Íàñ÷åò âðåìåíè: âñòðå÷àòüñÿ â 7 âå÷åðà â âûõîäíîé, ìíå êàæåòñÿ, íåìíîãî ïîçäíîâàòî. Ìíå êàæåòñÿ, ëó÷øå ÷àñîâ â 4-5. Êàêèå áóäóò ìíåíèÿ?

 

Alexander Taguiltsev  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 19:51
English to Russian
+ ...
 âûõîäíîé Sep 12, 2005

 16-17 òîæå íîðìàëüíî.

 
Pages in topic:   [1 2 3 4] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: St. Petersburg - Russian Federation

Advanced search






Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »
SDL Trados Studio 2019 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2019 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2019 transforms how new users get up and running and helps experienced users make the most of the powerful features.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search