Pages in topic:   [1 2 3 4 5 6] >
Powwow: Piemonte - Italy

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Piemonte - Italy".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.


Maria Antonietta Ricagno  Identity Verified
Local time: 20:16
Member
English to Italian
+ ...
se ci siete, battete un colpo! Sep 19, 2005

Finalmente mi sono decisa ad organizzare il mio powwow. Il dado è tratto, non lasciatemi da sola, però...

Direct link Reply with quote
 

Maria Antonietta Ricagno  Identity Verified
Local time: 20:16
Member
English to Italian
+ ...
x Claudio Sep 21, 2005

ho mandato e-mail multiple quasi a tutti, mi sarai stranamente sfuggito, infatti mi chiedevo perchè non commentassi.

Direct link Reply with quote
 

Mauro Baglieri  Identity Verified
Italy
Local time: 20:16
English to Italian
+ ...
Saluti Sep 21, 2005

Scusa per non avere risposto prima. Vedo che c'è anche un contadino tirolese...finalmente qualcuno dal nordest!

Direct link Reply with quote
 

Maria Antonietta Ricagno  Identity Verified
Local time: 20:16
Member
English to Italian
+ ...
tirolese? Sep 22, 2005

no, è l'uomo delle nevi!

Direct link Reply with quote
 

Claudio Porcellana  Identity Verified
Italy
uomo delle nevi! Sep 22, 2005

ridete, ridete, intanto grazie a questa foto da tipo "misterioso" mi sono beccato un altro lavoro ... LOL

Direct link Reply with quote
 

Romina Scordella  Identity Verified
Italy
Local time: 20:16
German to Italian
+ ...
uhm!! Sep 22, 2005

spiega, spiega..e perchè???ti sei preso un testo specialistico sulla montagna??

Direct link Reply with quote
 

Claudio Porcellana  Identity Verified
Italy
umh!! Sep 22, 2005

no sullo yeti ... LOL

Direct link Reply with quote
 

Maria Antonietta Ricagno  Identity Verified
Local time: 20:16
Member
English to Italian
+ ...
sarà, però... Sep 22, 2005

...io non mi fiderei, di questi tempi, a contattare un tipo così imbacuccato,pare abbia persino uno zaino sulle spalle (che è sospetto...)

Direct link Reply with quote
 

Mauro Baglieri  Identity Verified
Italy
Local time: 20:16
English to Italian
+ ...
Mah! Sep 22, 2005

O un randello?

Direct link Reply with quote
 

Claudio Porcellana  Identity Verified
Italy
nudi alla meta ? Sep 26, 2005

eccola lì: anche Anto c'è cascata! + che una trad sembri una pornotrad.... LOL

Direct link Reply with quote
 

Claudio Porcellana  Identity Verified
Italy
nudi alla meta ? Sep 26, 2005

ovvero se non si vedono le spalline o il costume, sembra che non hai nulla addosso ...

Direct link Reply with quote
 

Maria Antonietta Ricagno  Identity Verified
Local time: 20:16
Member
English to Italian
+ ...
e va bene Sep 26, 2005

torno al passato e rimetto la vecchia foto. sto pensando ad un paio di posti dove organizzare. Vi darò notizie a breve, Se intanto qualcuno ha delle proposte, si faccia avanti

Direct link Reply with quote
 

Mauro Baglieri  Identity Verified
Italy
Local time: 20:16
English to Italian
+ ...
Foto Sep 26, 2005

Ragazze, lasciate le vostre foto così come vi piacciono. Se ne avete in alta risoluzione, meglio...

Direct link Reply with quote
 

Maria Antonietta Ricagno  Identity Verified
Local time: 20:16
Member
English to Italian
+ ...
grazie Mauro Sep 26, 2005

della solidarietà: tu sì che te ne intendi, cmq la foto l'ho tolta, mi sono depressa

Direct link Reply with quote
 

Maria Antonietta Ricagno  Identity Verified
Local time: 20:16
Member
English to Italian
+ ...
ciao Gandalf Sep 28, 2005

e benvenuto nel gruppo!

Direct link Reply with quote
 
Pages in topic:   [1 2 3 4 5 6] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Piemonte - Italy

Advanced search






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search