Powwow: Ekaterinburg - Russian Federation

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Ekaterinburg - Russian Federation".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.


Mikhail Kriviniouk  Identity Verified
Local time: 07:38
Russian to English
+ ...
location/ìåñòî âñòðå÷è Sep 15, 2005

Ïðåäëàãàþ Øîêî - ã-öà Öåíòðàëüíàÿ, ðÿäîì ñ Âàñàáè. Åñòü èäåè ëó÷øå - äàâàéòå îáñóäèì.

 

Mikhail Kriviniouk  Identity Verified
Local time: 07:38
Russian to English
+ ...
ñîãëàñåí ñ Îëüãîé Sep 16, 2005

íî âåäü âñå çàâèñèò îò òîãî, ñêîëüêî íàðîäó îòêëèêíåòñÿ...

 

Mikhail Kriviniouk  Identity Verified
Local time: 07:38
Russian to English
+ ...
àó, àó! Åêàòåðèíáóðã! Sep 19, 2005

Îòêëèêíèòåñü, õâàòèò àíòèñîöèàëèòü!

 

Evgenia Wiener
English to Russian
+ ...
Âîîáùå òî... Sep 25, 2005

Ìîæåò, ïî áàçå óæå ïîéòè? Åëåíà Àíàòîëüåâíà ãîâîðèëà êàê-òî, ÷òî îíà âñåãäà çà, íî ðàçâå ÷òî îðãàíèçîâûâàòü íè÷åãî ñàìîé íå õî÷åòñÿ. Áàçà-òî åêàòåðèíáóðãñêàÿ äîñòóïíà. È 30-å ñåíòÿáðÿ áëèçèòñÿ.

 

Mikhail Kriviniouk  Identity Verified
Local time: 07:38
Russian to English
+ ...
Áàçà äàííûõ Oct 4, 2005

Ïî áàçå, êîíå÷íî, ìîæíî... Íî ìíå íå õî÷åòñÿ íè çà êåì áåãàòü, òî õî÷åò, òîò ïðèäåò, à êòî íå õî÷åò, ÷òî æ çà íèìè áåãàòü...

Åñëè âîçðàæåíèé è ïðåäëîæåíèé íåò, òî ñ÷èòàåì, ÷î ñáîð â Øîêî, òàê?


 

Mikhail Yanchenko
Russian Federation
Local time: 11:38
English to Russian
+ ...
à âðåìÿ? Oct 5, 2005

Ñ ìåñòîì ÿñíî, à âî ñêîëüêî?

 

Mikhail Kriviniouk  Identity Verified
Local time: 07:38
Russian to English
+ ...
âðåìÿ Oct 6, 2005

Ìîÿ äóìàòü ÷àñîâ â 7.30 - 8.00

 

Mikhail Kriviniouk  Identity Verified
Local time: 07:38
Russian to English
+ ...
Øîêî Oct 6, 2005

Âîîáùå òàì ìîæåò áûòü áèòêîì, è, âîçìîæíî, èìååò ñìûñë ïðèéòè ïîðÿíüøå è ïîïûòàòüñÿ çàáèòü ñòîëèêè, êðóãëûå, è ñäâèíóòü èõ, ÷òîá áûëî ìîæíî âìåñòå ñèäåòüicon_smile.gif

 

Mikhail Kriviniouk  Identity Verified
Local time: 07:38
Russian to English
+ ...
my phone Oct 6, 2005

vv

[Edited at 2010-07-03 19:02 GMT]


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Ekaterinburg - Russian Federation

Advanced search






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search