Powwow: São Paulo/Guarulhos - Brazil

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: São Paulo/Guarulhos - Brazil".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.


Rosemary Polato  Identity Verified
Brazil
Local time: 05:46
English to Portuguese
+ ...
Local Oct 24, 2005

Há poucos inscritos e isso pode ser devido ao local ser longe. O que vcs acham?

 

Rita Teixeira  Identity Verified
Brazil
Local time: 05:46
English to Portuguese
+ ...
Local Oct 24, 2005

Também acho que o local dificulta. Convidei alguns colegas que mencionaram este problema.

 

medicabile
Portugal
Local time: 07:46
English to Portuguese
+ ...
Tema Oct 25, 2005

vai haver algum tema de debate ou é bem informal

 

Jorge Rodrigues  Identity Verified
Brazil
Local time: 05:46
Member (2007)
English to Portuguese
+ ...

MODERATOR
Informal.... Oct 25, 2005

Em princípio, informal. Temas livres.

 

Jorge Rodrigues  Identity Verified
Brazil
Local time: 05:46
Member (2007)
English to Portuguese
+ ...

MODERATOR
Oops... Oct 25, 2005

Sorry.... O Paul é que deve responder isso. Peguei o bonde andando.icon_smile.gif

 

Henrique Serra  Identity Verified
United States
Local time: 00:46
Member (Jan 2018)
English to Portuguese
+ ...
ooops, o horário não vai dar... Oct 26, 2005

Só agora vi que o horário é às 13h00. Vou estar ocupado até às 18h00. Se fosse à noite, faria tudo para ir...
Há alguma possibilidade de mudar?


 

Paul Dixon  Identity Verified
Brazil
Local time: 05:46
Portuguese to English
+ ...
Reserva Oct 31, 2005

Amanhã estarei fazendo a reserva para confirmar o número aproximado de participantes. Ainda hoje estarei informando o preço aproximado por pessoa, parece que o rodízio é em torno de R$ 25 cada um mas vou confirmar.

 

Paul Dixon  Identity Verified
Brazil
Local time: 05:46
Portuguese to English
+ ...
Temas Oct 31, 2005

Será um encontro bem informal, semelhante aos outros Pow-wows já realizados em São Paulo.

 

Paul Dixon  Identity Verified
Brazil
Local time: 05:46
Portuguese to English
+ ...
Proposta de Mudança de Horário Oct 31, 2005

Recebi uma proposta para mudar o horário das 13 para as 18 horas. O que vocês acham? Deixe suas opiniões neste espaço até amanhã no final da tarde, quando terei que confirmar horário e número aproximado de participantes.

 

Henrique Serra  Identity Verified
United States
Local time: 00:46
Member (Jan 2018)
English to Portuguese
+ ...
Mudança de horário Oct 31, 2005

Se o horário mudar, poderei ir, o que me deixará muito feliz.

[ ]'s

Henrique


 

Paul Dixon  Identity Verified
Brazil
Local time: 05:46
Portuguese to English
+ ...
Horário Definitivo - 13 horas Nov 1, 2005

Em relação ao horário do Pow-wow do próximo sábado dia 5, confirmo que o mesmo ficou para as 13:00 horas (uma hora da tarde), nos interesses da maioria. Além disso, à noite o transporte é precário. Em relação ao preço, posso confirmar que o rodízio sai por R$ 22,90 por pessoa. Bebidas, sobremesas etc. são à parte.

 

Paul Dixon  Identity Verified
Brazil
Local time: 05:46
Portuguese to English
+ ...
Reserva Confirmada Nov 2, 2005

Acabei de confirmar por e-mail e telefone a reserva da mesa para o Powwow do próximo sábado dia 5 às 13 horas.

 

Monica Nehr
Local time: 05:46
Portuguese to Spanish
+ ...
que tenham um excelente encontro Nov 4, 2005

e fica pro próximo

 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: São Paulo/Guarulhos - Brazil

Advanced search






SDL Trados Studio 2019 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2019 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2019 transforms how new users get up and running and helps experienced users make the most of the powerful features.

More info »
SDL Trados Studio 2019 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2019 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2019 transforms how new users get up and running, helps experienced users make the most of the powerful features, ensures new

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search