Pages in topic:   [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17] >
Powwow: Nantes - France

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Nantes - France".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.


Graham macLachlan  Identity Verified
Local time: 20:47
French to English
Bonjour à tous Oct 21, 2005

J'ai eu un représentant de Similis au téléphone et elle voudrait bien nous faire une exposé de son outil d'aide à la traduction lors de notre rencontre à Nantes. Est-ce que cela vous enchante?

Direct link Reply with quote
 

Florence B  Identity Verified
France
Local time: 20:47
Member (2002)
English to French
+ ...
Ça a l'air intéressant Oct 21, 2005

J'ai déjà lu quelques trucs sur Similis, ce logiciel a l'air de proposer un concept différent des autres et je serais bien contente d'en voir une démo.

Direct link Reply with quote
 

Lucie LAVERGNE  Identity Verified
Local time: 20:47
English to French
+ ...
pourquoi pas Oct 21, 2005

moi je suis plutôt sur Mac, mais ça peut être intéressant quand même. Sinon pour répondre à David Goward : non, pas que les interprètes! (sinon on serait sûrement en petit petit comité...)

Direct link Reply with quote
 

Marion Hallouet  Identity Verified
France
Local time: 20:47
Member (2005)
French to German
+ ...
Je suis pour moi aussi Oct 21, 2005

J'ai reçu une brochure Similis la sem. dernière mais j'ai seulement regardé rapidement. Un exposé m'intéresserait
Bon we à tous. Marion


Direct link Reply with quote
 

Graham macLachlan  Identity Verified
Local time: 20:47
French to English
D'accord, Oct 22, 2005

je vais demander au représentant de venir le dimanche matin... mais où?

Direct link Reply with quote
 

Lucie LAVERGNE  Identity Verified
Local time: 20:47
English to French
+ ...
where? Oct 22, 2005

If there are not too many people, I can suggest my flat. But I might have the option of a venue, a cafeteria which is usually available on Sundays (tbc). It is not right in the centre, but the tramway stops near it. I'll let you know when I find out if we can have it for free.

Direct link Reply with quote
 

Lucie LAVERGNE  Identity Verified
Local time: 20:47
English to French
+ ...
confusion Oct 22, 2005

je ne devrais pas écrire le samedi matin, je ne sais même plus quelle langue je parle...Heureusement je n'ai pas encore la possibilité d'écrire en chinois

Direct link Reply with quote
 

David Goward  Identity Verified
France
Local time: 20:47
French to English
pas que les interprètes! Oct 25, 2005

OK, je ferai mon maximum pour vous joindre !!

Direct link Reply with quote
 

eirinn  Identity Verified
France
Local time: 20:47
English to French
+ ...
Écologie prés de nantes Nov 8, 2005

Ouverture de parenthèse : je profite de l'occasion ici pour indiquer que la Maison Autonome, près de Nantes, passe dans Vis ma vie ce soir vers 22hsur TF1. C'est intéressant, même si pour certains, Patrick Baronnet semble être extrême dans sa perspective écolo, et surtout ca se visite et c'est en Loire-Atlantique (j'y suis déjà allée deux fois, et on apprend plein de choses). Voilà, c'est une info, je referme la parenthèse et je retourne à ma traduction.

Direct link Reply with quote
 

Graham macLachlan  Identity Verified
Local time: 20:47
French to English
quelques réponses Nov 8, 2005

C'est pour le week-end du 4 & 5 mars 2006.
Pourquoi si tard? Cette rencontre fut organisée suite au Pow-wow de Rennes en septembre, ce qui fait une rencontre tous les 6 mois, mais rien n'est gravé en pierre...
Les Larochellaises sont les bienvenues!
Il n'y a pas de lieu "officiel" pour l'instant.


Direct link Reply with quote
 
Steredenn Offret  Identity Verified
Local time: 20:47
English to French
+ ...
C'est vrai ça... Nov 8, 2005

Pourquoi si tard ? Je serais pour une rencontre avant Noël, voire en janvier/février (c'est peut être plus simple à gérer !)
J'avais organisé un powwow à Quimper en février et il y avait du monde.


Direct link Reply with quote
 

Marion Hallouet  Identity Verified
France
Local time: 20:47
Member (2005)
French to German
+ ...
Trop juste... Nov 8, 2005

Je trouve qu'une rencontre officielle (Powwow) avant Noël est trop juste. Pour moi, début mars est très bien mais si vous voulez faire avant, pourquoi pas. Par contre, pas en janvier pour moi.
Marion


Direct link Reply with quote
 

David Goward  Identity Verified
France
Local time: 20:47
French to English
Dernier w-e des vacances scolaires Nov 8, 2005

Je viens de me rendre compte que c'est le dernier week-end des vacances scolaires. On sera en G-B pendant les vacances mais je ne sais pas encore si on sera rentré avant le samedi 4.

Direct link Reply with quote
 

Florence B  Identity Verified
France
Local time: 20:47
Member (2002)
English to French
+ ...
Pourquoi si tard ... Dec 7, 2005

00:00:00 ça fait minuit - m'est idée que c'est ce qui fait tiquer Barbara ? C'est le chiffre entré par défaut par le système, rien de plus !

A moins qu'on fasse un powwow aux chandelles, je pense que ce sera plutôt l'après-midi, non ?


Direct link Reply with quote
 
barbara jarczak  Identity Verified
France
Local time: 20:47
Dutch to French
+ ...
non, pas minuit!!! Dec 7, 2005

Pourquoi pas le café Flesselles, en plein centre, ils ont une salle très sympa au 1er étage?

Direct link Reply with quote
 
Pages in topic:   [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Nantes - France

Advanced search






Across v6.3
Translation Toolkit and Sales Potential under One Roof

Apart from features that enable you to translate more efficiently, the new Across Translator Edition v6.3 comprises your crossMarket membership. The new online network for Across users assists you in exploring new sales potential and generating revenue.

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search