Pages in topic:   [1 2] >
Powwow: Cairo - Egypt

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Cairo - Egypt".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.


Michael McCain  Identity Verified
France
Local time: 08:55
Arabic to English
+ ...
Welcome Nov 30, 2005

Dear translators,

This Powwow will be held in Cairo, either in my home (Maadi) or a hotel conference room. Please mark your calendars and invite your colleagues. If you have experience in a particular field or have advice to give on such topics as using CAT tools, quality assurance, running a translation business, etc., perhaps you could share your ideas with us in the form of a presentation.

I look forward to seeing you there.

Regards,

Michael


 

Sabry Hameed  Identity Verified
Egypt
Local time: 08:55
Member (2004)
English to Arabic
+ ...
Thanks Michael Dec 4, 2005

Hi,

First of all, I want to thank Michael for this good idea. I wish it will be a successful meeting. Well, I can discuss any topics related to TMs, such as Trados, Wordfast or SDLX. Also, I suggest a discussion about localization and its problems specially with regard to Arabic.

Thanks

Sabry


 

Hatem El-Sayed
Local time: 08:55
English to Arabic
+ ...
Nice to Know Dec 13, 2005

Dear all!
Perhaps it would be nice to share new ideas with others, and that would be the time therefore !


 

Michael McCain  Identity Verified
France
Local time: 08:55
Arabic to English
+ ...
Agenda Ideas Dec 13, 2005

(feel free to add to this list)
1. Introductions
2. Arabic and CAT tools - challenges, opportunities, tips, etc. (Sabry Gameel?)
3. Getting Started as a Freelancer (Iman Zeid?).
4. Essential dictionaries, CD-Roms, online glossaries, etc. for the Arabic translator.
5.
6.
7.
...


 

Sanaa Omrany  Identity Verified
Egypt
Local time: 08:55
Arabic to English
+ ...
Certified Translator/ Charter Translator Dec 26, 2005

I hope to join an int'l idiom for our TITLE...Merci.
(Sanaa Omrany)


 

Sanaa Omrany  Identity Verified
Egypt
Local time: 08:55
Arabic to English
+ ...
An Invitation To My Office, Dokki Dec 26, 2005

Hi, all,...Pls, accept my invitation to my wide office in Dokki, whereas we could continue our useful discussions.......ok?.........Merci

 

Iman Zeid  Identity Verified
Egypt
Local time: 08:55
Member (2007)
English to Arabic
+ ...
Sanaa office Dec 27, 2005

Thanks sanaa for your invitation. It would be nice to meet at your office. Looking forward to meeting all of you.

 

Sanaa Omrany  Identity Verified
Egypt
Local time: 08:55
Arabic to English
+ ...
My Office in Dokki Dec 27, 2005

Hi, all
Address of My office in dokki, 116b Tahrir St., beside Cinema El tahrir. ground floor, flat no. 4.
Welcome all...
Pls, send me yr suggestions, your issues, plans, fixed time, etc...Merci


 

shassan
Local time: 08:55
English to Arabic
+ ...
Dear Sanaa Dec 28, 2005

Thanks for your nice invitation. I will be so glad to attend.

 

Sanaa Omrany  Identity Verified
Egypt
Local time: 08:55
Arabic to English
+ ...
THANK YOU, MICHEAL Dec 30, 2005

Hi, all
Thank you all, specially you, Micheal, for giving us the chance for meeting.
I'm confirming, that my role will in cooperation as a HOSTESS, only, meaning that Mr. MICHAEL, will be the President of the Meeting, which means, he will be free to submit his plans, acts, etc.. and accordingly, we will do......
Thank you again, and looking forward meeting all of you..
Sanaa


 

Alaa AHMED
Saudi Arabia
Local time: 09:55
Arabic to English
+ ...
Dr McCain of Informarex Dec 31, 2005

Hi Everybody,

I am longing to attend. I'll be in Egypt 5-14 Jan, 10-15 April, 25 may-9 June. I hope to meet you all. Actually I have an assignment with the Saudi Ministry of Foreign Affairs that may last 10 months in 2006. If the timing of the Powwow is decided outside these frames, kindly send me a detailed report.

Best regards

Alan


 

Sanaa Omrany  Identity Verified
Egypt
Local time: 08:55
Arabic to English
+ ...
Happy New Year Jan 1, 2006

Hi, Dears;
Happy New Year, and may Allah realize all your dreams..Best Wishes.......Sanaa


 

AhmedAMS  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 10:55
English to Arabic
+ ...
Confirmation of attendance Jan 16, 2006

Michael: Please reconfirm your intention to preside the meeting. Kindly arrange the time of the meeting with Ms. Omrany and let us know.

Attention all participating colleagues: Please update your status whether definitely attending or not.
Thank you very much.


 

Michael McCain  Identity Verified
France
Local time: 08:55
Arabic to English
+ ...
Wednesday 9 pm in Dokki Jan 16, 2006

Hello fellow translators,

Sanaa has kindly offered to allow us to use her office for the meeting.

The meeting will take place at 9pm on Wednesday somewhere in Dokki. Sanaa or I will post the address on this site tomorrow.

If possible, try to bring business cards, your CV, your laptop (if you want to give a software demonstration), dictionaries or language-related books you would like to recommend, etc.

I look forward to meeting you.

Regards,

Michael McCain
01 08 27 10 08


 

AhmedAMS  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 10:55
English to Arabic
+ ...
9 PM is somehow late Jan 16, 2006

9 PM is okay for me but it will restrict the number of female participation. All colleagues are kindly requested to provide their feedback about that point.
Thank you very much.


 
Pages in topic:   [1 2] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Cairo - Egypt

Advanced search






WordFinder Unlimited
For clarity and excellence

WordFinder is the leading dictionary service that gives you the words you want anywhere, anytime. Access 260+ dictionaries from the world's leading dictionary publishers in virtually any device. Find the right word anywhere, anytime - online or offline.

More info »
SDL Trados Studio 2019 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2019 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2019 transforms how new users get up and running and helps experienced users make the most of the powerful features.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search