Pages in topic:   [1 2 3 4 5 6 7 8] >
Powwow: Rome - Italy

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Rome - Italy".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.


Josiane Barone
Italy
Local time: 07:08
Member (2003)
Italian to French
+ ...
Ci sarò sicuramente!! Dec 11, 2005

Molto felice di incontarre colleghe/i a Roma..

 

Noelia Fernández Vega  Identity Verified
Italy
Local time: 07:08
English to Italian
+ ...
il mio primo POWWOW!!!! Dec 19, 2005

Vengo volentieriicon_wink.gif

 

Daniela Zambrini  Identity Verified
Italy
Local time: 07:08
Member (2005)
English to Italian
+ ...
WOW! Jan 4, 2006

Siamo già a 40 interessati! e mancano ancora parecchie settimane.

Sto valutando alcune ipotesi per incontrarci in un posto carino e non troppo dispendioso per pranzo, in centro.
Inoltre, una mostra in mattinata e un tea-time nel pomeriggio o un aperitivo per chi vorrà godersi interamente la città nella prima domenica di primavera!

Pubblicherò dettagli ed indicazioni verso la fine di Gennaio.

----

40 members have expressed interest!

I've been checking out a few options for a nice (not too expensive) lunch in town.
An exhibition in the morning and an afternoon tea or apertitivo for those who wish to enjoy the whole day in Rome.

Check the powwow page for further details towards the end of January.


 

kpi  Identity Verified
Local time: 07:08
Member (2004)
Italian to English
+ ...
Grazie Jan 5, 2006

Grazie in anticipo, Daniela, per tutto il lavoro!

 

Elena Nissen Villoresi  Identity Verified
Italy
Local time: 07:08
Italian to English
Fantastico! Jan 5, 2006

Grazie Dani, fammi sapere se posso essere di aiuto in qualche modo.

 

Emanuela Galdelli  Identity Verified
Italy
Local time: 07:08
Member (2003)
French to Italian
+ ...
Ristorante Jan 8, 2006

Io proporrei un bel ristorante di un mio amico a trastevere, una pizzeria trattoria, dalla parti di piazza sonnino. Fatemi sapere se siete d'accordo. Manu

 

Sergio Paris  Identity Verified
Italy
Local time: 07:08
German to Italian
+ ...
Grazie Jan 9, 2006

...spero di riuscire a venire per godermi la "città eterna" insieme a tutti voi!!! Sergio

 

Catherine Bolton  Identity Verified
Local time: 07:08
Italian to English
+ ...
Trastevere Jan 9, 2006

Ciao! Ottima scelta - centralissimo!

 

Angela Arnone  Identity Verified
Local time: 07:08
Member (2004)
Italian to English
+ ...
Anch'il mio voto Jan 9, 2006

per Trastevere!

 

Rita Bandinelli
Local time: 07:08
English to Italian
+ ...
Trastevere Jan 12, 2006

Sono d'accordissimo su Trastevere.

 

Flavia Renzelli  Identity Verified
Italy
Local time: 07:08
English to Italian
+ ...
Trastevere Jan 16, 2006

Anch'io sono d'accordo per Trastevere e poi da lì è tutto vicino, posti per aperitivi, musei!!! Daniela mi unisco al gruppo se hai bisogno di qualsiasi cosa...basta chiedere!

 

Daniela Zambrini  Identity Verified
Italy
Local time: 07:08
Member (2005)
English to Italian
+ ...
Powwow update - Aggiornamento Jan 31, 2006

Ciao!

As promised, further information.
Come promesso, ecco altre informazioni.

Programme:

10.00 a.m. - Palazzo Altemps Museum - Piazza S. Apollinare
http://www.activitaly.com/infobase/en/show/1256

a pleasant walk (2 Km) towards Trastevere

1.00 p.m. lunch at "Il Duca" (Trastevere) - Vicolo del Cinque

In the afternoon: coffee, wine or drinks in one of the many local cosy bars


I will be posting further information by the end of February (I will need to know how many of you are interested in visiting the Museum, advance reservation is required for large parties).


----

Programma:

ore 10.00 - Visita a Palazzo Altemps - Piazza S. Apollinare
http://www.archeorm.arti.beniculturali.it/sar2000/Altemps/Pal_altemps.asp

passeggiata (2 Km) fino a Trastevere

ore 13.00 pranzo da "Il Duca" (Trastevere) - Vicolo del Cinque

Nel pomeriggio: caffè, cioccolata calda, vino o aperitivo in una delle numerose enoteche del quartiere

Pubblicherò altre informazioni entro fine Febbraio (avrò poi bisogno di sapere quanti sono interessati alla visita al Museo perchè è richiesta la prenotazione anticipata per gruppi numerosi)


Vi aspetto, Danielaicon_smile.gif


 

Cathryn Taylor  Identity Verified
Local time: 07:08
Italian to English
2 qui per il Museo Feb 2, 2006

Prenotazione per 2 (io + 1) al Museo! Ci vediamo lì!!

 

Donatella Semproni  Identity Verified
Local time: 07:08
Member (2002)
English to Italian
+ ...
Anche io verrò! Feb 6, 2006

Confermo volentieri anche la partecipazione per la visita al Museo.
Tienimi informata, e grazie per la tua iniziativa!


 

nic  Identity Verified
Local time: 07:08
English to Italian
+ ...
Confermo anche Palazzo Altemps Feb 7, 2006

Sarò felice di esserci anch'io tra i tanti

 
Pages in topic:   [1 2 3 4 5 6 7 8] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Rome - Italy

Advanced search






memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search