Powwow: Stuttgart - Germany

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Stuttgart - Germany".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.


Heike Kurtz  Identity Verified
Germany
Local time: 08:52
Member (2005)
English to German
+ ...
Location okay? Apr 18, 2006

Dear colleagues,

following the postings I received who opted for a location in the city center, easy to reach by public transport, I now reserved a table at "Sophies Brauhaus" (www.sophies-brauhaus.de) at 20.00 h on the 5th. Please let me know whether you can come or not, because I made the reservation for the 13 people on the list and should call them again if there are major changes.

I am looking forward to an interesting evening!

Kind regards

Heike Kurtz


 

Martina Frey  Identity Verified
Local time: 08:52
Italian to German
+ ...
Uhrzeit Apr 18, 2006

Hallo Heike,

ich kenne die location zwar nicht, bin aber überzeugt, dass sie für unser Treffen bestens geeignet ist.
Nur die Uhrzeit finde ich persönlich etwas spät, da ich z.B. etwa eine Stunde Fahrtzeit rechnen muss. Wie sehen das die KollegInnen?

Herzliche Grüße,
Martina Frey


 

Sonja Schuberth-Kreutzer  Identity Verified
Local time: 08:52
English to German
+ ...
Ich kann nicht früher Apr 18, 2006

Hallo allerseits. Ich persönlich kann leider nicht früher, aber das soll euch nicht davon abhalten, euch früher zu treffen.
Grüße
Sonja


 

Regina Seelos  Identity Verified
Germany
Local time: 08:52
German to English
+ ...
Ort okay Apr 18, 2006

Hallo zusammen, ich freue micht, dass es die Innenstadt geworden ist, so dass ich mit dem Zug kommen kann. Die Uhrzeit finde ich auch okay, es wäre aber auch früher möglich. Man kann ja auch nach und nach dazustoßen.
Viele Grüße
Regina S.


 

Heike Kurtz  Identity Verified
Germany
Local time: 08:52
Member (2005)
English to German
+ ...
Früher? Apr 18, 2006

Es wäre kein Problem, den Tisch z. B. ab 19.00 Uhr zu reservieren. Wer würde denn auch schon um 19.00 Uhr kommen?

viele Grüße
Heike Kurtz


 

Klaus Lauble  Identity Verified
Germany
Local time: 08:52
Member (2004)
English to German
+ ...
Früher! Apr 18, 2006

Finde ich persönlich besser, schon ab 19:00 Uhr anzufangen.
Viele Grüße
Klaus


 

Regina R.  Identity Verified
Local time: 08:52
French to German
+ ...
"Flexibler" Beginn okay Apr 19, 2006

Ich werde wohl erst gegen 20 Uhr kommen können, stoße dann eben zu euch dazu!

Grüße
Regina Reinboth-Kämpf


 

Martina Frey  Identity Verified
Local time: 08:52
Italian to German
+ ...
Gern ab 19 Uhr Apr 19, 2006

19 Uhr ist prima. Ich schau mal, ob ich mit dem ÖPN oder mit dem Auto komme. Wäre jemand an einer Fahrgemeinschaft aus Richtung Pforzhiem interessiert?
Liebe Grüße,
Martina


 

Heike Kurtz  Identity Verified
Germany
Local time: 08:52
Member (2005)
English to German
+ ...
19 Uhr okay Apr 19, 2006

also gut, ich habe die Reservierung auf 19.00 Uhr "umgepolt". Ich weiß aber nicht, ob ich selbst um 19.00 Uhr schon kommen kann. Die Reservierung lautet auf "ProZ.com Übersetzerstammtisch" - für den/die ersten.

 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Stuttgart - Germany

Advanced search






WordFinder Unlimited
For clarity and excellence

WordFinder is the leading dictionary service that gives you the words you want anywhere, anytime. Access 260+ dictionaries from the world's leading dictionary publishers in virtually any device. Find the right word anywhere, anytime - online or offline.

More info »
SDL Trados Studio 2017 only €435 / $519
Get the cheapest prices for SDL Trados Studio 2017 on ProZ.com

Join this translator’s group buy brought to you by ProZ.com and buy SDL Trados Studio 2017 Freelance for only €435 / $519 / £345 / ¥63000 You will also receive FREE access to Studio 2019 when released.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search