https://www.proz.com/forum/powwows/166048-powwow_torino_italy.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Forums about proz.com » Powwows »
Pages in topic:   [1 2 3 4 5] >
Powwow: Torino - Italy

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Torino - Italy".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.

Nicole Maina
Nicole Maina  Identity Verified
Italy
Local time: 16:26
German to Italian
+ ...
ciao Anto!! Jan 4, 2006

sono contenta di rivederti. purtroppo mi sono persa il tuo powwow...
a presto!
 
Nicole Maina
Nicole Maina  Identity Verified
Italy
Local time: 16:26
German to Italian
+ ...
ciao Mariella!! Jan 4, 2006

benissimo! è un sacco di tempo che non ci vediamo.
per quanto riguarda gli orari, per non fare le ore piccole potremmo incontrarci un po' sul presto, anche le 19.30 - 20. al massimo si prende un aperitivo insieme in attesa che arrivino gli altri!
 
Nicole Maina
Nicole Maina  Identity Verified
Italy
Local time: 16:26
German to Italian
+ ...
ciao nicola, Jan 5, 2006

benvenuto! il 26 è un giovedì, spero che tu possa venire ugualmente!
 
Nicole Maina
Nicole Maina  Identity Verified
Italy
Local time: 16:26
German to Italian
+ ...
ciao giuliana, Jan 5, 2006

vai che riusciamo a rivedere tutti i "veterani" dei powwow torinesi!
 
Nicole Maina
Nicole Maina  Identity Verified
Italy
Local time: 16:26
German to Italian
+ ...
ciao fede, Jan 5, 2006

veterana n. 5 registrata!
 
Nicole Maina
Nicole Maina  Identity Verified
Italy
Local time: 16:26
German to Italian
+ ...
ooops, ho sbagliato due volte: Jan 5, 2006

la data è il 25, e il giorno è mercoledì!!
scusate...
 
Nicola (Mr.) Nobili
Nicola (Mr.) Nobili  Identity Verified
Italy
Local time: 16:26
English to Italian
+ ...
Ahimè... Jan 5, 2006

Allora non posso, il mercoledì sera ho impegni di lavoro. Sarà per la prossima...
 
Ángela María Gómez
Ángela María Gómez
Italy
Local time: 16:26
Italian to Spanish
+ ...
Siete tutti a Torino? Jan 7, 2006

C'è mica qualquno che viene dalla provincia di Cuneo?
 
Davide Carbone
Davide Carbone  Identity Verified
Italy
Local time: 16:26
English to Italian
+ ...
io no Jan 7, 2006

sono di bra. serve un passaggio?
 
Ángela María Gómez
Ángela María Gómez
Italy
Local time: 16:26
Italian to Spanish
+ ...
Dai, anch'io sono a Bra Jan 7, 2006

Guarda, non so ancora se ce la farò a venire, comunque se riesco magari ci mettiamo d'accordo per andare insieme?
 
Nicole Maina
Nicole Maina  Identity Verified
Italy
Local time: 16:26
German to Italian
+ ...
benvenuti davide, angela e bonniegal! Jan 7, 2006

per angela: non credo sia un problema se porti tuo figlio, ma magari si annoia? magari qualcun altro porta un bimbo della stessa età??
 
Davide Carbone
Davide Carbone  Identity Verified
Italy
Local time: 16:26
English to Italian
+ ...
Per AngelaMaria Jan 7, 2006

Volentieri. Se pensi di farcela ci mettiamo d'accordo; in quel caso puoi scrivermi a [email protected].
 
Mariella Bonelli
Mariella Bonelli  Identity Verified
Local time: 16:26
Member
English to Italian
+ ...
Per Nicole Jan 7, 2006

io ci sono per l'aperitivo! Ma abbiamo ancora tempo per metterci d'accordo...

 
Nicole Maina
Nicole Maina  Identity Verified
Italy
Local time: 16:26
German to Italian
+ ...
ciao Ray!! Jan 9, 2006

andiamo insieme anche questa volta? forse ci sarà anche un'amica di villanova d'asti.
 
Ray King
Ray King  Identity Verified
Local time: 16:26
Italian to English
per Nicole Jan 9, 2006

Volentieri. Sarò in Inghilterra questa settimana - ci risentiamo quando torno.
 
Pages in topic:   [1 2 3 4 5] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Torino - Italy


Forum rules
Help and orientation




Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »