Pages in topic:   [1 2 3 4 5] >
Powwow: Traslasierra - Córdoba - Argentina

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Traslasierra - Córdoba - Argentina".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.


mónica alfonso  Identity Verified
Local time: 13:04
Member (2004)
English to Spanish
+ ...
Ni ahí me subo a un equino, pero Sergio dice que sí. Mar 1, 2006



Direct link Reply with quote
 

mónica alfonso  Identity Verified
Local time: 13:04
Member (2004)
English to Spanish
+ ...
Que se subiría pero que es muy caro... Mar 1, 2006



Direct link Reply with quote
 

Elinor Thomas  Identity Verified
Local time: 13:04
English to Spanish
+ ...
Decile a Sergio Mar 1, 2006

que no son matungos de alquiler, sino los caballos de la escuela de equitación que pasaron por todo el proceso que vamos a ver en el taller, que, obviamente, no será en un aula sino en la escuela, con los caballos.

Direct link Reply with quote
 
Luciana Migliazza  Identity Verified
Local time: 13:04
Spanish to English
+ ...
Fecha exacta? Mar 1, 2006

Hola a todos!!! ¿podrían confirmarme bien la fecha?
Gracias! y quizá volvamos a encontrarnos!!! Saludos a todos...


Direct link Reply with quote
 

Elinor Thomas  Identity Verified
Local time: 13:04
English to Spanish
+ ...
12, 13 y 14 de mayo Mar 1, 2006

es la fecha programada, Luciana.

Direct link Reply with quote
 

Elinor Thomas  Identity Verified
Local time: 13:04
English to Spanish
+ ...
Clau, Mar 2, 2006

Lo sospeché desde un principio!
Por ahora la sensación que tengo es que, además de ecuestre, este va a ser un powwow feminista, jeje.


Direct link Reply with quote
 

MitsukoD  Identity Verified
Local time: 13:04
Spanish
+ ...
Adhiero... Mar 2, 2006

...al comentario de Elinor. ¡Que se anoten algunos hombres, por favor!

Direct link Reply with quote
 

MitsukoD  Identity Verified
Local time: 13:04
Spanish
+ ...
Además: Mar 2, 2006

Necesitaríamos ir sabiendo cómo y dónde será el alojamiento, sobre todo encuanto a $$$. ¡Hay que ir calculando el precupuesto!

Direct link Reply with quote
 

Robert INGLEDEW  Identity Verified
Argentina
Local time: 13:04
English to Spanish
+ ...
SE VAN A ENOJAR LOS VENEZOLANOS... Mar 2, 2006

Sé que el dique La Viña es el más alto de Córdoba (algo más de 100 metros de altura, y quizàs el más alto de Argentina), pero la represa Leoni (salto del Gurí) en Venezuela tiene una altura proyectada de 440 metros, de los cuales ya se han construído algo así como la mitad. Gracias a esa represa, Venezuela se convirtió en el tercer productor mundial de aluminio.
De todos modos, he estado en el dique la Viña, y es muy bonito.
Roberto Ingledew


Direct link Reply with quote
 

Robert INGLEDEW  Identity Verified
Argentina
Local time: 13:04
English to Spanish
+ ...
¿Qué información tienen sobre la pesca? Mar 3, 2006

Me imagino que deben pescarse pejerreyes muy lindos en el dique La Viña, truchas no, por la veda... pero quisiera saber a qué distancia está el dique del lugar del evento, y qué información actualizada tienen sobre ese tema.

Saludos desde Villa Carlos Paz, adonde me acabo de mudar hace un par de días.

Roberto


Direct link Reply with quote
 

Elinor Thomas  Identity Verified
Local time: 13:04
English to Spanish
+ ...
Robert Mar 3, 2006

en este momento no hay pesca. Con los 3 años de sequía que hubo, se murieron los peces. El lago del dique recién ahora se está llenando.

Direct link Reply with quote
 

Elinor Thomas  Identity Verified
Local time: 13:04
English to Spanish
+ ...
Mitsuko y todos Mar 3, 2006

en cuanto al tema alojamiento, acá no hay muchas opciones, porque no hay ciudades cerca. Así que la idea es armar una especie de paquete donde alojar a todos juntos en un mismo lugar. De todos modos, los precios son muy accesibles, así que no se preocupen. Apenas tenga novedades les aviso. Ya pedí unos cuantos presupuestos.

Direct link Reply with quote
 

two2tango  Identity Verified
Argentina
Local time: 13:04
Member
English to Spanish
+ ...
Un lugar mágico Mar 4, 2006

Hemos estado en la zona, es un lugar mágico. Imperdible el museo Rocsen.
Q


Direct link Reply with quote
 

Mariana Perussia  Identity Verified
Argentina
Local time: 13:04
Member (2005)
Italian to Spanish
+ ...
Me interesa Mar 6, 2006

NUnca participé de uno y ahora que se va a hacer en mi provincia me interesaría ir. Además de las actividades en umeradas, el powwow en sí ¿de qué se trata

Direct link Reply with quote
 
Mariana Toscano  Identity Verified
Argentina
Local time: 13:04
English to Spanish
Breve descripcion... Mar 6, 2006

Hola tocaya... los powwows son reuniones donde se intercambian experiencias e inquietudes de la profesión. Se hace generalmente una presentacion de los todos los que asisten y eso te permite darte a conocer!! La verdad que esta muy bueno!
Please: Corríjanme los colegas con mas powwows encima...
SaludoZZ! Marian T.


Direct link Reply with quote
 
Pages in topic:   [1 2 3 4 5] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Traslasierra - Córdoba - Argentina

Advanced search






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »
BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search