Pages in topic:   [1 2 3 4 5] >
Powwow: Milano - Italy

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Milano - Italy".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.


Laura Huttu  Identity Verified
Switzerland
Local time: 17:18
English to Finnish
+ ...
Data Mar 7, 2006

Per me va bene qualsiasi weekend di aprile. il 25 marzo invece non ci sono.

Direct link Reply with quote Turn social sharing on.
Like 7
 

Nicola (Mr.) Nobili  Identity Verified
Italy
Local time: 17:18
English to Italian
+ ...
Anche per me... Mar 9, 2006

...il 25 marzo non va bene. Aprile mi pare vada bene sempre nel fine settimana. Non posso i giorni dal lunedì al giovedì.

Direct link Reply with quote Turn social sharing on.
Like 6
 

Laura Huttu  Identity Verified
Switzerland
Local time: 17:18
English to Finnish
+ ...
Idea Mar 9, 2006

"Si accettano idee"
ecco una: Un brunch di domenica. Ci sono dei posti molto carini che fanno il brunch a stile americano.


Direct link Reply with quote Turn social sharing on.
Like 4
 

xxxcesena8338
Local time: 17:18
English to Italian
+ ...
Brunch Mar 9, 2006

L'idea del brunch non è male. Per me sarebbe meglio la prima o la seconda domenica di aprile.

Direct link Reply with quote Turn social sharing on.
Like 11
 

Cristina Mazzucchelli  Identity Verified
Italy
Local time: 17:18
English to Italian
+ ...
Brunch! Apr 4, 2006

Che bella idea Laura! Spero davvero di essere in Italia in quel periodo!

Direct link Reply with quote Turn social sharing on.
Like 9
 

Laura Huttu  Identity Verified
Switzerland
Local time: 17:18
English to Finnish
+ ...
DATA/LUOGO: Apr 12, 2006

Come concordato da Rodolfo la data sarebbe DOMENICA IL 07 MAGGIO. Invece per il posto propongo il locale "Le Biciclette" (www.lebiciclette.com) dove fanno uno dei migliori brunch della cittä - ma ben vengano altre proposte. Se dovessimo andare in questo locale occorre prenotare quanto prima > fateci sapere se ci siete ed eventualmente con quante persone venite. Thanks!

Direct link Reply with quote Turn social sharing on.
Like 13
 

Nicola (Mr.) Nobili  Identity Verified
Italy
Local time: 17:18
English to Italian
+ ...
Biciclette... Apr 12, 2006

Per me credo vada bene, darò la conferma presto. Penso di venire accoppiato.

Direct link Reply with quote Turn social sharing on.
Like 3
 

Manuela Magnani
Local time: 17:18
English to Italian
+ ...
OK per me Apr 13, 2006

Direi che la proposta è interessante. Se posso, vengo con mio marito, altrimenti, da sola. Ciao a tutti. Manu

Direct link Reply with quote Turn social sharing on.
Like 15
 

Valeria Mazza  Identity Verified
Italy
Local time: 17:18
German to Italian
+ ...
adoro la bici Apr 13, 2006

quindi per me è il posto ideale:) forse vengo con moroso al seguito, senno sola!

Direct link Reply with quote Turn social sharing on.
Like 4
 

Francine Alloncle
Italy
Local time: 17:18
Member (2004)
Italian to French
Vengo anch'io Apr 13, 2006

Se posso vengo con la mia collega Angioletta Garbarino

Direct link Reply with quote Turn social sharing on.
Like 6
 

xxxcesena8338
Local time: 17:18
English to Italian
+ ...
Io ci sono Apr 13, 2006

Per me è OK sia il luogo che la data. Dovrei essere da sola.

Direct link Reply with quote Turn social sharing on.
Like 4
 

xxxTranslation1
English to French
+ ...
Anche io Apr 14, 2006

Ma possiamo trovarci in un posto tipo Duomo o Cadorna, non conosco il ristorante?

Direct link Reply with quote Turn social sharing on.
Like 5
 

Alain Dellepiane  Identity Verified
Japan
Local time: 00:18
English to Italian
Ok Apr 16, 2006

Vengo, dovrei essere solo. Ciao!

Direct link Reply with quote Turn social sharing on.
Like 12
 

Guergana Krasteva  Identity Verified
Italy
Local time: 17:18
Bulgarian to Italian
+ ...
Ok Apr 16, 2006

verrò con mio marito - 2 posti

Direct link Reply with quote Turn social sharing on.
Like 11
 

Dea Krstevska
Local time: 17:18
Macedonian to Italian
+ ...
Ci sono anch'io! Apr 20, 2006

salvo imprevisti, con marito o senza, si vedrà all'ultimo.

Direct link Reply with quote Turn social sharing on.
Like 12
 
Pages in topic:   [1 2 3 4 5] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Milano - Italy

Advanced search






SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search