Pages in topic:   [1 2 3 4 5 6 7 8] >
Powwow: Vitoria - Spain

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Vitoria - Spain".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.


Patricia Prevost  Identity Verified
Spain
Local time: 15:50
English to Spanish
+ ...
Si necesitas ayuda... Mar 12, 2006

Yo todavía no he estado en ningún Powwow, qué buena idea.
Que sea pronto...


Direct link Reply with quote
 

Patricia Prevost  Identity Verified
Spain
Local time: 15:50
English to Spanish
+ ...
Spanish, English, Japanese, French and Basque! Mar 13, 2006

Yes, Kaori, we are not far from France at all! This is The Basque Country and it is easy to get here by train.
Ongi etorri!


Direct link Reply with quote
 

Kaori Myatt  Identity Verified
France
Local time: 15:50
Member (2004)
English to Japanese
+ ...
All right! Mar 13, 2006

So many language to choose! I live near Biarritz so prahaps I can drive down??

Direct link Reply with quote
 

Patricia Prevost  Identity Verified
Spain
Local time: 15:50
English to Spanish
+ ...
Absolutely Mar 13, 2006

Excellent idea! We will think about a place which can be easy for you to find. We'll keep in touch then!

Direct link Reply with quote
 
Kit Cree  Identity Verified
Local time: 15:50
Member (2003)
French to English
+ ...
easy to find is good! Mar 13, 2006

i'll be coming from pamplona and whilst I know Vitoria a little bit I have a notoriously poor sense of direction! hi kaori - it'll be good to see you again!

Direct link Reply with quote
 

Kaori Myatt  Identity Verified
France
Local time: 15:50
Member (2004)
English to Japanese
+ ...
That will be great! Mar 13, 2006

Thanks Patricia! I am not a excellent driver

Hi! Kit. you are not the only one ...so please choose the one has a large parking space and big sign post...or I may take a train, if it is close to the train station! I look forward to see you all!


Direct link Reply with quote
 

Patricia Prevost  Identity Verified
Spain
Local time: 15:50
English to Spanish
+ ...
For all of you coming from "distant and exotic" places Mar 13, 2006

Yes, somewhere easy for everyone to get to and then walk to the restaurant...I hope we'll find that place!

Direct link Reply with quote
 

Idoia Echenique  Identity Verified
Spain
Local time: 15:50
Member (2005)
English to Spanish
+ ...
Great to meet more people! Mar 15, 2006

Anybody else going from Pamplona? We could share car

Direct link Reply with quote
 
Akebono  Identity Verified
Local time: 15:50
Japanese to Spanish
+ ...
Welcome everybody! Mar 15, 2006

Hola colegas, estoy buscando el restaurante adecuado pero también acepto sugerencias. Patricia y Julia me están ayudando con la búsqueda.
See you soon!


Direct link Reply with quote
 
Julia*

English to French
+ ...
Alojamiento / Accommodation Mar 16, 2006

Hola a todos, no me había puesto como "host" pero sí puedo dar alojamiento a alguien viniendo de un poco lejos. Vivo en Vitoria y tengo sitio para una persona.

Anyone living far and needing to sleep over in Vitoria or just wanting to spend the week-end here can stay at my place on Saturday night. Sorry, only one bed available.

Looking forward to meeting everyone !


Direct link Reply with quote
 

Marie-Aude Effray  Identity Verified
Spain
Local time: 15:50
Member (2005)
Spanish to French
+ ...
From Pamplona Mar 16, 2006

Sí Idoia, Yo salgo de Pamplona...

Direct link Reply with quote
 
Akebono  Identity Verified
Local time: 15:50
Japanese to Spanish
+ ...
Restaurant Mar 16, 2006

Hi, I've got good news. We have chosen a restaurant which is in the city centre, very close to the train station and the parking place at the university. It's the "Poliki".
And, what's more important, the food is good and the price is reasonable for Vitoria. We need to book very soon, so please confirm your are coming.
I'm sure we'll have a great time together!


Direct link Reply with quote
 

Kaori Myatt  Identity Verified
France
Local time: 15:50
Member (2004)
English to Japanese
+ ...
Thanks! Mar 16, 2006

Thanks, Chieko san! I will try my best to come...I might come by train. Is it possible to go to the resturant by train from France?

Direct link Reply with quote
 
Kit Cree  Identity Verified
Local time: 15:50
Member (2003)
French to English
+ ...
renfe site Mar 16, 2006

hi kaori,
try the renfe website: www.renfe.es
it's like the sncf in france (with a few differences in efficiency!!)
you can get a train from irun which is just over the border from hendaye. takes a couple of hours.


Direct link Reply with quote
 
Julia*

English to French
+ ...
Trains from France Mar 16, 2006

Hi Koari,

Another website you can visit is : www.voyage-sncf.com.

It seems that the 1st train from Hendaye to Vitoria on April 1st leaves at 12h49 and arrives here at 15h14. We'll be about to leave the restaurant by that time !!There are 2 trains on March 31st : leaving Hendaye at 14h31 (arrives at 18h03) or departure 19h52, arrival 00h14.

I have offer to put up one person on Saturday night but it can also be Friday night. Anyone coming from France, do not hesitate...

He propuesto alojamiento para el sábado a la noche pero también puede ser el viernes a la noche.


Direct link Reply with quote
 
Pages in topic:   [1 2 3 4 5 6 7 8] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Vitoria - Spain

Advanced search






BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »
SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search