Pages in topic:   [1 2] >
Powwow: Lima - Peru

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Lima - Peru".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.


Silvana Diaz  Identity Verified
Local time: 02:30
English to Spanish
+ ...
Powwow Dec 8, 2006

Hola David:
Qué bueno que haya un powwow aquí en LIma y gracias por ofrecer tu casa. Nos vemos entonces el 27.


 

Jose Antonio Ugarte
Peru
Local time: 02:30
English to Spanish
+ ...
Pregunta Dec 13, 2006

Como la mayoria sabra, soy nuevo en proz, pero quiero participar y conocer a la gente de proz en lima. ¿Alguien podria ser tan amable de facilitarme la direccion del Sr Heim? Muchas gracias

 

Pamela Peralta  Identity Verified
Peru
Local time: 02:30
English to Spanish
+ ...
Dirección Dec 13, 2006

Hola, José Antonio. Yo no soy nueva en Proz, pero tampoco tengo la dirección de David. Supongo que la dará más adelante. Falta más de un mes. Quizá, si es un poquito difícil de llegar, nos pueda preparar un pequeño croquisicon_wink.gif

 

Jose Antonio Ugarte
Peru
Local time: 02:30
English to Spanish
+ ...
Gracias Pamela Dec 13, 2006

Gracias por tu respuesta, espero que podamos conocernos pronto con todos los prozianos de Lima.

 

David Heim  Identity Verified
Peru
Local time: 02:30
Spanish to English
+ ...
MAS INFORMACION Dec 13, 2006

Gracias a todos que se apuntaron. Parece que tendremos buen número. Mi cas queda en Monterrico, a unas cuadras de la embajada nortamericana. Voy a mandar un correo en enero con la dirección exacta y más detalles a todos los que me han confirmado. También les cuento que me han autorizado para confirmar Id (VID), para los que lo necesitan.

David


 

Bhanzy  Identity Verified
Local time: 02:30
English to Spanish
Hola amigos: Dec 20, 2006

Me parece muy interesante fomentar este tipo de reuniones para intercambiar experiencias profesionales.

 

Edith Lopez  Identity Verified
Local time: 02:30
English to Spanish
Participación en Powvow Dec 26, 2006

Saludos a todos. Soy Edith López. Soy nueva en ProZ. Me gustaría participar en el powvow. Mi correo es edithclopezmoreno@yahoo.com. Agraceceré mucho si pudieran dar la dirección de la reunión.

 

Pamela Peralta  Identity Verified
Peru
Local time: 02:30
English to Spanish
+ ...
Reunión de traductores Jan 10, 2007

Un poco para despejar dudas, los powwows son útiles para establecer contactos, hablar de los problemas comunes que afectan a nuestra profesión, las CAT, los malos clientes etc, y el tiempo se pasa volando. Otro punto es que cuando se asiste a un powwow ProZ.com los miembros reciben puntos BrowniZ siempre y cuando cada miembro proporcione su número de perfil en ProZ al organizador, según las reglas.

 

Jose Caceres
Peru
Local time: 02:30
English to Spanish
+ ...
Gracias Viviana Jan 11, 2007

Me acabo de enterar por un mensaje de Viviana Tipiani que nos "jala las orejas" a los peruanos por no inscribirnos. En realidad me acabo de enterar por ella, asi que me apresuro en inscribirme, tentativamente, pero hare todo lo posible por confirmar mi asistencia

 

Pamela Peralta  Identity Verified
Peru
Local time: 02:30
English to Spanish
+ ...
Para el 27 Jan 13, 2007

Gracias por tu correo, David. Yo voy a llevar pancitos de crema de huevo y jamón. Voy sola.

 

David Heim  Identity Verified
Peru
Local time: 02:30
Spanish to English
+ ...
Ya se acerca el powwow Jan 22, 2007

Bueno, ya faltan unos días no más para el powwow. Si todavía no me han confirmado o si no han recibido mi e-mail con mi dirección y teléfonos, por favor mándeme un correo a dnheim@heimtranslation.com. Saludos a todos y espero verles este sábado27 a las 6:00 pm.

 

Pamela Peralta  Identity Verified
Peru
Local time: 02:30
English to Spanish
+ ...
Un consejo Jan 25, 2007

No se olviden llevar tarjetas de presentación.

 

brainfloss  Identity Verified
Australia
Local time: 17:30
English to Spanish
+ ...
Fotos Jan 29, 2007

Hola a todos:
Estoy por enviar las fotos del powwow pero sólo tengo el e-mail de 14 de los otros 21 asistentes. Si alguien más quisiera recibir las fotos por favor hacérmelo saber a mi e-mail: alvaroaliaga@yahoo.com
Saludos para todos los que estuvieron allí. Fue bueno conocerlos.


 

Jose Caceres
Peru
Local time: 02:30
English to Spanish
+ ...
fotos powwow Jan 29, 2007

Excelente - si no soy de los que estan en tu lista, mi direccion es voltape@yahoo.com-
Jose Benigno Caceres


 

Hedwig Spitzer Cáceres  Identity Verified
Peru
Local time: 02:30
French to Spanish
+ ...
Muy buen encuentro Jan 30, 2007

Primero que nada, gracias David por tu iniciativa y por acogernos en tu casa. Hemos pasado una corta pero bonita velada, fue una lástima que tuviéramos que irnos tan temprano.
Espero que sigamos en contacto.
Saludos y gracias a todos. Hasta la próxima.


 
Pages in topic:   [1 2] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Lima - Peru

Advanced search






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »
SDL Trados Studio 2019 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2019 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2019 transforms how new users get up and running, helps experienced users make the most of the powerful features, ensures new

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search