Pages in topic:   < [1 2 3 4]
Powwow: Alsace - France

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Alsace - France".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.

Emmanuelle Riffault
Emmanuelle Riffault  Identity Verified
Australia
Local time: 04:56
Member (2004)
German to French
+ ...
Merci Heike Aug 6, 2006

On a abandonné l'idée du train Est-ce que 11h serait possible ?

Emmanuelle


 
Heike Prévot (X)
Heike Prévot (X)  Identity Verified
France
Local time: 20:56
French to German
+ ...
Okay Aug 7, 2006

Bonjour,

Pour moi 11h00 serait d'accord, ça décalerait juste l'heure du repas. Est-ce tout les "Powwians" sont d'accord ?

Bonne journée,

Heike


 
Jean-François Pineau
Jean-François Pineau  Identity Verified
Local time: 20:56
German to French
+ ...
D'accord Aug 7, 2006

Une demi-heure de sommeil en plus ? OK pour moi !

 
caramel
caramel
Local time: 20:56
German to French
+ ...
d'accord Aug 7, 2006

pour aussi, ça rallongera la grasse matinée !

 
Heike Prévot (X)
Heike Prévot (X)  Identity Verified
France
Local time: 20:56
French to German
+ ...
Décompte final Aug 8, 2006

Bonsoir !

Voici le décompte final des participants à notre Powwow du 12 août au Mussmiss :

Marie-Céline : 2+2
Jean-François : 2+2
Emmanuelle : 2
Caramel (Josiane) : 2
Karolina : 1
Heike : 2+2

Vous êtes toujours d'accord ?

Pour les autres intéressé(e)s, vous êtes bien-sûr les bienvenu(e)s !

Bonne soirée,

Heike


 
Emmanuelle Riffault
Emmanuelle Riffault  Identity Verified
Australia
Local time: 04:56
Member (2004)
German to French
+ ...
OK ! Aug 9, 2006

Ça roule toujours... Est-ce que tu as "actualisé" le forum pour le faire remonter en haut de la liste ? Ça en réveillera peut-être certains ;O)

 
caramel
caramel
Local time: 20:56
German to French
+ ...
toujours d'accord pour moi Aug 9, 2006

je me réjouis de vous rencontrer...

 
Marie-Céline GEORG
Marie-Céline GEORG  Identity Verified
France
Local time: 20:56
German to French
+ ...
de retour Aug 9, 2006

Bonjour tout le monde !
Après les vacances, c'est encore les vacances, donc pas de problème pour samedi 11h chez toi, Heike. Pour nous plus de chaise bébé, c'est fou comme ils grandissent vite les loulous...
A samedi !


 
Heike Prévot (X)
Heike Prévot (X)  Identity Verified
France
Local time: 20:56
French to German
+ ...
Merci Aug 12, 2006

pour cette agréable journée et bon retour à tous!

Cordialement,

Heike & Co.


 
Marie-Céline GEORG
Marie-Céline GEORG  Identity Verified
France
Local time: 20:56
German to French
+ ...
bien rentrés... sous la pluie Aug 12, 2006

Coucou !
Les bas-rhinois sont bien rentrés chez eux, sous la pluie avec un drôle de soleil très bas sur l'horizon, qui passait sous la couche de nuages, histoire de dire qu'il s'était montré aujourd'hui !
Encore merci Heike pour ton accueil et à une prochaine fois...


 
Emmanuelle Riffault
Emmanuelle Riffault  Identity Verified
Australia
Local time: 04:56
Member (2004)
German to French
+ ...
Bien rentrés aussi ;O) Aug 13, 2006

Bonjour ! Les Kölner sont bien rentrés aussi. Et sous la pluie, aussi...
Ça m'a fait très plaisir de faire votre connaissance à tous. Merci Heike pour l'organisation ;O)

À la prochaine!


 
Jean-François Pineau
Jean-François Pineau  Identity Verified
Local time: 20:56
German to French
+ ...
Bien rentrés (3) Aug 13, 2006

Le retour au pays s'est bien passé, avant d'enchaîner sur une Grillfest pluvieuse et tardive.
D'ailleurs, il n'a pas cessé de pleuvoir aujourd'hui…

Un grand merci à Heike pour nous avoir tous accueillis aussi gentiment !
À la prochaine fois !


 
Pages in topic:   < [1 2 3 4]


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Alsace - France






Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »