Pages in topic:   [1 2 3] >
Powwow: La Plata - Argentina

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: La Plata - Argentina".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.


Graciela Guzman  Identity Verified
Argentina
Local time: 07:31
English to Spanish
+ ...
¿Cómo llegar? Jul 11, 2006

Hola a todos,
Me pregunto, a medida que se acerca la fecha del powwow. si los que vamos desde Capital y sin auto podríamos organizarnos para ir juntos.


Direct link Reply with quote
 

Andres & Leticia Enjuto  Identity Verified
Argentina
Local time: 07:31
Member (2005)
English to Spanish
+ ...
¿Lugar? ¿Hora? Jul 11, 2006

Hola!
¿Ya se sabe dónde será la honorable reunión de lingüistas? No es de ansiosos, sino es que vamos desde lejos. Si hay algún rosarino interesado en que lo llevemos, tenemos dos lugares (apretados


Direct link Reply with quote
 
Mariana Toscano  Identity Verified
Argentina
Local time: 07:31
English to Spanish
Desde Cerrito y Santa Fe... Jul 11, 2006

Hola a todos!
Yo me tomo el micro que va por autopista en Cerrito y Santa Fe (salen de ahi). Cuando se sepa la hora, podemos arreglar para encontrarnos ahi los que vamos desde capital sin auto.
Saludoz!!
Marian


Direct link Reply with quote
 

Graciela Guzman  Identity Verified
Argentina
Local time: 07:31
English to Spanish
+ ...
Muy buen dato, Marian Jul 11, 2006

Buenísimo. Yo salgo de Austria y Las Heras, o sea, muy cerca de Cerrito y Santa Fe. Más adelante podemos combinar la hora para tomar todos el mismo micro.

Direct link Reply with quote
 

Mariela Malanij  Identity Verified
Argentina
English to Spanish
+ ...
transporte + detalles Jul 11, 2006

De Retiro salen micros cada 15 minutos. El costo es $6.-
Yo estoy a mitad de camino entre ambos puntos así que, si organizan algo, quizás me sume. Coincido con Lettytb, me gustaría saber lugar y hora de la reunión para ir organizandonos pues nosotros somos dos. Saludos.


Direct link Reply with quote
 

María José Cerdá  Identity Verified
Argentina
Local time: 07:31
English to Spanish
+ ...
detalles Jul 11, 2006

Aunque estoy en La Plata, también quisiera detalles sobre lugar y horario.
Saludos para todos!


Direct link Reply with quote
 

two2tango  Identity Verified
Argentina
Local time: 07:31
Member
English to Spanish
+ ...
Paciencia, paciencia!! Jul 11, 2006

El lugar está elegido, esta noche lo vamos a anunciar, juntamente con las indicaciones para llegar. El mejor método es venir con la Costera ( la de la rosa) que sale de Cerrito y Santa Fé.

Direct link Reply with quote
 

Ines Garcia Botana  Identity Verified
Local time: 07:31
Member
English to Spanish
+ ...
¡El micro de Cerrito y Santa Fé! Jul 11, 2006

La última vez que estuve en La Plata tomé ese y todo fue bárbaro. Sería bueno saber la hora de "rejunte".

Inés


Direct link Reply with quote
 

two2tango  Identity Verified
Argentina
Local time: 07:31
Member
English to Spanish
+ ...
Info publicada Jul 12, 2006

Queridos todos,
El sábado a las 12:30 en Restaurant Cortez, detalles del menú en la página del evento.


Direct link Reply with quote
 

Graciela Guzman  Identity Verified
Argentina
Local time: 07:31
English to Spanish
+ ...
Cerrito y Santa Fe Jul 12, 2006

Inés, ¿te acordás cuánto tiempo tendremos de viaje?
De acuerdo a eso y la conexión al llegar a La Plata hay que ver la hora de "rejunte" para los "desautados".


Direct link Reply with quote
 

María José Cerdá  Identity Verified
Argentina
Local time: 07:31
English to Spanish
+ ...
tiempo de viaje Jul 12, 2006

Hola, colegas de capital.
Les comento que el viaje desde el Obelisco hasta La Plata lleva una hora exacta. Pueden calcular en base a eso más la distancia con las otras paradas anteriores. Además, tienen otra opción: un micro rojo llamado "Plaza" cuyo boleto sale $4,60 y hace el mismo recorrido que el Costera (de la rosa roja). Se los menciono por si se les escapa uno, pueden tomar el otro sin temor.
Saludos y nos vemos el sábado!


Direct link Reply with quote
 

Eduardo Pérez  Identity Verified
Argentina
Local time: 07:31
Spanish to English
+ ...
Mapa del tesoro Jul 12, 2006

Hola, gente.
Para que no se nos pierdan entre tanta diagonal, les paso algunos datitos de como llegar al lugar del encuentro. Como bien dijo la colega local, se pueden tomar esos dos micros. Ambos los dejarian en el mismo lugar. Se tienen que bajar en Plaza Paso (13 y 44). Luego caminan por la 44 hasta 17, y listo el pollo. Es pura matematica. Espero que les sirva. Cualquier cosa, pregunten. Abrazo.
Edu.

PD: perdon por los acentos, pero entraron en rebelion )


Direct link Reply with quote
 
Mariana Toscano  Identity Verified
Argentina
Local time: 07:31
English to Spanish
Salida de los desautados Jul 12, 2006

Gracias por los datos Maria José y Edu! ... y el Paza, de donde sale? también de Cerrito y Sta.Fe? Thanks!
Graciela, Ines y todos los que tomen el micro: qué les parece encontrarnos en la parada a las 11?


Direct link Reply with quote
 

María Rebol  Identity Verified
Argentina
English to Spanish
El Plaza también Jul 12, 2006

El Plaza también sale de Cerrito y Santa Fe y tiene el mismo recorrido para venir a La Plata. Nos vemos pronto!

Direct link Reply with quote
 

Graciela Guzman  Identity Verified
Argentina
Local time: 07:31
English to Spanish
+ ...
Hora de encuentro para tomar el micro Jul 12, 2006

Hola a todos,
Me parece muy buena la gerencia de encontrarnos a las 11 en la parada de Cerrito y Santa Fe.
¡Nos vemos el sábado!


Direct link Reply with quote
 
Pages in topic:   [1 2 3] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: La Plata - Argentina

Advanced search






WordFinder
The words you want Anywhere, Anytime

WordFinder is the market's fastest and easiest way of finding the right word, term, translation or synonym in one or more dictionaries. In our assortment you can choose among more than 120 dictionaries in 15 languages from leading publishers.

More info »
SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search