Pages in topic:   [1 2 3 4] >
Powwow: Warszawa, Ursynów - Poland

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Warszawa, Ursynów - Poland".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.


Agnieszka Hayward
Poland
Local time: 21:45
German to Polish
+ ...
Plener, farby, komary. Jul 6, 2006

Kochani,
powwow w plenerze oznacza:
1) swobodę ruchową, śpiewaczą, sportową, kulinarną
1a) także artystyczną. Sztalugi - nie ma problemuicon_smile.gif

2) przeciw komarom weźcie coś koniecznie. Jak będize komarzy dzień, to będą szaleć, acz wody w pobliżu nie ma.

Chwilowo się odmeldowuję.
Następny komunikat niebawem.
icon_smile.gif
Howgh


 

Paulina Liedtke  Identity Verified
Poland
Local time: 21:45
Polish to English
+ ...
cisza w eterze Jul 8, 2006

jesli moj kalendarz mnie nie klamie, to powwow juz za tydzien, a tu cisza. pewnie przez ten plener, inaczej bylyby klotnie lokalowe. ktos ma pomysl na temat zastepczy do dyskusji przedpowwowowej? :]

 

Aikonda
Local time: 21:45
Korean to Polish
+ ...
bez deszczu Jul 9, 2006

Zdaje się że z powodu uroczego lata jakie nas otacza obowiązuje zakaz wstepu do lasow, ladnie prosimy o kojące suzę deczcze przed powwow jeszcze!

 

anula  Identity Verified
Poland
Local time: 21:45
English to Polish
+ ...
Też słyszałam, że ze względu na upały jest zakaz wstępu do lasu kabackiego. Jul 10, 2006

Gdzie my biedne żuczki się podziejemy?
Czy nasza Tygru organizuje tak zwany "plan B"?


 

Lucyna Długołęcka  Identity Verified
Poland
Local time: 21:46
English to Polish
+ ...
Plan B Jul 10, 2006

Podpowiedź: na basenie!icon_smile.gif)

 

Michał Szcześniewski  Identity Verified
Poland
Local time: 21:46
English to Polish
+ ...
plan B to pewnie lokale Jul 10, 2006

Jeden z 3 proponowanych w dyskusji. Szukałem info o zamknięciu lasu kabackiego, ale nic nie znalazłem.

 

Agnieszka Hayward
Poland
Local time: 21:46
German to Polish
+ ...
plan A Jul 10, 2006

Chwilowo nie widzę potrzeby organizowania planu B, ale pomyślę nad tym, na wszelki wypadek.

Aikonda, dzięki za link, ale wczoraj byliśmy ze znajomymi w Kabatach Wiele osób grillowało i paliło ogniska, a Straż Miejska jedynie pilnowała, żeby ogniska znajdowały się na wyznaczonych paleniskach.

Nie było ani słowa o zakazie wstępu do lasu.

Idę myśleć.


 

Agnieszka Hayward
Poland
Local time: 21:46
German to Polish
+ ...
plan A Jul 10, 2006

Chwilowo nie widzę potrzeby organizowania planu B, ale pomyślę nad tym, na wszelki wypadek.

Aikonda, dzięki za link, ale wczoraj byliśmy ze znajomymi w Kabatach Wiele osób grillowało i paliło ogniska, a Straż Miejska jedynie pilnowała, żeby ogniska znajdowały się na wyznaczonych paleniskach.

Nie było ani słowa o zakazie wstępu do lasu.

Idę myśleć.


 

Jakub Szacki  Identity Verified
Poland
Local time: 21:46
Member (2004)
English to Polish
+ ...
Ja w kwestii formalnej Jul 10, 2006

jak dowieziemy piwo? A jesli chodzi o basen to w moim przypadku odpada. Przez to cholerne prawo Archimedesa nie moge wchodzić do basenu, bo pozbawiłbym go całkowicie wody.

 

Paulina Liedtke  Identity Verified
Poland
Local time: 21:46
Polish to English
+ ...
dowoz Jul 10, 2006

moze to glupie, ale jak na razie, to ja nie do konca wiem, jak dowieziemy sami siebie. ale kiedy nastapi obiecane wkrotce i Organizatorka objasni jak dojechac do naszego grilla, to podejrzewam, ze piwo przyjedzie tam dokladnie ta sama trasa, co uczesnicy zlotu :] slowem, chyba kazdy indywidualnie: w koszyczku, plecaczku, neseserku, torbie do laptopa... dobrze kombinuje?

 

Michał Szcześniewski  Identity Verified
Poland
Local time: 21:46
English to Polish
+ ...
w sprawie dojazdu Jul 10, 2006

Moge sie umówić w centrum i doprowadzić do Kabat:)
A może kolega planuje przynieść piwa tyle, co się w plecaczek nie zmieści?;) Pewnie chodziło o to, że do lasu samochodem nie można wjechać (tak mi się wydaje) a ciężko 'skrzyneczkę' w taki upał nieść:)


 

Lucyna Długołęcka  Identity Verified
Poland
Local time: 21:46
English to Polish
+ ...
Jak dojechać Jul 11, 2006

Najlepiej dojechać metrem do stacji Kabaty.

 

Michał Szcześniewski  Identity Verified
Poland
Local time: 21:46
English to Polish
+ ...
wczoraj w GW Jul 12, 2006

wyczytalem, że Mazowieckie Nadleśnictwa zakazały wstępu do 14 podległych im Lasów z uwagi na ryzyko pożaru. Nie podano czy Las Kabacki podlega zakazowi, ale może ktoś ma pewniejsze info.
No i co z godziną? Od której można przybywać?:)


 

Jakub Szacki  Identity Verified
Poland
Local time: 21:46
Member (2004)
English to Polish
+ ...
Kolega Szcześniewski Jul 12, 2006

jest jakis nadgorliwy. Już to chce na siłę doprowadzać na powwow starców, którzy po Lesie Kabackim wędrowali jeszcze w połowie zeszłego stulecia, kiedy to rzeczonego kolegi Szczesniewskiego na świecie nie było, juz to w Internecie buszuje, gdzie tyle różnych świństw się pokazuje. Wstydu nie ma. A czy jakikolwiek zakaz w tym kraju obowiązuje? Jakoś nie zauważyłem. No chyba, że ktoś kaczki po pekińsku skrytykuje.

 

Paulina Liedtke  Identity Verified
Poland
Local time: 21:46
Polish to English
+ ...
w obronie Kolegi Szczesniewskiego Jul 12, 2006

podejrzewam, ze Kolega planowal raczej do lasku zaprowadzic (na sile?? chyba nie...) dziewczeta, ktore w W-wie wiedza, gdzie Empik i WOK, i niewiele wiecej. Kolega dobre checi ma. Co daje mi dobra okazje, zeby napomknac, ze prawdopodobnie przybede w liczbie podwojnej.

 
Pages in topic:   [1 2 3 4] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Warszawa, Ursynów - Poland

Advanced search






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search