Pages in topic:   [1 2] >
Powwow: porto - Portugal

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: porto - Portugal".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.


Lusobras
Brazil
Local time: 00:18
Spanish to Portuguese
+ ...
É uma pena que seja no feriado de 5 de outubro Aug 24, 2006

Gostava muito de comparecer, e ainda por cima no Porto! Infelizmente não poderei ir pois já estou de viagem marcada.

Poderia ser em outra data? Talvez outros colegas estejam na mesma situação...

Saudações a todos/as :>D
Lusobrás/ Cláudia Campbell


Direct link Reply with quote
 
Domingos Mesias
Local time: 04:18
Portuguese
Feriados Aug 27, 2006

Há feriados antes e depois de qualquer evento. Este está marcado para um dia útil, que não é feriado, no Porto nem em Portugal.
Apareçam.


Direct link Reply with quote
 

Elisabete Cunha  Identity Verified
Portugal
Local time: 04:18
Member (2006)
English to Portuguese
+ ...
Hora Aug 30, 2006

Só uma pergunta:
qual é a hora do powwow? Pergunto porque trabalho durante o dia e só posso ir se for pós-laboral. Alguém me sabe responder


Direct link Reply with quote
 
Domingos Mesias
Local time: 04:18
Portuguese
Horário do Powwow Sep 3, 2006

19 a 19,30 horas em local a comunicar.

Direct link Reply with quote
 

Elisabete Cunha  Identity Verified
Portugal
Local time: 04:18
Member (2006)
English to Portuguese
+ ...
Óptimo Sep 3, 2006

Sim. Para mim é óptimo, saio às 17h30, assim tenho tempo.

Direct link Reply with quote
 

Elisabete Cunha  Identity Verified
Portugal
Local time: 04:18
Member (2006)
English to Portuguese
+ ...
Local Sep 29, 2006

Quando é que vamos saber qual o local? É já na próxima semana.

Direct link Reply with quote
 

MLeiria  Identity Verified
Portugal
Local time: 04:18
Member (2005)
English to Portuguese
+ ...
Local (2) Oct 3, 2006

Ainda não há local? Ou será comunicado no próprio dia por razões de segurança?

Direct link Reply with quote
 
xxxisagro
Local time: 04:18
English to French
+ ...
Local? Oct 5, 2006

Boa tarde,
Caros organizadores,
Gostava que comunicassem rapidamente mais informações sobre este powwow, sff.
Venho do Algarve e preciso saber onde, quando ? para poder organizar a minha viagem (vou de carro ou de comboio?), conheço pouco do Porto (qual o meio de transporte?), quanto tempo vai demorar o encontro, terei possibilidade de apanhar o comboio para o Algarve no próprio dia ou terei que pernoitar no Porto? Por essas duvídas todas ainda não esclarecidas, não acredito que seja possível participar ao encontro! Ficara para uma próxima oportunidade.
Até breve, Isabelle


Direct link Reply with quote
 

Elisabete Cunha  Identity Verified
Portugal
Local time: 04:18
Member (2006)
English to Portuguese
+ ...
Local Oct 5, 2006

Como ainda não tenho qualquer informação sobre o local e preciso de organizar a minha agenda, infelizmente não poderei comparecer. Estas informação têm que ser dadas atempadamente, não faz sentido

Direct link Reply with quote
 

Elisabete Cunha  Identity Verified
Portugal
Local time: 04:18
Member (2006)
English to Portuguese
+ ...
Local Oct 5, 2006

Como ainda não tenho qualquer informação sobre o local e preciso de organizar a minha agenda, infelizmente não poderei comparecer. Estas informações têm que ser dadas atempadamente, não faz sentido que na véspera ainda não tenhamos informações concretas. Todos temos compromissos, ainda por cima numa profissão como a nossa que, como sabe, exige muita disponibilidade... Bom, fica para uma próxima vez.

Elisabete Cunha


Direct link Reply with quote
 
Domingos Mesias
Local time: 04:18
Portuguese
local de powwow Oct 5, 2006

informamos que lamentando o atraso na divulgação o nosso powwow se realizará às 19.00 horas de amanhã no restaurante típico Arcadas do Infante, que se situa na Rua Alexandre Herculano, 47, 4000-236 Porto. Tel. 222 083 114.
Os preços de ementa por pessoa poderão ascender a 20 euros.
Nessa ocasição será apresentada uma breve sessão de fado que contará com Adão Pereira, na guitarra, Paulo Faria de Carvalho na viola e vozes como as de Ana Santos e José Carlos.
Contando com a vossa estimada presença me subscrevo,
Domingos Mesias.


Direct link Reply with quote
 
Domingos Mesias
Local time: 04:18
Portuguese
Browniz 200 Oct 5, 2006

Não esquecer «Proz ID» a fim de ganhar 200 Browniz.
Domingos Mesias


Direct link Reply with quote
 

Henrique Magalhaes  Identity Verified
Local time: 04:18
English to Portuguese
+ ...
Lamento não poder ir Oct 5, 2006

Pelo facto de ter tardado tanto a marcação (até pensei q. n/ ia haver nada) tomei outro compromisso pª essa mesma hora.

Direct link Reply with quote
 

Francesca Verd  Identity Verified
Local time: 05:18
English to Catalan
+ ...
I am not going either... Oct 6, 2006

It's not that I have made other arrangements while waiting for news on the powwow. I had this day marked for the powwow, but I don't think that I should go.
I am used to a little (just a little) more professionalism and responsibility.
Another time, maybe...


Direct link Reply with quote
 

PAULA BOUCANOVA  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 04:18
English to Portuguese
+ ...
Me too... Oct 6, 2006

I agree entirely with Francesca.

Paula Bouçanova


Direct link Reply with quote
 
Pages in topic:   [1 2] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: porto - Portugal

Advanced search






SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search