Pages in topic:   [1 2 3 4 5] >
Powwow: Venice - Italy

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Venice - Italy".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.


Francesca Callegari  Identity Verified
Italy
Local time: 15:11
English to Italian
+ ...
Powwow to be postponed? Aug 18, 2006

Hi everybody!
What about changing the date of the powwow to december 3rd?
Some of the lucky people going to Edimburgh might like to come to Venice as well!


 

Nicoletta Barra  Identity Verified
Local time: 15:11
English to Italian
+ ...
Grazie per averlo proposto! Sep 4, 2006

vengo volentieri salvo imprevisti

 

María José Iglesias  Identity Verified
Italy
Local time: 15:11
Italian to Spanish
+ ...
Preferirei a Venezia Sep 5, 2006

Se lo fate a Venezia, a dicembre penso che potrei venire, magari di venerdìicon_smile.gif

 

María José Iglesias  Identity Verified
Italy
Local time: 15:11
Italian to Spanish
+ ...
Francesca, resta confermata la data? Sep 15, 2006

E' rimasta allora la data del 3 dicembre? Così comincio a segnarlo, dopo arrivano gli impegni...

 

Francesca Callegari  Identity Verified
Italy
Local time: 15:11
English to Italian
+ ...
december 3rd Sep 26, 2006

Dear all,
I think we might confirm the date. This Powwow will take place on december 3rd!
After reading your notes and suggestions I think most people would rather meet in Venice.
Is that Ok for all of you?
Bye for now,

Francesca


 

Diana Cossato  Identity Verified
Belgium
Local time: 15:11
Hungarian to Italian
+ ...
I conform my preference for Venice! :) Sep 26, 2006



 

Olivia Bisegna  Identity Verified
Italy
Local time: 15:11
Member (2005)
English to Italian
+ ...
Powwow di dicembre Sep 26, 2006

Ritengo che Venezia sia un'ottima scelta!

 

Almuth Zanini  Identity Verified
Local time: 15:11
Italian to German
Powwow in dicembre a Venezia Sep 26, 2006

Se sono libera parteciperò con piacere, Venezia va benissimo!

 

Agnès Levillayer
Italy
Local time: 15:11
Italian to French
+ ...
Perfetto Sep 26, 2006

Vi va benissimo il giorno e la citta.
Hai già un idea di posto?


 

Agnès Levillayer
Italy
Local time: 15:11
Italian to French
+ ...
Suggerimento Sep 30, 2006

Francesca, dovresti correggere la data dell'evento (si vede ancora l'11 nov. sulla home page dei powwow) nonché precisare il luogo definitivo (Venezia mi sembra di capire).

 

antonella sartor
Local time: 15:11
English to Italian
+ ...
incontro a Venezia Nov 5, 2006

potrei aiutarvi a trovare alloggio economico visto che mio marito conosce molti posti a basso costo

 

María José Iglesias  Identity Verified
Italy
Local time: 15:11
Italian to Spanish
+ ...
Possiamo concretizzare? Nov 5, 2006

Francesca, hai già notizie un po' più definitive circa il luogo e modalità di incontro? Confermato per il 3 dicembre? A che ora? Dove? Cosa hai previsto?
Fatti sentire! A presto!


 

María José Iglesias  Identity Verified
Italy
Local time: 15:11
Italian to Spanish
+ ...
Notizie Powwow... Nov 14, 2006

Devo confessare che sono un po' delusa riguardo i preparativi del powwow...
Visto che dovremmo trovarci fra una ventina di giorni e che ho previsto un viaggio che devo fare subito dopo, vorrei conoscere più dettagli... Fino adesso abbiamo solo parlato della data che a quanto sembra resta il 3 dicembre. Forse tu, Francesca, come organizzatrice, potresti informarci sul programma (magari parlando fra di noi in italiano). Hai già un idea dell'ora e luogo dell'incontro? Abbiamo prenotato da qualche parte? A pranzo magari?
Fatevi sentire!icon_wink.gif


 

Agnès Levillayer
Italy
Local time: 15:11
Italian to French
+ ...
Hai ragione Maria José Nov 14, 2006

Siamo già in 11 ad avere confermato la partecipazione, le altre persone dovrebbero dire se vengono oppure no in modo da prenotare un posto per mangiare: anche se siamo in bassa stagione, non possiamo scegliere all'ultimo momento...

Chi conosce posti simpatici cominci ad elencarli magari...


 

Almuth Zanini  Identity Verified
Local time: 15:11
Italian to German
do la mia adesione definitiva Nov 14, 2006

ciao tutti e ciao Francesca
parteciperò anch'io e preferirei conoscere il posto non all'ultimo momento. purtroppo non conosco nessun posto a Venezia...


 
Pages in topic:   [1 2 3 4 5] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Venice - Italy

Advanced search






Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search