Pages in topic:   [1 2] >
Powwow: Paris - France

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Paris - France".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.

juanjorque

Local time: 02:45
Spanish to French
+ ...
hola Aug 22, 2006

j'aurais des souvenirs tous frais

Direct link Reply with quote
 
juanjorque

Local time: 02:45
Spanish to French
+ ...
ma pour quoi leti? Aug 22, 2006



Direct link Reply with quote
 

Gabrielle Allemand-Mostefaï  Identity Verified
Local time: 02:45
English to French
+ ...
Sorry Aug 22, 2006

J'avais oublié que Letizia ne serait pas encore rentrée des Estados Unidos ! Y Juan, tu es volver de México ? (Excuse my Spanish)

Direct link Reply with quote
 

Letizia Pipero  Identity Verified
France
Local time: 02:45
Member (2003)
English to Italian
+ ...
pas grave... Aug 22, 2006

je suis toujours en retard ... mais je vais recuperer au prochain ne vous inquietez pas

Direct link Reply with quote
 

Gabrielle Allemand-Mostefaï  Identity Verified
Local time: 02:45
English to French
+ ...
Heure et lieu Sep 5, 2006

Bonjour à tous, j'ai déjà fixé l'heure du RV à 18 heures avec prolongations pour les affamés, sans doute dans une brasserie à Châtelet (j'hésite encore sur laquelle). Je vous tiens au courant !

Direct link Reply with quote
 

Gabrielle Allemand-Mostefaï  Identity Verified
Local time: 02:45
English to French
+ ...
A vous de voter ! Sep 11, 2006

Bonjour à tous,

Je vous propose trois endroits différents, à vous de me dire ce que vous préférez :

Sur la place du Châtelêt :
Le Zimmer (www.lezimmer.com), belle brasserie, décor superbe, carte originale mais un peu chère... (voir les prix sur le site)

Le Sarah Bernhardt : brasserie typique, un poil plus bruyante, avec une carte plus ordinaire mais moins chère que le Zimmer.

Un peu plus loin, entre Saint-Paul et Bastille, rue Saint-Antoine, le Fontaine Sully. Jolie brasserie à taille humaine, à des prix équivalents au Sarah Bernhardt pour des plats peut-être un peu moins "touristiques".

Merci de me donner votre avis assez rapidement et de me confirmer votre présence pour ceux qui ne l'ont pas encore fait, pour que je puisse m'occuper des réservations !

A très bientôt, Gabrielle


Direct link Reply with quote
 

Gabrielle Allemand-Mostefaï  Identity Verified
Local time: 02:45
English to French
+ ...
Le Zimmer Sep 11, 2006

Je rajoute qu'au Zimmer il y a tout de même des sandwiches et des croques-monsieur à des prix abordables.

Direct link Reply with quote
 

Monica Santoro  Identity Verified
Netherlands
Local time: 02:45
English to Spanish
+ ...
I vote for that room Sep 12, 2006

I much prefer to eat a simple sandwich in the Zimmer than a full meal in a "resto quelconque"

Direct link Reply with quote
 

Dr. Tilmann Kleinau  Identity Verified
Germany
Local time: 02:45
Member (2006)
English to German
+ ...
Lieu Sep 19, 2006

Chère Gabrielle,
est-ce que vous avez choisi Le Zimmer, Le Sarah Bernhardt, le Fontaine Sully ou un autre local? C´est quelle adresse?
A bientôt, Tilmann


Direct link Reply with quote
 

Arnaud d Halluin  Identity Verified
France
Local time: 02:45
English to French
+ ...
Gabrielle ? Sep 19, 2006

Alors, c'est où ? Je ne connais aucun des endroits et je suis donc ouvert à toute nouvelle expérience...

Direct link Reply with quote
 

Gabrielle Allemand-Mostefaï  Identity Verified
Local time: 02:45
English to French
+ ...
Le Zimmer Sep 19, 2006

Bonsoir à tous,

Finalement, vous n'avez pas été très nombreux à voter donc je rajoute ma propre voix en faveur du Zimmer. C'est place du Châtelet, à gauche au coin de l'avenue Victoria quand on a le dos à la Seine. A ceux qui sont encore en Maybe, merci de confirmer pour que je puisse réserver une table en conséquence.

A vendredi !

Gabrielle


Direct link Reply with quote
 

lucina  Identity Verified
Local time: 02:45
Member
French to Russian
+ ...
Désolée Gabrielle, Sep 20, 2006

Je n'ai pas pu confirmer avant. Par contre, je ne suis pas certaine de pouvoir être là avant 19h.
A bientôt !
Lucine


Direct link Reply with quote
 

Gabrielle Allemand-Mostefaï  Identity Verified
Local time: 02:45
English to French
+ ...
Si vous êtes perdus... Sep 22, 2006

06 76 09 37 80

Direct link Reply with quote
 

Monica Santoro  Identity Verified
Netherlands
Local time: 02:45
English to Spanish
+ ...
NO Sep 22, 2006

SORRY, LAST MINUTE JOB. CANNOT REFUSE!

Direct link Reply with quote
 

Letizia Pipero  Identity Verified
France
Local time: 02:45
Member (2003)
English to Italian
+ ...
nouveau powwow d'octobre Sep 29, 2006

http://www.proz.com/powwow/1032 à trés bientôt à tous

Direct link Reply with quote
 
Pages in topic:   [1 2] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Paris - France

Advanced search






Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search