Pages in topic:   [1 2] >
Powwow: Grenoble - France

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Grenoble - France".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.


alvanice
Local time: 05:40
Member
English to French
+ ...
1000ème powwow ? Sep 2, 2006

Apparemment nous sommes le 1000ème powwow, ça doit pouvoir se fêter... Toutes les suggestions sont les bienvenues !

Direct link Reply with quote
 

Cyril Bel-Ange  Identity Verified
France
Local time: 05:40
English to French
+ ...
changement de date? Sep 14, 2006

peut on se voir le 28 septembre au O'Callahan peut etre un peu plus tard pour permettre à tout le monde de venir mettons 19h30?

Cyril


Direct link Reply with quote
 

bohy  Identity Verified
France
Local time: 05:40
English to French
+ ...
Je ne peux venir qu'à 20h30 le jeudi Sep 14, 2006

Mais je me rangerai au choix de la majorité...

Direct link Reply with quote
 

alvanice
Local time: 05:40
Member
English to French
+ ...
Cyril, le jeudi n'est pas forcément le meilleur jour de la semaine Sep 15, 2006

Cher Cyril, je crains que le jeudi ne soit pas le meilleur jour à une heure un peu tardive. Est-ce que le samedi 30 ou le 6 octobre seraient des dates qui pourraient convenir à tout le monde en décalant éventuellement un peu l'horaire ou est-ce l'on conserve le 29 malgré l'indisponibilité de Cyril ? Merci d'exprimer vos préférences

Direct link Reply with quote
 

Sara Freitas
France
Local time: 05:40
French to English
Si on allait directement au resto Sep 15, 2006

le jeudi à 20h? Le samedi, je préfère éviter.

Direct link Reply with quote
 

Cyril Bel-Ange  Identity Verified
France
Local time: 05:40
English to French
+ ...
samedi ou pas samedi Sep 15, 2006

je pense que bon nombre d'entre nous préfèrent passer le week-end en famille, alors pourquoi pas le jeudi soir même un peu plus tard que prévu?
Cyril


Direct link Reply with quote
 

Sara Freitas
France
Local time: 05:40
French to English
C'est exactement cela... Sep 15, 2006

WE + travail ne font pas bon ménage chez moi, même s'il s'agit d'un Powwow

Direct link Reply with quote
 

alvanice
Local time: 05:40
Member
English to French
+ ...
Je vous propose de garder le 29/09 pour l'instant Sep 15, 2006

Gardons le 29/09 pour l'instant et faisons le point fin de semaine de prochaine en fonction du nombre de participants. Entre-temps, n'hésitez pas à faire part de vos préférences.

Direct link Reply with quote
 

Jocelyne S  Identity Verified
France
Local time: 05:40
Member
French to English
+ ...
Pour moi, pas possible du 28 au 30 Sep 17, 2006

Pour ma part, je travaille à une conférence du 28 au 30, donc ne pourra pas y être si ça se fait dans ces alentours. En général, je préfère mieux en semaine qu'en w-e aussi. A voir si la date change... Sinon, à la prochaine et amusez-vous bien !
A+ Jocelyne


Direct link Reply with quote
 

alvanice
Local time: 05:40
Member
English to French
+ ...
le 28 pas possible pour moi Sep 20, 2006

Je viens d'avoir un engagement qui s'est postionné le 28 au soir, je ne pourrais donc pas me libérer ce jour-là. Nous gardons le 29 ou déplaçons à une autre date. Exprimez tous vos souhaits, la date approche, je suis impatiente de vous voir tous !

Direct link Reply with quote
 

Cyril Bel-Ange  Identity Verified
France
Local time: 05:40
English to French
+ ...
disponibilité Sep 20, 2006

je suis certain de ne pas pouvoir venir le 29, je suis libre le 27 au soir et apres le 31 le 1er octobre et le 2 octobre c'est tout
Cyril


Direct link Reply with quote
 

bohy  Identity Verified
France
Local time: 05:40
English to French
+ ...
je préfère le 29, tel que prévu initialement Sep 20, 2006

Sinon, je peux le 27, pas le 28, pas le 30.

Direct link Reply with quote
 
Tania Bustos
France
Local time: 05:40
German to French
+ ...
Date? Sep 26, 2006

Bonsoir à tous,
Est-ce que la date du 29 est maintenue?
A bientôt

Tania


Direct link Reply with quote
 

alvanice
Local time: 05:40
Member
English to French
+ ...
Réponse à Tania Sep 26, 2006

Aucun changement n'est intervenu et la date du 29 est maintenue. Si vous souhaitez confirmer pour le restaurant, vous pouvez le faire afin de réserver jeudi au plus tard. Merci !

Direct link Reply with quote
 
moonlight15
France
Local time: 05:40
C'est pour confirmer... Sep 27, 2006

moi c'est ok pour le vendredi!

Direct link Reply with quote
 
Pages in topic:   [1 2] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Grenoble - France

Advanced search






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
WordFinder
The words you want Anywhere, Anytime

WordFinder is the market's fastest and easiest way of finding the right word, term, translation or synonym in one or more dictionaries. In our assortment you can choose among more than 120 dictionaries in 15 languages from leading publishers.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search